Pinnacle Video Transfer EU ­ 8420-00974-01 © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Video Transfer Guia do usuário P maio 2008 8420-00974-01 © 2003 - 2008 Pinnacle Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poderá ser copiada ou transferida para outra mídia sem uma autorização válida, por escrito, da Pinnacle Systems, Inc. Todos os nomes de marcas ou produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Este manual é impresso em papel sem cloro utilizando tinta não prejudicial ao ambiente. A Pinnacle Systems Inc. elaborou este manual com toda a responsabilidade, no entanto não garante que os programas/sistemas satisfaçam as intenções dos usuários. Não é efetuada qualquer garantia às especificações das funções. A Pinnacle Systems Inc. reserva-se o direito de realizar alterações no conteúdo do manual sem qualquer obrigação de informar terceiros. Todos os tipos de ofertas, contratos de venda, fornecimento e manufatura da Pinnacle Systems Inc., incluindo consultoria, instalação e outras execuções contratuais, estão abrangidos exclusivamente pelos Termos Gerais de Venda e Entrega da Pinnacle Systems, Inc. Índice Instruções de segurança ........................................................................................1 Cabo de alimentação e ficha .........................................................................1 Local de instalação........................................................................................1 Instalação conjunta com outros aparelhos ....................................................2 Carcaça e interior do aparelho ......................................................................2 Formação de condensação ............................................................................2 Inutilização....................................................................................................2 Acessórios.....................................................................................................2 Direitos autorais............................................................................................3 Declaração de conformidade CE / FCC........................................................3 Visão geral ............................................................................................................4 Bem-vindo ao Pinnacle Video Transfer ............................................................4 Conexões e controlos operacionais no Pinnacle Video Transfer ......................6 Conexões ­ Lado frontal...............................................................................6 Conexões ­ Lado traseiro .............................................................................7 Botões operacionais ......................................................................................7 Passo a passo.........................................................................................................8 Conectar a alimentação e ligar ou desligar o Pinnacle Video Transfer.............8 Conectar uma fonte de vídeo.............................................................................9 Conectar o dispositivo USB ............................................................................10 Recursos especiais dos diferentes dispositivos USB ..................................10 Configurar a qualidade da gravação ................................................................11 Dicas práticas para a seleção da qualidade da gravação .............................12 Significado dos indicadores LED....................................................................14 Gravação..........................................................................................................15 Modo de gravação normal ..........................................................................15 Modo de gravação forçada..........................................................................16 Tamanho máximo dos arquivos para gravações .........................................16 Parar a gravação..........................................................................................16 Onde são salvas as gravações? ........................................................................17 Pastas de gravação em PSPTM, sticks de memória flash USB e discos rígidos USB externos .......................................................................17 Pasta de gravação no Apple® iPod®..........................................................18 i Pinnacle Video Transfer Dicas e truques .................................................................................................... 19 Atualização do firmware.................................................................................. 19 Redefinição do Pinnacle Video Transfer......................................................... 20 ii Instruções de segurança No interesse de sua própria segurança e de um funcionamento sem falhas de seu aparelho, respeite as instruções seguintes! Cabo de alimentação e ficha No sentido de evitar avarias no funcionamento do aparelho, choques elétricos, incêndio e ferimentos, devem ser rigorosamente respeitados as seguintes precauções: Retire a ficha para desligar completamente da tensão. Ao desligar o cabo de alimentação da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo próprio cabo. Evite ligar e desligar o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Mantenha o cabo de alimentação afastado de aparelhos de aquecimento. Nunca coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Não tente reparar o cabo de alimentação nem de outro modo modificá-lo. Limpe a ficha em intervalos regulares de pó, sujidade etc.. Caso o aparelho caia ou seja de outro modo danificado, desconecte-o e desligue o cabo de alimentação. Caso o aparelho emita fumo, odores invulgares ou ruídos, desconecte-o e desligue o cabo de alimentação. Em qualquer um destes casos, entre em contato com seu revendedor. Durante uma trovoada não deve ligar nem desligar os cabos das antenas e de transmissão de dados. Local de instalação Evite instalar o aparelho nos seguintes locais: Locais expostos à luz direta do sol, próximo de corpos de aquecimento e outras fontes de calor ou em veículos parados expostos ao sol com portas e vidros fechados. Locais com elevada temperatura (superior a 35°C) ou elevada umidade (superior a 90%). Locais muito poeirentos e arenosos. Locais com vibrações, trepidações ou bases inclinadas. Os componentes no interior do aparelho poderão sofrer danos. Bases inflamáveis, como, p. ex., tecidos. 1 Pinnacle Video Transfer Mantenha o aparelho afastado de vasos, banheiras, lavatórios etc. e locais expostos à chuva. Se entrar líquido no interior no aparelho, isso poderá causar danos graves. Instalação conjunta com outros aparelhos Coloque o aparelho em uma superfície plana e não coloque objetos pesados em cima do mesmo. Não coloque o aparelho sobre um amplificador ou outro aparelho que possa aquecer. Carcaça e interior do aparelho Não retire nem abra quaisquer componentes da carcaça e nunca tente realizar reparações. Todos os trabalhos de manutenção ou reparação devem ser efetuados por pessoal técnico qualificado. Não insira os dedos e objetos no interior do aparelho. O toque nos componentes no interior do aparelho é perigoso e pode provocar ferimentos graves e danos no aparelho. Não coloque objetos estranhos sobre o aparelho. A limpeza do aparelho deve ser efetuada somente com um pano macio, seco e antiestático. Formação de condensação Pode ocorrer formação de condensação no aparelho nas seguintes condições: Imediatamente após a conexão de um aparelho de aquecimento nas proximidades. Em um espaço muito úmido ou cheio de vapor. Se o aparelho for deslocado de um local frio para um local quente. A umidade no interior do aparelho pode, em determinadas circunstâncias, provocar avarias. Neste caso desligue o aparelho e aguarde cerca de 1 hora até a umidade evaporar. Só depois disso é que o aparelho deve ser colocado de novo em funcionamento. Inutilização Se não pretende utilizar o aparelho por um período de tempo prolongado, desligue a ficha da tomada. Acessórios Utilize exclusivamente os acessórios fornecidos ou recomendados no sentido de evitar o risco de incêndio, choques elétricos e interferências. CUIDADO: O Pinnacle Video Transfer só deve ser utilizado com o cabo fornecido. 2 Instruções de segurança Direitos autorais Preste atenção para não violar direitos autorais durante a utilização de arquivos de música, arquivos de vídeo e fotos digitais. Declaração de conformidade CE / FCC Avid Technology GmbH declara que este aparelho de recepção de TV está em conformidade com os requisitos pertinentes e as disposições relevantes da diretiva 89/336/CEE. As declarações de conformidade CE e FCC, e de compatibilidade podem ser consultadas em http://www.pinnaclesys.com/compliance. Eventuais alterações ou complementos que não possam ser mais considerados na documentação impressa são descritos no arquivo Leiame, na página da Pinnacle na Internet http://www.pinnaclesys.com/support. Eliminação e reciclagem Os componentes eletrônicos não devem ser descartados em lixo doméstico. Favor entregar os aparelhos avariados ou não mais necessários no distribuidor ou nas estações de coleta previstas para o efeito com vista a uma eliminação correta e amiga do ambiente! 3 Visão geral Bem-vindo ao Pinnacle Video Transfer Prezado cliente, Obrigado por escolher um produto Pinnacle. Tomou uma excelente decisão. Você tem agora todas as opções de que necessita para gravar seus filmes ou programas de TV favoritos a partir de qualquer fonte de vídeo analógico diretamente para seu dispositivo móvel de armazenamento em massa USB, de modo a poder visualizá-los posteriormente. Você não precisa sequer de um computador para fazer isso. Pinnacle Video Transfer é um dispositivo externo que você conecta a sua fonte de vídeo e a um dispositivo de armazenamento em massa. Você pode iniciar a gravação imediatamente sem ter de se preocupar com quaisquer configurações. As gravações são feitas com o formato de compressão de vídeo de alta qualidade H.264. Este formato também é excelentemente adequado para processamento posterior em um PC com VideoSpin, o novo software de edição de vídeo da Pinnacle. Você pode baixar o software gratuitamente a partir do endereço http://www.videospin.com em qualquer altura e instalá-lo em seu PC. Depois você só precisará de copiar o vídeo que gravou no dispositivo de armazenamento móvel (p. ex. um disco rígido USB externo ou um stick de memória flash USB) para seu PC e iniciar a edição de vídeo. Os seguintes dispositivos podem ser usados como fontes de vídeo (analógico): Videocassete Player de DVD Câmera de vídeo Set-top box Televisor (se equipado com um conector SCART totalmente conectado) Consolas de jogos Qualquer dispositivo que forneça um sinal de vídeo analógico 4 Visão geral Os seguintes dispositivos USB são adequados para gravação direta com o Pinnacle Video Transfer: Apple® iPod® Video, versão de firmware 1.21 ou posterior iPod® Classic, iPod® Nano (3rd generation), versão de firmware 1.03 ou posterior Sony® Playstation® Portable (PSPTM), versão de firmware 2.81 ou posterior, Sony® Playstation® Portable Slim Sticks de memória flash USB Discos rígidos USB externos Os arquivos gravados com o Pinnacle Video Transfer em um stick de memória flash USB ou um disco rígido USB externo podem ser transferidos via iTunes® para os seguintes dispositivos: Apple® iPod® touch Apple® iPhoneTM Não se esqueça de registrar seu produto em http://www.pinnaclesys.com/register. Em sinal de agradecimento, incluído no download encontra um software que permitirá a você copiar as gravações do Pinnacle Video Transfer do iPod® para seu computador, para fins de proteção de dados. Esperamos que se divirta muito com nosso produto! Sua Equipe Pinnacle 5 Pinnacle Video Transfer Conexões e controlos operacionais no Pinnacle Video Transfer Conexões ­ Lado frontal Conector do adaptador de corrente Quando a unidade de alimentação externa incluída na embalagem é conectada ao Pinnacle Video Transfer e ligada, qualquer dispositivo USB conectado, por exemplo seu iPod®, também é alimentado ou carregado. Para isso funcionar corretamente, o dispositivo USB conectado também deve suportar essa função. Tenha em atenção que você pode necessitar de cabos USB específicos do dispositivo. Estes cabos não estão incluídos no conteúdo da embalagem. Porta USB-A 2.0 Para conectar dispositivos USB Porta USB-B 2.0 Reservada para futuras ampliações 6 Visão geral Conexões ­ Lado traseiro As conexões da ...