MAN-CD-BTB100-PR.fm Page 1 Thursday, April 27, 2006 10:36 AM Adaptador Bluetooth Manual do utilizador CD-BTB100 Não se esqueça de registar o seu produto em www.pioneer.pt (ou www.pioneer-eur.com) PORTUGUÊS MAN-CD-BTB100-PR.fm Page 2 Thursday, April 27, 2006 10:36 AM Índice Obrigado por adquirir este produto Pioneer Leia com atenção as instruções de funcionamento, para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu. Depois de as ter lido, guarde o manual num local seguro, para futuras consultas. Antes de começar ................................ 3 Informações sobre esta unidade ................. Ambiente de funcionamento ....................... Visite o nosso website ................................ Informações sobre este manual .................. Em Caso de Problemas .............................. Informações sobre Bluetooth ...................... Reiniciar esta unidade ................................ * Reiniciar esta unidade sem apagar os dados de telefone ............................ * Reiniciar esta unidade apagando toda a memória ..................................... 3 3 3 3 3 4 4 4 4 Utilizar a lista telefónica .............................. 9 * Transferir entradas para a lista telefónica .................................... 9 * Alterar a ordem de visualização da lista telefónica .................................. 9 * Marcar um número da lista telefónica ............................................ 10 * Procurar um número na lista telefónica ..................................... 10 * Editar o nome de uma entrada da lista telefónica ................................ 10 * Editar números de telefone ................ 10 * Apagar uma entrada da lista telefónica ............................................ 11 Apagar a memória .................................... 11 Utilizar o histórico de chamadas ............... 11 * Ver o histórico de chamadas .............. 11 * Marcar um número a partir do histórico de chamadas ....................... 11 Utilizar números pré-programados ........... 11 * Atribuir números pré-programados .... 11 * Chamar números préprogramados ...................................... 12 Fazer uma chamada introduzindo o número de telefone ............................. 12 Cancelamento do eco e redução de ruído .................................... 12 Mudar o toque de chamada ...................... 12 Definir a rejeição automática .................... 12 Definir o atendimento automático ............. 13 Mostrar endereço DB (Dispositivo Bluetooth) ........................... 13 2 Definições iniciais .............................. 15 Introduzir o código PIN para uma ligação sem fios Bluetooth ..................... 15 PORTUGUÊS Funcionamento com unidades principais diferentes ....................... 16 Utilizar como unidade externa .................. Quadros de compatibilidade das funções ............................................ * Unidade principal grupo 1 .................. * Unidade principal grupo 2 .................. * Unidade principal grupo 3 .................. * Unidade principal grupo 4 .................. * Unidade principal grupo 5 .................. Ligar um telemóvel ................................... * Utilizar o telemóvel para iniciar uma ligação .............................. Registar um telemóvel ligado ................... Desligar um telemóvel .............................. Reconhecimento de voz ........................... Definir o atendimento automático ............. Ligação automática a um telefone registado ................................... Definir o toque de chamada ...................... Visualizar a informação de dispositivo desta unidade ....................... Ligar um leitor de áudio Bluetooth ............ Desligar um leitor de áudio Bluetooth ....... 16 17 17 18 18 19 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 Telefone Bluetooth ............................... 5 Opção mãos livres em telemóveis com a tecnologia sem fios Bluetooth ............... Informações sobre a fonte de telefone ....... * Modo de espera .................................... Configuração de chamadas em mãos livres ......................................... Funcionamento básico das chamadas em mãos-livres ......................................... * Efectuar uma chamada telefónica ........ * Efectuar uma chamada telefónica ........ Introdução ao funcionamento avançado da opção mãos livres ............................... Ligar um telemóvel ...................................... * Procurar telemóveis disponíveis ........... * Utilizar o telemóvel para iniciar uma ligação ................................ Desligar um telemóvel ................................ Registar um telemóvel ligado ...................... Apagar um telefone registado ..................... Ligação a um telemóvel registado .............. * Ligação manual a um telefone registado ................................. * Ligação automática a um telefone registado ................................. 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 Ligações .............................................. 23 Ligação das Unidades .............................. 24 Instalação ............................................ 24 Instalar a unidade ..................................... * Montagem com fitas de velcro ........... Instalar o microfone .................................. * Ao instalar o microfone na viseira do sol ...................................... * Ao instalar o microfone na coluna de direcção ............................. Ajustar o ângulo do microfone .................. 25 25 25 25 26 26 Áudio Bluetooth ................................. 13 Ouvir músicas em BT Audio (leitor de áudio Bluetooth) ...................... Ligar um leitor de áudio Bluetooth ............ Reproduzir músicas no leitor de áudio Bluetooth ................................. Desligar um leitor de áudio Bluetooth ....... Mostrar endereço DB (Dispositivo Bluetooth) ........................... 13 14 14 14 15 Informações adicionais ...................... 27 Mensagens de erro ................................... 27 Especificações .......................................... 27 MAN-CD-BTB100-PR.fm Page 3 Thursday, April 27, 2006 10:36 AM Antes de começar No final da vida útil deste equipamento não o deite fora juntamente com o lixo urbano. De acordo com a legislação que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados dos equipamentos electrónicos usados, há um ponto de recolha selectiva destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Os utilizadores privados nos 25 países membros da UE, na Suiça e Noruega podem enviar, sem encargos, os seus equipamentos electrónicos usados para os pontos de recolha selectiva indicados ou para um retalhista (se adquirir um produto novo semelhante). Nos países não mencionados acima, contacte as autoridades locais para obter informações sobre a maneira correcta de deitar fora o equipamento. Ao fazê-lo garante que o produto que deitou fora é submetido ao tratamento, recuperação e reciclagem necessários e evita os potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana. Visite o nosso website Visite-nos no site seguinte: · Registe o seu produto. Manteremos os detalhes da sua aquisição nos nossos ficheiros para o ajudar a consultar essas informações no caso de ter de reclamar um seguro, por exemplo, por perda ou roubo. · O nosso website oferece-lhe as informações mais recentes sobre a Pioneer Corporation. Informações sobre este manual Utilize esta unidade com a unidade principal ligada. O modelo de unidade principal utilizado como exemplo neste manual de instruções é o AVH-P7800DVD (modelo russo). · Se utilizar o adaptador com a AVH-P6800DVD (modelo russo), consulte as instruções de funcionamento no respectivo Manual de Instruções. · Se utilizar outras unidades principais que não a AVH-P7800DVD (modelo russo) e a AVH-P6800DVD (modelo russo), consulte "Utilizar como unidade externa" na página 16. Antes de utilizar este equipamento, familiarize-se com as funções e respectivo funcionamento através da leitura do manual. É muito importante ler e cumprir as indicações de AVISO e ATENÇÃO deste manual. Informações sobre esta unidade Esta unidade é um adaptador para unidades principais da Pioneer, destinado a ligar telemóveis com tecnologia Bluetooth para comunicações mãos-livres e reproduzir músicas em leitores de áudio Bluetooth. · Esta unidade foi concebida para ser utilizado unicamente em veículos. ! ATENÇÃO · Não deixe cair líquidos na unidade. Pode provocar um choque eléctrico. Se a unidade se molhar pode ficar avariada, deitar fumo ou sobreaquecer. · Guarde este manual em lugar acessível e utilize-o como referência para esclarecer aspectos sobre o funcionamento e precauções. · Mantenha sempre o volume baixo, para poder ouvir o que se passa fora do veículo. · Proteja o equipamento da humidade. · Se o sistema tiver problemas de funcionamento, contacte o revendedor ou o Centro de Assistência Técnica Pioneer mais próximo. Em Caso de Problemas Se o sistema tiver problemas de funcionamento, contacte o revendedor ou o Centro de Assistência Técnica Pioneer mais próximo. Ambiente de funcionamento Deve utilizar esta unidade dentro dos limites das temperaturas abaixo indicadas. Temperatura de funcionamento: ­10 °C a +60 °C (14 °F a 140 °F) Temperatura de teste EN300328 ETC: ­20 °C e +55 °C (­4 °F e 131 °F) 3 PORTUGUÊS MAN-CD-BTB100-PR.fm Page 4 Thursday, April 27, 2006 10:36 AM Antes de começar Informações sobre Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia de ligação de rádio sem fios de pequeno alcance desenvolvida como substituição do cabo para telemóveis, PCs portáteis e outros dispositivos. Bluetooth opera num raio de frequência de 2,4 GHz e transmite dados e voz à velocidade máxima de 1 megabit por segundo. Bluetooth foi lançado por um grupo de interesse especial (SIG) que inclui a Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba e IBM em 1998 e, actualmente, está a ser desenvolvido por cerca de 2 000 empresas a nível mundial. · A marca mundial Bluetooth e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Pioneer Corporation está licenciada. As outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. Deve reiniciar esta unidade nas seguintes situações: · Quando utilizar o sistema pela primeira vez depois da sua instalação · Quando voltar a ligar esta unidade e a unidade principal · Quando o aparelho não funciona devidamente · Se aparecerem mensagens estranhas ou incorrectas no visor · Se lhe parecer haver problemas no funcionamento da função de chamadas mãoslivres 1. Se desligar a chave de ignição. 2. Prima RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo. 4 PORTUGUÊS Reiniciar esta unidade ! ATENÇÃO Se premir o botão RESET desta unidade com a chave de ignição na posição ON (ACC ON), o conteúdo da memória da unidade será apagado. Botão RESET Reiniciar esta unidade apagando toda a memória Para proteger as informações pessoais e confidenciais, pode apagar os dados sobre o telefone guardados nesta unidade. 1. Coloque a chave da ignição na posição ACC ou ON. 2. Prima RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo. Toda a memória foi completamente apagada. · A eliminação dos dados demora cerca de 10 segundos. Para se certificar, mantenha a chave de ignição na posição ACC ou ON durante 10 segundos depois de ter apagado os dados. · Confirme se todos os dados foram completamente apagados. Para confirmar o estado dos dados, consulte "Registar um telemóvel ligado" na página 8. Se todos os estados do telefone estiverem em branco, significa que os dados foram totalmente apagados. Reiniciar esta unidade sem apagar os dados de telefone Se premir o botão RESET são restauradas as definições iniciais desta unidade sem eliminar os dados de telefone. Contudo, são apagadas as seguintes definições: · PHONEBOOK NAME VIEW · AUTO ANSWER · REFUSE ALL CALLS · RING TONE · AUTO CONNECT · ECHO CANCEL Se utilizar uma unidade externa, são apagadas as seguintes definições: · atendimento automático · ligação automática · toque de chamada MAN-CD-BTB100-PR.fm Page 5 Thursday, April 27, 2006 10:36 AM Telefone Bluetooth Opção mãos livres em telemóveis com a tecnologia sem fios Bluetooth Se o seu telemóvel estiver equipado com a tecnologia sem fios Bluetooth, pode utilizar este adaptador para fazer a ligação a uma unidade principal da Pioneer para comunicações mãos-livres e sem fios durante a condução. Importante · Como a unidade está pronta para ser ligada aos telemóveis através da tecnologia sem fios Bluetooth, se a utilizar sem ligar o motor pode descarregar a bateria. I ...