RECEPTOR MULTICANAL DE ÁUDIO/VÍDEO VSX-D514 Manual de instruções 2 Po Agradecemos muitíssimo pela compra deste produto Pioneer. Favor ler as instruções de peração a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esqueçer de guardar o manual para futuras consultas. CUIDADO: O BOTÃO STANDBY/ON ESTÁ LIGADO AO ENROLAMENTO SECUNDÁRIO E, PORTANTO, NÃO ISOLA O APARELHO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA NA POSIÇÃO DE MODO DE ESPERA. Por conseguinte, instale o aparelho em local adequado, onde o cabo de ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA possa ser desligado facilmente em caso de acidente. O cabo de ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA do aparelho deve ser desligado da tomada de corrente quando ele não for utilizado durante um período prolongado. D3-4-2-2-2a_Po IMPORTANTE O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de "voltagem perigosa" não isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO: PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO. O ponto de exclamação enquadrado por um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) nos documentos que acompanham o aparelho. D3-4-2-1-1_Po CUIDADO: AVISO: Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não o exponha a chuva ou humidade nem coloque perto dele recipientes com água como jarras, vasos de flores, frascos de cosméticos ou de remédios, D3-4-2-1-3_Po etc. AVISO: NÃO COLOQUE FONTES COM CHAMA DESPROTEGIDA, TAIS COMO UMA VELA ACESA, SOBRE O APARELHO. A SUA QUEDA ACIDENTAL PODE FAZER COM QUE A CHAMA SE PROPAGUE AO APARELHO E PROVOQUE UM INCÊNDIO. D3-4-2-1-7a_Po Estes terminais de coluna podem estar sob VOLTAGEM PERIGOSA. Ao ligar ou desligar os cabos de coluna, não toque nas partes não revestidas antes de desligar o cabo de alimentação, para evitar o risco de choque eléctrico. D3-4-2-2-3_Po AVISO: ANTES DE LIGAR O APARELHO À ELECTRICIDADE PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE A SECÇÃO SEGUINTE. A VOLTAGEM DA REDE DE FORNECIMENTO DE ENERGIA DISPONÍVEL VARIA DE PAÍS PARA PAÍS OU DE REGIÃO PARA REGIÃO. CERTIFIQUE-SE DE QUE A VOLTAGEM DA REDE DE FORNECIMENTO DE ENERGIA DA ÁREA ONDE O APARELHO IRÁ SER UTILIZADO CORRESPONDE À VOLTAGEM REQUERIDA (POR EXEMPLO, 230V OU 120V), INDICADA NO PAINEL POSTERIOR. D3-4-2-1-4_Po Este produto está em conformidade com a directiva de baixa voltagem (73/23/CEE, alterada pela directiva 93/68/CEE) e com a directiva CEM (89/336/CEE, alterada pelas directivas 92/31/CEE e 93/68/CEE). D3-4-2-1-9a_Po Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 a + 35 °C; humidade relativa inferior a 85% (respiradouros de refrigeração não bloqueados) Não instale nos seguintes locais: · Sob exposição directa à luz solar ou a iluminação artificial intensa · Sob exposição a humidade elevada, ou com D3-4-2-1-7c_Po arejamento insuficiente Este produto destina-se a utilização doméstica. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia. K041_Po VENTILAÇÃO: Ao instalar o aparelho, certifiquese de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dissipação do calor (pelo menos 60 cm em cima, 10 cm atrás e 30 cm de cada lado). AVISO: As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir o risco de incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque também o aparelho sobre uma carpete espessa, uma cama, D3-4-2-1-7b_Po um sofá ou tecido de pêlo denso. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. "DTS" e "DTS Digital Surround" sao marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc. 3 Po 4 Índice 01 Antes de começar Verificar o conteúdo da caixa . . . . . . Introduzir as pilhas. . . . . . . . . . . . . . Ligar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance do telecomando. . . . . . . . . . 5 5 5 5 CUIDADOS A TER COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . 11 Definição da distância do coluna de graves . . . . . . . . . . . . . .19 Definição do controlo da gama dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Definição duplo mono . . . . . . . . . .20 Definições das entradas digitais . .20 Definição do nível de volume relativo de cada canal. . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Comutar a impedância dos colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Po 04 Comandos e visores Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 02 Pôr o sistema a funcionar em 5 minutos Introdução ao cinema em casa (home theater) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ouvir som envolvente . . . . . . . . . . . . 6 Utilizar a configuração rápida (Quick Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 05 Ouvir com o sistema Reproduzir fontes. . . . . . . . . . . . . . . 15 Ouvir som envolvente . . . . . . . . . . . 15 Utilizar os efeitos Advanced Surround (Som envolvente avançado). . . . . . 15 Ouvir em stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizar o modo Virtual Surround Back (VSB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Escolher o sinal de entrada . . . . . . . 16 Utilizar os modos de audição Loudness e Midnight . . . . . . . . . . . . 16 Utilizar os comandos de tonalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seleccionar as entradas analógicas multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizar o temporizador de desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 07 Utilizar o sintonizador Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Melhorar o som FM stereo . . . . . . . .22 Guardar estações predefinidas. . . . .22 Designar estações predefinidas . . . .22 Ouvir estações predefinidas . . . . . . .23 Introdução ao RDS. . . . . . . . . . . . . .23 Utilizar o visor RDS . . . . . . . . . . . .23 Pesquisar programas RDS . . . . . .24 Dados básicos sobre a função EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Utilizar a função EON . . . . . . . . . .24 Eliminar todas as estações da pesquisa RDS ou EON. . . . . . . . . .24 03 Ligações Cabos de áudio/vídeo . . . . . . . . . . . . 8 Cabos de áudio digital/cabos ópticos 8 Ligação de componentes digitais . . . 8 Ligação de componentes de áudio . . 8 Ligação de componentes DVD com 5.1 canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligação de componentes de vídeo . . 9 Ligação das antenas. . . . . . . . . . . . . 9 Antena de fio FM . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antena de quadro AM. . . . . . . . . . . . 9 Conectores de mola para antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilizar antenas exteriores. . . . . . . . 10 Para melhorar a recepção de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para melhorar a recepção de AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ligação dos colunas. . . . . . . . . . . . 10 Terminais dos colunas. . . . . . . . . 10 Recomendações sobre a localização dos colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuração dos colunas vista de cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vista 3D da configuração dos colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 06 Configurar o receptor Escolher a configuração do receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Definição dos colunas. . . . . . . . . . 18 Definição do coluna de graves . . . 18 Definição da frequência de transição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Definição do atenuador LFE . . . . . 19 Definição da distância dos colunas frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Definição da distância do coluna central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Definição da distância dos colunas de som envolvente . . . . . . . . . . . . . . . 19 08 Fazer gravações Fazer uma gravação áudio ou vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 09 Informações adicionais Resolução de problemas . . . . . . . . .26 Reiniciar a unidade principal . . . . . .27 Limpar o aparelho . . . . . . . . . . . . . .27 Antes de começar Capítulo 1 Alcance do telecomando O telecomando pode não funcionar devidamente se: · existirem obstáculos entre o telecomando e o sensor remoto do receptor; · o sensor remoto estiver exposto a luz solar ou fluorescente directas; · o receptor estiver próximo de um aparelho que emita raios infravermelhos; · utilizar ao mesmo tempo outro telecomando por raios infravermelhos. Antes de começar Verificar o conteúdo da caixa Verifique se recebeu os seguintes acessórios fornecidos: · Antena de quadro AM · Antena de fio FM · Duas pilhas (IEC R6P, tamanho AA) x 2 · Telecomando · O presente manual de instruções Introduzir as pilhas Duas pilhas (IEC R6P tamanho AA) x 2 , A utilização incorrecta das pilhas pode provocar danos, tais como derrame e explosão. Tome as seguintes precauções: · Nunca utilize conjuntamente pilhas novas e antigas. · Coloque os pólos positivos e negativos das pilhas correctamente, de acordo com as marcas existentes no interior do compartimento das pilhas. · Pilhas com o mesmo formato podem ter voltagens diferentes. Não utilize conjuntamente pilhas diferentes. · Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as disposições governamentais ou as regras ambientais públicas em vigor no seu país ou na sua zona. Ligar os cabos Certifique-se de que os cabos não ficam dobrados sobre o aparelho (como mostra o desenho). Se tal acontecer, o campo magnético gerado pelos transformadores do aparelho pode provocar um zumbido nos colunas. 5 Po Pôr o sistema a funcionar em 5 minutos Capítulo 2 6 Po Ouvir som envolvente Este receptor foi concebido tendo em conta a configuração mais fácil possível, pelo que, se utilizar o guia de configuração rápida que se segue, demorará apenas alguns minutos a configurar o sistema para som envolvente. Na maior parte dos casos, pode manter simplesmente as predefinições do receptor. 1 Ligue ao leitor de DVD. Para obter som envolvente, estabeleça uma ligação digital entre o leitor de DVD e o receptor. Pode fazê-lo através de uma ligação coaxial ou óptica (não são necessárias ambas). Se fizer a ligação por meio de um cabo óptico, consulte Definições das entradas digitais, na página 20, para afectar a entrada óptica a DVD. Utilize um cabo de vídeo para ligar a saída de vídeo do leitor de DVD ao receptor, utilizando as fichas tipo jack mostradas abaixo. 2 Ligue ao televisor. Utilize um cabo de vídeo para ligar o receptor ao televisor, utilizando as fichas tipo jack como se mostra abaixo. Cabo óptico Pôr o sistema a funcionar em 5 minutos Introdução ao cinema em casa (home theater) É provável que esteja familiarizado com a utilização de equipamento stereo para ouvir música, mas talvez os sistemas de cinema em casa, que lhe oferecem muito mais opções (como o som envolvente, por exemplo) para a audição de faixas de som, não lhe sejam tão familiares. O conceito de cinema em casa refere-se à utilização de várias faixas de áudio para gerar um efeito de som envolvente, fazendo-o sentir-se como se estivesse no meio da acção ou do concerto. O som envolvente que obtém de um sistema de cinema em casa depende não só dos colunas instalados na divisão, mas da fonte e das definições de som do receptor. O DVD-Vídeo tornou-se a fonte básica do cinema em casa devido às suas dimensões, qualidade e facilidade de utilização. Dependendo do DVD, poderá enviar até sete faixas de áudio de um disco para diferentes colunas do sistema. É isto que gera um efeito de som envolvente e lhe dá a sensação de `estar lá'. Este receptor descodifica automaticamente discos DVD-Vídeo Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround, consoante a configuração dos colunas. Na maior parte dos casos, não terá de proceder a alterações para obter um som envolvente realista, mas outras possibilidades (como ouvir um CD com som envolvente multicanal) encontram-se descritas em Ouvir com o sistema, na página 15 e seguintes. DIGITAL ...