SR124 12" SUBWOOFER SR124DVC 12" SUBWOOFER DUAL VOICE COIL BOBINES JUMELEES SR104 10" SUBWOOFER SR104DVC 10" SUBWOOFER DUAL VOICE COIL BOBINES JUMELEES OWNER 'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT SAFE LIMITS OF OPERATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions and shipping cartons for future transportation. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 11.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids should not be placed on this apparatus. Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/ Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-- Phone: +1 410 358-3600. WARNING Turn that down and listen! If you expose your hearing to the loud decibel levels this product is capable of producing, you may experience permanent hearing loss. When you play this product at its loudest, you play at your own risk. Damage to loudspeakers can occur when an amplifier, regardless of its wattage, is made to play at higher listening levels than it can produce at low distortion levels. This is usually beyond the "noon or 1 o'clock" position on the volume control. Operation at this level can result in very high levels of audible distortion originating in the amplifier, which can add a harsh, gritty sound to your listening material. Contrary to popular belief, a speaker is more likely to be damaged by trying to get too much volume from a lowpowered amplifier or receiver than from a high-powered one. PRE-CONDITIONING designed to provide competition-grade bass performance when installed in small sealed enclosures (.88 cubic foot for the SR124 and .66 cubic foot for the SR104). FEATURES SR Subwoofers require a pre-conditioning period because the suspension (spiders and surround) is stiff when brand new. We recommend playing your SR Subwoofer at moderate listening levels for anywhere from 40 to 60 hours before you really crank up the volume. A pre-conditioning period helps loosen the suspension for better transient response and lower bass frequency extension. TAKE INVENTORY Inside your subwoofers carton, you should find: 1 1 1 1 SR Subwoofer & Gasket SR Subwoofer Manual Online Registration Card 2.5mm Allen Key Please inspect your subwoofer(s) carefully. Notify your Polk Audio dealer if you notice any damage or missing items. Polk Audio's Customer Service Department is available from 9am­6pm, EST, Monday through Friday, at 800-377-7655 (US & Canada only, outside the US call 410-358-3600) or via email at polkcs@polkaudio.com. Keep the carton and packing material; this will do the best job of protecting your subwoofer(s) if it has to be shipped. GENERAL DESCRIPTION · Available in both Single and Dual 4 Ohm Voice Coil configurations. · A 2.5 inch glass/epoxy voice coil former wound with four layers of heavy gauge high temperature Aluminum wire provides the highest power handling (700 Watts Continuous!) and reliability in Polk Audio's history. · Voice coil is bathed in cooling air via an extensive network of vents in the pole piece and basket. · Specially designed curved vanes smooth the airflow to prevent any air turbulence that could cause noise and "chuffing." · Dual spiders tightly control the cone's long excursion for the ultimate in "tight," detailed and musical bass. · Polk's Klippel Distortion Analyzer, which uses laser technology to measure and optimize driver behavior under high output, helps maximize linearity, minimize distortion, flatten and extend frequency response. · Spider collar, sandwiched between the dual spiders, ensures precise alignment of the voice coil. The collar also reduces stress on the suspension for increased durability. · ABS Cone employs catenary geometry, a naturally strong and stable geometry for ultra-low distortion bass. · Massive die-cast aluminum basket. · NBR (Nitrile Butyl Rubber) Surround damps distortion-inducing resonance as it stands up to harsh automotive environments. · Hex-key terminals for clean, professional hookups can accommodate up to 8 gauge speaker wire. The same engineering excellence and performance obsession that went into the SR6500 system has been applied to four new subwoofers--the SR124, SR124DVC, SR104 and SR104DVC. These models are 2 POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM SPECIFICATIONS SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Nominal Diameter Overall Diameter Mounting Hole Diameter Bolt Hole Circle Magnet Diameter Mounting Depth Driver Displacement Frequency Response Thermal Power Handling Peak Power Handling Nominal Impedance Sensitivity (2.83V) Net Weight 10in. (25.4cm) 10.26in. (26.06cm) 9.1in. (23.11cm) 9.64in. (24.49cm) 7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm) 0.12 cu. ft. (3.34L) 25-200Hz 700W 1400W 4 Ohms 87dB 24.5 lb. (11.1kg) 10in. (25.4cm) 10.26in. (26.06cm) 9.1in. (23.11cm) 9.64in. (24.49cm) 7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm) 0.12 cu. ft. (3.34L) 25-200Hz 700W 1400W Dual 4 Ohms 90dB@2 Ohms, 84dB@8 Ohms 24.5 lb. (11.1kg) 12in. (30.48cm) 12.45in. (31.62cm) 11in. (27.94cm) 11.68in. (29.67cm) 7in. (17.78cm) 7.6in. (19.3cm) 0.14 cu. ft. (3.96L) 20-200Hz 700W 1400W 4 Ohms 88dB 26.5 lb. (12.0kg) 12in. (30.48cm) 12.45in. (31.62cm) 11in. (27.94cm) 11.68in. (29.67cm) 7in. (17.78cm) 7.6in. (19.3cm) 0.14 cu. ft. (3.96L) 20-200Hz 700W 1400W Dual 4 Ohms 91dB@2 Ohms, 85dB@8 Ohms 26.5 lb. (12.0kg) THIELE-SMALL PARAMETERS SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Fs Qts Qes Qms Vas Xmax Linear (One Way) Re Mms Cms Bl Sd 35Hz 0.47 0.5 6.8 22L 0.64in. 16.25mm 3.5 Ohms 164g 125um/N 15.5T-m 346.36 sq.cm. 53.69 sq. in 36Hz 0.55 0.6 8.0 22L 0.64in. 16.25mm 7.0 Ohms (series) 1.75 Ohms (parallel) 155g 125um/N 19T-m (series) 9.3T-m (parallel) 346.36 sq. cm. 53.69 sq. in. 29Hz 0.53 0.58 6.9 53L 0.64in. 16.25mm 3.5 Ohms 200g 155um/N 15.5T-m 499 sq. cm. 77.35 sq. in. 30Hz 0.55 0.6 8.0 53L 0.64in. 16.25mm 7.0 Ohms (series) 1.75 Ohms (parallel) 183g 150um/N 19T-m (series) 9.3T-m (parallel) 499 sq. cm. 77.35 sq. in. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM 3 RECOMMENDED SEALED ENCLOSURE SIZES WIRING FOR SR104/124 SINGLE VOICE COIL SUBWOOFERS SR104/SR104DVC--0.66cu. ft. (18.7L) net-- Important: Add driver displacement (0.12 cu ft/3.34L) to total volume. SR124/SR124DVC--0.88 cu. ft. (24.9L) net-- Important: Add driver displacement (0.14 cu ft./3.96L) to total volume. IMPORTANT INSTALLATION NOTES: SR Subwoofers are heavy: The SR104/SR104DVC weighs 24.5 lb. (11.1kg). The SR124/SR124DVC weighs 26.5 lb. (12.0kg). To adequately support the subwoofer in its enclosure, use 3/4" (19mm) to 1" (25.4mm) MDF for the front baffle. If you intend to mount your SR Subwoofer with the magnet facing out, ensure that the pilot holes are small and that you use mounting screws with an aggressive thread that will seat the subwoofer securely in the baffle. For complete details on building an enclosure for your SR Subwoofer, go to: polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/. Single 4 Ohm Wiring 2 Ohm Wiring Two 4 Ohm subwoofers wired in parallel will present a 2 Ohm load. Make sure that your amplifier is 2 Ohm stable when configured in the bridge mode. Consult your amplifier's owner's manual before wiring in this configuration. NOTE: In order to make it easy to parallel multiple subwoofers, the two positive terminals are connected together. The same has been done with the negative terminals. 4 POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.COM WIRING FOR SR104/124DVC DUAL VOICE COIL SUBWOOFERS 2 Ohm Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs voice coils are wired in a parallel 2 Ohm configuration from the factory. No additional wiring required. 2.6 Ohm Series/Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs are wired in a series/parallel 2.6 Ohm configuration. Please note jumper location for this wiring. 4 Ohm Series/Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs are wired in a series/parallel 4 Ohm configuration. Please note jumper location for this wiring. FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM 5 PORTUGUÊS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não use este aparelho perto de água. Limpe apenas com um pano seco. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale próximo de quaisquer. 9. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. 10.Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos sobre o aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho. 11. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou à umidade. Objetos que contenham líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre este aparelho. Descarte do produto ­ Algumas leis ou regulamentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu o produto ou com o importador ou distribuidor da Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk Audio pelo endereço 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA--Telefone: +1 410 358-3600. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LIMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO As caixas acústicas podem ser danificadas quando um amplificador, independentemente de sua potência, for operado a níveis de reprodução mais elevados do que consegue produzir a níveis baixos de distorção. Esta posição é geralmente acima da posição correspondente ao "meio-dia ou 1 hora" no controle de volume. A operação nesse volume pode resultar em níveis muito elevados de distorção audível a partir do amplificador, o que pode acrescentar um som desarmonioso e estridente no áudio sendo reproduzido. Ao contrário do que se pensa, é mais fácil danificar uma caixa acústica ao tentar maximizar o volume a partir de um amplificador ou receiver de baixa potência do que de um de alta potência. PERÍODO DE "AMACIAMENTO" o material de embalagem, pois são mais adequados para proteger o(s) subwoofer(s) caso precisem ser transportados. DESCRIÇÃO GERAL A mesma excelência em engenharia e obsessão pelo desempenho que caracterizam o sistema SR6500 foram aplicadas aos dois novos subwoofers: o SR124 e o SR104. Os dois modelos foram projetados para reproduzir graves de qualidade competitiva quando instalados em caixas seladas pequenas [24,9 L (0,88 ft3) para o SR124 e 18,7 L (0,66 ft3) para o SR104]. CARACTERÍSTICAS Os subwoofers SR requerem um período de "amaciamento" porque a suspensão (aranhas e surround) não é maleável quando nova. Antes de o volume ser realmente aumentado, recomendamos que o subwoofer SR seja utilizado para reproduzir sons a níveis moderados de volume durante um período de aproximadamente 40 a 60 horas. Isto garantirá duas coisas. E segundo, um período de "amaciamento" também ajuda a aumentar a flexibilidade da suspensão para produzir melhor resposta a transientes e amplitude de freqüências de graves mais baixas. VERIFIQUE O CONTEÚDO Cada embalagem de subwoofer contém: 1 1 1 1 Um subwoofer SR e gaxeta Manual do subwoofer SR Cartão de registro online Chave Allen de 2,5 mm ATENÇÃO Abaixe o volume e ouça! A exposição do ouvinte aos níveis elevados de decibéis que este produto pode produzir pode resultar em perda permanente de audição. Ao ouvir os sons produzidos por este produto com o máximo de v ...