REFRIGERATEURCONGELATEUR FRIDGE-FREEZER REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR RF 320 MODE D'EMPLOI INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 154-63 ADVERTÊNCIAS YCONSELHOS IMPORTANTES P E mnito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura udlização correcta Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilizac,ão deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advertências e conselhos. Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. Segurança s s s s s Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das crianças não consentindo que dele se sirvam como brinquedo. É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho. Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este não repousa sobre o cabo de alimentação eléctrica. Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado quando o deslocar. Não consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente ap6s terem saido do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Se uma eventual modificação da instalação eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para tornar possível a instalação do aparelho, deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado. Este aparelho deve ser assistido por um Centro de Assistência autorizado, sendo apenas aplicadas peças de origem. Em caso de avaria, não tente você mesmo, reparar o aparelho. As reparações executadas por pessoas inexperientes, podem causar danos físicos e materiais (aumentando as avarias a serem reparadas). Faça apelo ao seu Centro de Assistência mais próximo e insista em peças genuínas. Os fogorfficos e/ou congeladores domésticos destinam-se, unicamente, à conservação e/ou congelação de alimentos. Um produto descongelado não deve, em nenhum caso, voltar a ser congelado. Siga as indicações do fabricante para a conservação e/ou congelação dos alimentos. O revestimento interior do aparelho em composto de pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se estes tubos forem danificados o aparelho ficará irremediavelmente avariado, provocando a perda dos alimentos no seu interior.NÃO s UTILIZE OBJECTOS PONTEAGUDOS pararaspar o gelo acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a espátula que é fornecida com o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, é aconselhável deixá-lo derreter. Veja as instruções para a descongelação. Não coloque no compartimento/congelador a baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas gaseificadas dado que se cria uma pressão elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este explodir. Desta explosão resultariam danos graves para o aparelho. O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do condensador e do compressor. Certifiquese que o ar circula, livremente, à volta do aparelho. Uma ventilação insuficiente ocasionaria um mau funcionamento, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. Siga as instruções para a correcta instalação do aparelho. Os componentes do aparelho que aquecem devido ao seu funcionamento não devem estar expostos. Sempre que possível as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder à limpeza ou qualquer operação de manutenção do aparelho. Ao transportar o aparelho na horizontal, pode acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refngerante. É portanto aconselhável esperar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho à corrente. Instalação s Assistência s s s s s s Utilização s Protecção do ambiente s s s s Este aparelho não contem, no seu circuito refrigerante e nas suas matérias isolantes, gases nocivos à camada de ozono. Mesmo assim este aparelho deve, quando for destruido, receber os cuidados convenientes, de acordo com as disposições em vigor para a protecção do melo ambiente. Os materiais utilizados neste aparelho, marcados com o símbolo são recicláveis. 29 SUMÁRIO Instalação s s s s s P 34 34 36 37 37 37 37 37 Colocação . Limpeza das partes internas Reversibilidade da porta Ligação eléctrica Características técnicas Arranque . Regulação da temperatura . Refrigeração dos alimentos e das bebidas Elementos modulaveis. Contra-porta Uso s s s 30 30 30 31 33 33 34 34 34 35 35 35 s s s Congelación de alimentos frescos Reglas para la congelaciõn Descongelação Limpeza periódica . Paragem prolongada . Lâmpada de iluminação Manutenção. s s s Assistência técnica e peças de substituição . s s INSTALAÇÃO Se este aparelho, munido de fecho magnético, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precaução procura evitar que crianças, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. P Colocação Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado intensos). Para conseguir bons resultados, o aparelho deve ser colocado num locai onde a temperatura seja compreendida entre +18°C e +43°C (classe T); +18°C e +38°C (classe ST); +16°C e +32°C (classe N); +10°C e +32°C (classe SN). A classe é indicada na placa sinalética Para o encastramento nos móveis componíveis, é necessário seguir as instruções do capítulo correspondente. Importante Verifique se a tomada de corrente da parede está em bom estado e apta a receber a ficha do fio de alimentação do aparelho. Esta última está conforme às normas em vigor e possui uma entrada para a ligação à terra. Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente desde que esta tenha uma ponta de ligação à terra. No caso em que a tomada não tenha a ligação à terra, ligar o aparelho a uma instalação de ligação à terra separada, conforme as normas em vigor, consultandopara isso um técnico especializado. 30 A Casa Construtora declina toda e qualquer responsabilidade no caso de esta norma contra os acidentes não ser cumprida e se verificarem acidentes originados por deficiente ligação à terra, ou falta dela .Este aparelho está conforme com a Directiva da C.E.E n° 87/308 de 2/6/87 respeitante à supressão das interferências radioeléctricas. Este aparelho está conforme as seguintes Directrizes Comunitárias: - 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas modificações; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e sucessivas modificações. Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com água tépida e sabão neutro para retirar o cheiro característico do "novo». Não utilize detergentes ou pós abrasivos, que podem danificar os acabamentos. Enxague e seque cuidadosamente. Reversibilidade da porta (Fig. 1) P P A P1 D114 P1 Abertura do lado diretto Tire os parafusos (P) e (P1). Abertura do lado esquerdo Retire o (P) de ambos os lados. Retire o (A) do lado esquerdo do outro lado direito. Coloque a porta e (P) no lado esquerdo, retire (P1) do lado direito. Instruções para encastrar Altura 1780 mm Profundidade 550 mm Largura 560 mm 50 mm Para um arejamento óptimo do aparelho é obrigatório executar uma abertura, na base onde o aparelho assenta. (der Fig. 2) D567 min. 200 cm Fig .2 2 min. cm 200 2 Fig .3 A Faça escorregar o aparelho para dentro do nicho. Empurre até o rebordo (A) entrar em contacto com o móvel. D023 31 Apoie o aparelho no lado oposto ao da dobradiça da porta. Fixe o aparelho com os 4 paratusos que Ihe são fornecidos. Encaixe sob pressão, a grelha de ar (C). Fig .4 D D723 C Coloque, pressionando, a cobertura das juntas entre o aparelho e o móvel. Fig .5 D724 Coloque as coberturas (B) nos buracos da dobradiça sobre os extremos do perfil. Fig .6 B D726 Apole as guias (A) na parte interna da porta do móvel como indicado na Fig. 8 e marque a posição dos furos externos. Depois de preparados os furos, fixe as guias na porta do móvel com parafusos 3,5x16 mm. Fig .7 A 20m m PR33 32 Abra a porta do aparelho e a do móvel de 90° aproximadamente. Coloque a esquadrias sobre as guias. Mantenha juntas a porta do aparelho e a do móvel e marque os furos. Fig .8 8mm PR34 Tire as esquadrias e faça os furos de Ø de 2 mm. Volte a colocar as esquadrias sobre as guias e fixe com os parafusos entregues com o aparelho (3,5x16 mm). Para a eventual operação de alinhamento da porta do móvel, utilize o jogo dos furos ovais. Acabadas as operações, é necessário verificar o fecho correcto da porta do aparelho. Fig .9 PR35 Em caso de fixação lateral do aparelho ao móvel de coluna, será suficiente desapertar os parafusos de fixação das esquadrias (F) e deslocar estas últimas como indicado na Fig. 10. A seguir fixe as esquadrias e aplique a tampa (G). Fig .10 D E D734 A abertura das portas pode ser realizada com o sistema de deslizamento ilustrado precedentemente, como também de outra maneira: uma das duas portas pode ser aberta aplicando o pequeno puxador entregue como acessório. Fig .11 D029 Ligação eléctrica Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequência indicadas na placa sinalética correspondem às da sua rede. Tolerância admitida na voltagem nominal: ±6%. Para a adaptação do aparelho a voltagens diferentes, é indispensável a adjunção de um auto-transformador de uma potência adequada. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P Os dados técnicos são indicados na placa de matrícula que se encontra no lado esquerto interior do aparelho. 33 USO Arranque Terminada a operação de limpeza, ligue a ficha à tomada de corrente, abra a porta e coloque o botão do termóstato além da posição «O» (paragem). A máquina está a funcionar. P Regulação da temperatura A temperatura no interior do refrigerador e do congelador é regulada automaticamente e pode ser aumentada (menos frio) rodando o botão para os números mais baixos, ou diminuida (mais frio) rodando-a para os números mais altos. A posição correcta, de qualquer modo, deve ser individuada considerando que a temperatura no interior da caixa depende de vários factores, tais como: a temperatura ambiente; a qualidade das provisões guardadas no aparelho; a frequência de abertura da porta; a colocação do refrigerador. A posição intermédia é a mais indicada. Para parer o aparelho, coloque o botão do termóstato na posição «O». Importante Assim que o termóstato estiver regulado na posição de frio máximo, com uma temperatura ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de provisões, pode acontecer que o compressor funcione em marche contínua. Nesse caso dar-se-à formação de gelos no evaporador do compartimento refrigerador. Para evitar este inconveniente coloque o botão nume posição menos fria de maneira a permitir a descongelação automática e, por conseguinte, um menor consumo de energia eléctrica. frescas que ultrapassem o valor indicado na placa sinalética do aparelho. Os produtos destinados a serem congelados devem ser frescos, de excelente qualidade e bem lavados. Cada pacote deve ser proporcionado ao consumo familiar, de forma a ser utilizado de uma só vez. Os pacotes de pequenas dimensões permitem obter uma congelação rápida e uniforme. Nunca perca de vista que os alimentos congelados, uma vez descongelados, deterioram- se rapidamente. As provisões a congelar devem ser fechadas em embalagens impermeáveis de qualidade alimentar. Feche cuidadosamente os pacotes eliminando as bolsas de art Os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo que os gordos; o sal reduz a duração da congelação. Nunca introduza, no aparelho, liquidos ou alimentos quentes. Nunca encha até acima os recipientes com tampa. Não consuma certos produtos, tais como sorvetes, por exemplo, logo que os retire do congelador. A temperatura multo baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Indique, em cada pacote, a data da congelação de forma a poder controlar o tempo de armazenagem. Não abra a porta, nem introduza novos produtos para congelar durante a congelação dos que já ali se encontram ( o processo de congelação dura 24 horas). Evite introduzir os produtos a congelar em contacto com os já congelados; isto vai evitar a subida da temperatura destes últimos. Na contra-porta ou na ficha (quando presentes) são esquematizados uns animais e tipos de alimentos e os meses (número) de conservação a partir do momento da congelação. Não coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas ...