FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH | PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN | JAPANESE | KOREAN | () Full HD picture quality 1920x1080 Rollei Compactline 102 ll 10 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.7" COLOUR-LCD | USB 2.0 | TV-OUT « 6. 86 cm USER GUIDE » Índice Prefácio ..................................................................................................... iii Acerca deste Manual .............................................................................................. iii Precauções de Segurança e de Manuseamento .................................................... iv Utilizar este Menu .................................................................................................... v Introdução ................................................................................................. 1 Requerimentos de Sistema..................................................................................... Características Principais........................................................................................ Conteúdo da Embalagem ....................................................................................... Vistas da Câmara.................................................................................................... Botões da Câmara .................................................................................................. Controlo de navegação ........................................................................................... Memória da Câmara ............................................................................................... 1 1 2 3 5 5 7 Introdução ................................................................................................. 8 Aplicar a Correia ..................................................................................................... 8 Inserir a Bateria....................................................................................................... 8 Inserir um Cartão de Memória SD/SDHC ............................................................... 9 Carregar a Bateria................................................................................................. 10 Ligar e Desligar ..................................................................................................... 10 Definições Iniciais ................................................................................................. 10 Modos ................................................................................................................... 11 Utilizar o Ecrã LCD.................................................................................. 13 Ecrã LCD............................................................................................................... 13 Gravar Fotografias, Vídeos e Voz.......................................................... 22 Tirar Fotografias.................................................................................................... Utilizar o Estabilizador........................................................................................... Definir o Controlo de Zoom ................................................................................... Utilizar o Flash ...................................................................................................... Definir o Modo de Focagem.................................................................................. Utilizar o Menu de Funções .................................................................................. Utilizar o Menu de Gravação................................................................................. i 22 22 23 24 25 26 32 Gravar Vídeos ....................................................................................................... 51 Gravação de Voz .................................................................................................. 53 Reprodução ............................................................................................. 54 Visaulizar em Navegação Individual ..................................................................... Visualizar miniaturas ............................................................................................. Zoom de Imagens ................................................................................................. Reproduzir Vídeos ................................................................................................ Reproduzir Gravações de Voz .............................................................................. Reproduzir um Memo de Voz ............................................................................... Eliminar uma Imagem/Vídeo/Áudio....................................................................... Menu de Reprodução............................................................................................ Definições de Som ................................................................................................ Definir a Poupança de Energia ............................................................................. Definir a Poupança de Energia ............................................................................. Definir a Data e Hora ............................................................................................ Definir o idioma ..................................................................................................... Configurar a Numeração de ficheiros .................................................................. Definir a Saída para TV......................................................................................... Definir o Brilho do LCD ......................................................................................... Definições da Memória ......................................................................................... Repor Tudo ........................................................................................................... 54 54 56 56 58 58 59 60 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 Utilizar o menu Configuração ................................................................ 76 Ligações .................................................................................................. 81 Ligar a Câmara a uma TV..................................................................................... 81 Ligar a Câmara a um PC ...................................................................................... 81 Ligar a Câmara a uma Impressora ....................................................................... 82 Apêndice .................................................................................................. 83 Acerca de Pastas e Nomes de Ficheiros .............................................................. 83 Resolução de problemas........................................................................ 84 Características Técnicas ........................................................................ 86 ii Prefácio Acerca deste Manual Este manual foi concebido para ajudá-lo a utilizar a sua nova câmara digital. Todas as informações presentes são o mais precisas possível, mas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright Este manual contém informações relativas a propriedade protegidas por copyright. Todos os direitos estão reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por qualquer meio mecânico, electrónico, ou outro meio, de qualquer forma, sem o consentimento escrito prévio por parte do fabricante. © Copyright 2009. Conformidade com a FCC (Comissão Federal das Comunicações) Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utilize, e pode emitir energia de rádio frequência e, se não for instalada e utilizada em conformidade com as instruções, pode causar interferência danosa nas radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas: · Reorientar ou deslocar a antena receptora. · Aumentar a separação entre o equipamento e o dispositivo receptor. · Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor está ligado. · Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda. Atenção: É necessário um cabo de alimentação protegido de forma a estar em conformidade com os limites de emissão da FCC e de forma a evitar interferências na recepção de sinais de rádio e televisão. Utilize exclusivamente o cabo blindado para conectar dispositivos I/O a este equipamento. Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem invalidar a garantia e o acordo de assistência. iii Declaração de Conformidade Este dispositivo está em conformidade com o Artº 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às condições seguintes: · Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais. · Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Reconhecimento de Marcas Registadas Windows 98/2000/ME/XP são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou outros países. Windows é um termo abreviado referente ao Sistema Operativo Microsoft Windows. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas respectivas. Precauções de Segurança e de Manuseamento Informações da Câmara · · · · · · Não desmonte nem tente reparar a câmara por si próprio. Não exponha a câmara a humidade ou a temperaturas extremas. Permita que a câmara aqueça ao deslocar-se entre ambientes quentes e frios. Não toque na lente da câmara. Não exponha a lente a luz solar directa durante longos períodos. Não utilize produtos químicos abrasivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o produto. Limpe o produto com um pano macio ligeiramente humedecido. Informações da bateria · Desligue a câmara antes de instalar ou remover a bateria. · Utilise exclusivamente a bacteria ou tipo de bacteria e carregador facultados com a sua câmara. A utilização de outros tipos de bacteria ou carregador podem danificar o equipamento e invalidar a garantia. · Ao utilizar a bateria de iões de lítio neste produto, certifique-se de que estas estão devidamente inseridas. Inserir as pilhas de forma incorrecta pode ocasionar danos ao produto e possivelmente dar origem a fogo. iv · Ao utilizar a câmara durante longos períodos de tempo, é normal que o corpo desta aqueça. · Transfira todas as imagens e remova a bateria da câmara se prever não utilizar a câmara durante longos períodos de tempo. · O tipo de bateria e o nível de carga da bateria podem levar a que a lente fique presa. Certifique-se de que utiliza o tipo de bateria correcto e que esta está completamente carregada. · Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas em conformidade com as instruções. Utilizar este Menu Os símbolos usados neste manual encontram-se explicados abaixo: Nota Indica a existência de informações úteis para a utilização desta câmara. Aviso Indica mensagens de aviso de que o utilizador deve ter conhecimento antes de utilizar estas funções. v Introdução Parabéns pela aquisição da sua nova câmara digital. Este manual do utilizador faculta instruções passo a passo sobre como utilizar a câmara, e destina-se exclusivamente a ser usado como referência. Requerimentos de Sistema De forma a tirar o maior proveito da sua câmara, o seu computador deve corresponder aos seguintes requerimentos de sistema: Para Windows: · Windows 2000/XP/Vista · Processador: Pentium II 450MHz ou superior · Memória: 512MB ou superior · Espaço disponível no Disco Rígido: 200 MB ou superior · Monitor a cores de 16 bits · Microsoft DirectX 9.0C · Porta USB e unidade de CD-ROM Para Macintosh: · Power Mac G3 ou superior · Mac OS 10.0-10.4 · Memória: 64MB ou superior · Espaço disponível no Disco Rígido: 110MB ou superior · Porta USB e unidade de CD-ROM Características Principais · · · · · · · · Resolução ...