A mais completa solução de navegação GPS Manual do Utilizador Manual do utilizador Versão 1.3 Janeiro 2008 Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Todos os direitos reservados. O nome ROUTE 66 e o logótipo ROUTE 66 são marcas registadas. Copyright © de dados NAVTEQ B.V. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada num banco de dados e copiada electronicamente, mecanicamente, através de fotocópia, por meios sonoros ou de qualquer outra forma, sem a aprovação prévia por escrito da ROUTE 66. Todas as outras marcas são propriedade apresentadas dos respectivos proprietários. As informações sujeitas a neste documento encontram-se alterações sem aviso prévio. ROUTE 66: De longe o melhor! 2 Manual do utilizador Índice CONVENÇÕES E ABREVIATURAS INTRODUÇÃO BEM-VINDO A SUA PRIMEIRA VIAGEM: NAVEGAR ATÉ UM DESTINO AS PRIMEIRAS ETAPAS PREPARE O SEU DISPOSITIVO COMPREENDER O ECRÃ DE NAVEGAÇÃO EXPLORAR AS OPÇÕES DO MENU EXPLORAR O MAPA UTILIZAR O TECLADO UTILIZAR O FILTRO UTILIZAR O ECRÃ SENSÍVEL AO TOQUE E A CANETA MENU PRINCIPAL NAVEGAR ATÉ UM LOCAL 5 6 6 7 8 8 8 10 10 10 11 11 12 13 UTILIZAR OS LOCAIS 14 NAVEGAR ATÉ AO SEU ENDEREÇO DE CASA 15 NAVEGAR ATÉ AO SEU ENDEREÇO DO ESCRITÓRIO 15 PROCURAR UM ENDEREÇO E NAVEGAR ATÉ AÍ 16 NAVEGAR ATÉ UM DESTINO FAVORITO 17 NAVEGAR ATÉ UM DESTINO RECENTE (HISTÓRIA) 18 NAVEGAR ATÉ UM CONTACTO 19 NAVEGAR ATÉ UM POI PRÓXIMO DA SUA POSIÇÃO GPS 20 E PRONTO! AGORA PODE COMEÇAR A NAVEGAR ATÉ AO SEU DESTINO.NAVEGAR ATÉ UM POI PRÓXIMO DO SEU PONTO DE DESTINO 20 NAVEGAR ATÉ UM POI PRÓXIMO DO SEU PONTO DE DESTINO 21 E PRONTO! AGORA PODE COMEÇAR A NAVEGAR ATÉ AO SEU DESTINO.PROCURAR UM LOCAL NO MAPA E NAVEGAR ATÉ AÍ 21 PROCURAR UM LOCAL NO MAPA E NAVEGAR ATÉ AÍ 22 NAVEGAR ATÉ UM DESTINO ATRAVÉS DOS PONTOS DE ROTA INTERMÉDIOS (NAVEGAR ATRAVÉS DE) 23 PLANEAR UM ITINERÁRIO 25 INFORMAÇÕES DE TMC 28 PERSONALIZAR A SUA NAVEGAÇÃO LIGAR SOM / DESLIGAR SOM OPÇÕES DO MAPA CORES DIURNAS / CORES NOCTURNAS PERSPECTIVA 2D / PERSPECTIVA 3D DEFINA O ÂNGULO 3D MOSTRAR FAVORITOS / OCULTAR FAVORITOS MOSTRAR ESCALA / OCULTAR ESCALA SELECCIONAR MAPA LEGENDA LOCAIS DE INTERESSE (POI) ZOOM PARA 3 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Manual do utilizador MODIFICAR AS DEFINIÇÕES RETRO-ILUMINAÇÃO LÍNGUA UNIDADES VOLUME TIPO DE ITINERÁRIO SEM AUTO-ESTRADAS SEM ESTR. COM PORTAGEM SEM FERRIES ZOOM AUTOMÁTICO DEFINA O ALARME VELOCIDADE DEFINIR DATA/HORA SETAS DE DIRECÇÃO VERTICAIS / SETAS DE DIRECÇÃO HORIZONTAIS AJUSTAR O ECRÃ CONFIGURAR TMC DEFINA A SUA EXPERIÊNCIA DE NAVEGAÇÃO LOCAIS DE INTERESSE (POI) EDITAR POI ADICIONAR COMO POI RENOMEAR POI REMOVER POI EDITAR CATEGORIA POI ADICIONAR CATEGORIA POI RENOMEAR CATEGORIA DE POI REMOVER CATEGORIA POI AVISO POI FAVORITOS DEFINA O ENDEREÇO DE CASA DEFINA O ENDEREÇO DO ESCRITÓRIO ADICIONAR FAVORITO RENOMEAR FAVORITOS REMOVER FAVORITOS ANEXO 39 39 40 41 42 43 44 44 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 52 52 53 54 55 55 56 57 58 60 60 61 62 63 64 65 CÂMARAS DE SEGURANÇA 65 ACTIVAR O SERVIÇO DAS CÂMARAS 65 SELECCIONAR O PACOTE DE CÂMARAS 65 APRESENTAR INFORMAÇÕES SOBRE CÂMARAS 65 TRANSFERIR CÂMARAS 65 ACTIVAR O PACOTE DAS CÂMARAS 65 UTILIZAR O SERVIÇO DAS CÂMARAS 65 SELECCIONAR E ABRIR O SERVIÇO 66 SELECCIONAR E ABRIR UMA CATEGORIA 66 SELECCIONAR E VISUALIZAR A CÂMARA 66 UTILIZAR CÂMARAS DE SEGURANÇA 66 INSTALAR OUTRO(S) MAPA(S) GEOGRÁFICO(S) E INSTRUÇÕES SONORAS NO CARTÃO DE MEMÓRIA 67 FORMATAR O CARTÃO DE MEMÓRIA 68 COMO FUNCIONA O SISTEMA GPS? 69 CARTÃO DE CONSULTA RÁPIDA ­ NAVEGAR ATÉ UM DESTINO 70 APOIO AO CLIENTE 72 ACORDO DE CONCESSÃO DE LICENÇA 72 LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE 73 4 Manual do utilizador Convenções e abreviaturas Eis as convenções usadas neste manual do utilizador: , Locais, , Instruções passo-a-passo. Modificar as definições Menus e menus secundários do produto ROUTE 66. , , Ícones do produto ROUTE 66. , restaurante Amsterdam Exemplos. Avisos ou informações importantes. Eis as abreviaturas usadas neste manual do utilizador: 2D 3D GPRS GPS TI POI RDS USB Bidimensional Tridimensional Serviço Geral de Pacotes por Rádio (tecnologia) Sistema de Posicionamento Global Tecnologia de informação Ponto de interesse (= point-of-interest) Sistema de Transmissão de Dados em Radiodifusão (tecnologia) Interface "Universal Serial Bus" 5 Manual do utilizador Introdução Bem-vindo Parabéns! Acabou de comprar o software para o seu produto ROUTE 66. Agora é o proprietário de uma solução completa de navegação GPS que contém software incorporado fácil de utilizar, a mais completa cobertura geográfica disponível e uma tecnologia do nível mais avançado. Software fácil de utilizar: Não é necessário ser um motorista com experiência ou um especialista em TI para utilizar este produto. A nossa solução profissional é simples e intuitiva. Deixe a aplicação calcular por si. Entretanto fique concentrado na estrada e sinta o prazer da viagem. Quando estiver a conduzir. Quando estiver a andar a bicicleta. Ou simplesmente a passear. A nossa solução adapta-se às suas necessidades e ao seu estilo de vida. Personalizar! Personalizar! Personalizar! Nunca foi tão fácil definir a sua navegação do modo que deseja! Escolha entre as cores diurnas e nocturnas. Percorra o seu itinerário no modo de visualização clássico 2D ou voe como um pássaro por cima do mapa no mais interessante modo de visualização 3D. Mude as cores do mapa. Defina os limites da velocidade e os alarmes de velocidade. Escolha o idioma das instruções sonoras e da interface do utilizador. Aproveite a extensa colecção de pontos de interesse. Diminua as suas despesas. Pretende navegar do ponto A até ao ponto B? Preferiria fazer um desvio do seu itinerário inicial? Ou viagens maiores, com muitas paragens? O seu produto ROUTE 66 pode ajudá-lo a fazer isso mesmo! Cobertura geográfica compreensível: Os dados geográficos são fornecidos por NAVTEQ, o líder mundial em mapas digitais de alta qualidade. Cobertura até ao nível das ruas ou das estradas principais. Cobertura nacional ou da toda a Europa. A escolha é sua. Faça a sua escolha a partir de uma impressionante colecção de pontos de interesse, incluindo restaurantes, hotéis e bombas de gasolina. Comece a navegar agora mesmo! É tão fácil! 6 Manual do utilizador A sua primeira viagem: Navegar até um destino Utilizando o seu produto ROUTE 66, poderá viajar mais rapidamente e com maior facilidade. Digamos que pretende viajar até um restaurante em Amesterdão: Dentro do Menu principal , seleccione Navegar Seleccione Locais . para . Digite Amsterdam restaurant, ou apenas amst rest e confirme a sua escolha . A partir da lista obtida, seleccione o local que melhor lhe convém, como por exemplo, Caruso Amsterdam e confirme a sua escolha . Já está! Agora pode começar navegar até ao seu destino. 7 Manual do utilizador As primeiras etapas Prepare o seu dispositivo Para começar a utilizar o seu produto ROUTE 66, deve seguir as quatro etapas abaixo: Carregue a bateria do dispositivo. Insira o cartão de memória MMC no seu dispositivo. Ligue o seu dispositivo e espere a fixação da posição GPS. Inicie o seu produto ROUTE 66. Compreender o ecrã de navegação Os principais elementos do ecrã de navegação são apresentados em seguida: Elemento 1 2 3 4 5 Aproximar Descrição Elemento 10 11 12 13 14 Descrição Intensidade do sinal GPS Distância até à mudança de direcção seguinte. Aviso POI Itinerário actual. O nome da rua actual. Rua seguinte. Afastar Mudança de direcção actual. Distância a percorrer até à mudança de direcção actual A hora de chegada prevista. Tempo restante até ao destino Distância a percorrer até ao destino Mudança de direcção seguinte 6 7 8 15 16 17 Seta GPS (posição actual) Locais de interesse Nível da bateria. 9 18 Informações sobre saídas 8 Manual do utilizador Pode tocar em várias partes do ecrã para mostrar informações adicionais: · Toque no mapa para abrir o ecrã Menu principal. · Toque na parte superior direita do ecrã para repetir a última instrução sonora. · Toque na parte superior a meio do ecrã (incluindo 5, 6, 7 e 8) para mostrar o ecrã Estatísticas. · Toque na parte inferior direita do ecrã (incluindo 9, 10, 11 e 17) para mostrar o ecrã Informações de GPS. Dependendo das preferências e especificações do seu dispositivo, o ecrã de navegação será apresentado da seguinte forma: Setas de direcção verticais Setas de direcção horizontais 9 Manual do utilizador Explorar as opções do menu Utilize as teclas seguintes para explorar as opções da aplicação: Tecla Acção Ir para o ecrã seguinte ou confirmar as escolhas feitas no ecrã actual. Por exemplo, confirmar a escolha do idioma desejado ou começar a navegar. Voltar ao ecrã anterior ou abandonar a acção corrente. Por exemplo, voltar à selecção do tipo de itinerário ou anular uma pesquisa. Voltar directamente para o ecrã de navegação, seja qual for o ecrã actual. Seleccionar um elemento ou uma opção/Anular a escolha de um elemento ou de uma opção. Mover um ecrã para cima. Mover um ecrã para baixo. Filtrar uma lista extensa dos resultados da sua pesquisa. Eliminar o item seleccionado de uma lista. Eliminar todos os itens de uma lista. Dependendo das especificações do seu dispositivo, os menus serão apresentados da seguinte forma: Orientação Landscape Orientação Portrait Também pode utilizar o joystick, quando disponível. Explorar o mapa Para visualizar o mapa da forma que mais lhe convém: Tecla Acção Amplie a vista do mapa. Ao ampliar a vista do mapa, mais detalhes serão mostrados. Reduza a vista do mapa. Ao reduzir a vista do mapa, menos detalhes serão mostrados. Pode aceder ao mapa, mantendo-o seleccionado e arrastando-o na direcção pretendida. Pode ainda utilizar o joystick, quando disponível. Utilizar o teclado O teclado é apresentado automaticamente quando tenta introduzir uma palavra de pesquisa (números, letras ou uma combinação de letras e números), como por exemplo, um endereço. Para visualizar letras, seleccione ABC. Para visualizar números e outros símbolos, seleccione 123. 10 Manual do utilizador Para eliminar caracteres, seleccione Backspace . Utilizar o filtro Caso surja uma lista demasiado extensa, seleccione o filtro para diminuir o número de resultados. Introduza uma letra, um grupo de letras ou uma palavra inteira. Esta palavra-chave será procurada entre todos os artigos da lista de resultados. A palavra-chave poderá ser detectada em qualquer lugar dentro da lista: no início, no meio ou no fim de um elemento da lista. Utilizar o ecrã sensível ao toque e a caneta O ecrã sensível ao toque permite fazer selecções, deslocar a vista do mapa e introduzir dados. Toque no elemento desejado do ecrã com a caneta ou com um dedo. 11 Manual do utilizador Menu principal Por favor, dedique algum tempo a ler a seguinte descrição geral das características principais do software do seu produto ROUTE 66. Ícone Nome Descrição Seleccione esta tecla para escolher um destino ou para começar a navegar até aí. Deve apenas introduzir o seu endereço de casa ou do seu escritório; digite o nome de um certo lugar; escolha um destino Favorito ou um destino recente (História); procure a partir de uma enorme colecção de pontos de interesse próximos da sua posição ou do seu destino. Pesquise no mapa, seleccione um determinado lugar e comece a navegar até aí. Seleccione esta tecla para personalizar a sua experiência de viagem. Pode também escolher entre as cores nocturnas e as cores diurnas. Escolha o modo de visualização do itinerário (2D ou 3D). Defina a perspectiva do mapa. Mostre ou oculte os seus favoritos na escala do mapa. Visualize a legenda e modifique as cores. Escolha o tipo de pontos de interesse que pretende visualizar no mapa. Seleccione a opção Ligar/Desligar som. Seleccione esta tecla para definir ou escolher as categorias de pontos de interesse. Preencha estas categorias com os locais que visitou ou descobriu durante as suas viagens. Defina os seus alertas. Seleccione esta tecla para guardar e editar endereços e destinos que visita frequentemente ou aqueles que considera como muito importantes. Guarde-os como Favoritos. Adicione os favoritos às suas viagens. Considere esta tecla como uma poderosa ferramenta necessária para localizar um certo lugar no mapa. Personalizar o funcionamento geral do produto. Defina a língua da interface do utilizador e das instruções sonoras. Defina a retroiluminação, o Indicador de tempo e o Zoom automático. Escolha o tipo de unidades preferidas, entre Quilómetros e Milhas. Ajuste o volume do som e das instruções sonoras. Especifique o tipo de itinerário dese ...