Mode d'emploi · Instructions for use · Gebrauchsanweisung · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso · Modo de empleo · Instruçóes de utilizaçào · Brugsanvisning Bruksanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Kullanim Kilavuzu · O 6 1 2 7 8 9 3 5 4 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 I · DESCRIÇÃO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Topo do suporte Base do suporte (carregador) Parafusos e cavilhas de fixação Cabo Armazenagem do cabo Escova plana Escova para aspirar líquidos Fecho da tampa do compartimento das pilhas Tampa do compartimento das pilhas Pilhas amovíveis (conforme os modelos) : a) Pilhas 3 elementos (3,6v) RS-AC 3065 b) Pilhas 4 elementos (4,8v) RS-AC 3066 c) Pilhas verdes* 3 elementos (3,6v) RS-AC 3025 d) Pilhas verdes* 4 elementos (4,8v) RS-AC 3026 português 11. Pega 12. Interruptor Ligar I/ Desligar O 13. Luz piloto (acende quando o aspirador está a carregar) 14. Botão para abrir o compartimento do lixo (pó e líquidos) 15. Filtro permanente lavável 16. Suporte do filtro 17. Compartimento do lixo com o indicador máximo do nível de água 18. Abertura de aspiração * Atenção As pilhas verdes não contêm cádmio. II · CONSELHOS E PRECAUÇÕES Retire o aparelho da sua embalagem e desembale os acessórios. O carregador fica ligeiramente quente, trata-se de um fenómeno perfeitamente normal. Convém desligar o carregador no caso de uma ausência prolongada (férias...).Verifique regularmente o estado do filtro e certifique-se que está bem colocado. Se o aparelho perder o seu poder de sucção ou emitir um ruído anormal, certifique-se que a abertura de aspiração não está obstruída, que o filtro lavável não está bloqueado ou o depósito do lixo cheio. Em caso de funcionamento anormal como o aumento excessivo da temperatura do motor, desligue o aparelho e dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica (ex : obstrução da abertura de aspiração). Caso algum pó ou lixo aspirador caia no chão ou se houver saída de líquido, verifique se o depósito e o filtro não estão cheios. III · MONTAGEM DO APARELHO Instale o suporte. Pode colocá-lo sobre uma base estável ou fixá-lo na parede. Carregar o aparelho. IMPORTANTE ! Quando está em carregamento a luz piloto está acesa. Antes da primeira utilização, carregue o aparelho durante 24 horas. 20 Escolha o acessório conveniente. português Para os cantos (rodapés, radiadores...) e todos os locais de difícil acesso, utilize a escova plana. Retire-a do compartimento da boca de aspiração e rode-a para a colocar no seu lugar. Para os líquidos sobre superfícies planas, utilize a escova para aspirar líquidos. Coloque-a na boca de aspiração sem retirar a escova plana. IV · UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO Ligue o seu aparelho. Para aspirar, nunca retire a escova plana da boca de aspiração. Aspirar os sólidos Não se esqueça de esvaziar o depósito antes de aspirar líquidos. Seque bem o depósito e o filtro antes de aspirar as partículas sólidas. 0,3 l max. Aspirar os líquidos Não se esqueça de esvaziar o depósito se aspirou partículas sólidas. Nunca vire a ponteira para cima para evitar que o líquido escorra. 0,16 l max. Arrume o seu aparelho. IMPORTANTE ! Quando está em carregamento a luz piloto está acesa. 21 V · LIMPEZA E MANUTENÇÃO português Limpe o filtro permanente. Limpe o filtro regularmente. Um filtro permanente limpo e seco assegura o bom funcionamento do aparelho. IMPORTANTE! Não utilize produtos de limpeza muito agressivos ou abrasivos. Trocar as pilhas. Com a carga completa, o aparelho pode funcionar durante 10 a 13mn (consoante o modelo). Em caso de perda rápida de autonomia, é necessário substituir as pilhas. ATENÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE AS PILHAS ! As pilhas foram exclusivamente concebidas para um uso doméstico. Nunca as ponha dentro de água. As pilhas devem ser manipuladas com cuidado. Mantenha-as fora do alcance das crianças. Não coloque as pilhas na boca. Aquando da substituição das pilhas, não as deite fora juntamente com o lixo doméstico ; coloque-as num contentor previsto para o efeito. Não deixe que as pilhas entrem em contacto com outro objectos metálicos (anéis, pregos, parafusos, ...) de modo a não criar nenhum curto circuito. Caso suceda, a temperatura das pilhas pode aumentar perigosamente e causar queimaduras graves ou provocar algum incêndio. Caso as pilhas tenham um fuga, não esfregue os olhos, nem as mucosas. Lave as mãos e passe os olhos por água. Se o incómodo persistir, consulte o seu médico. Conforme a regulamentação em vigor, qualquer aparelho fora de uso deve ser tornado definitivamente inutilizável : retire as pilhas e deite-as num local previsto para o efeito. As pilhas verdes não contém cádmio. Porém, não devem ser deitadas fora juntamente com o lixo doméstico, mas sim em locais próprias para pilhas. VI · CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações. Este aparelho foi concebido para ser utilizado apenas com corrente alterna. Certifique-se que a voltagem corresponde à ind cada no seu aparelho. Certifique-se que o filtro está perfeitamente colocado. Nunca ponha o aparelho a funcionar sem o filtro. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca coloque as escovas ou boca de aspiração perto do olhos ou dos ouvidos. Nunca aspire substâncias quentes (brasas), pedaços de vidro, substâncias nocivas (solventes, decapantes...), produtos abras vos (ácidos, detergentes), substâncias inflamáveis ou explosivas (produtos à base de gasolina ou de álcool). Para retirar a ficha da tomada, nunca puxe pelo cabo de alimentação. Nunca utilize um carregador que não seja o modelo fo necido com o aparelho. Mantenha as pilhas num local seco cuja temperatura não seja superior a 40ºC. Não guarde o aparelho no exterior de casa. Nunca molhe o aparelho nem o carregador. Não utilize o seu aparelho se : - apresentar danos visíveis ou se não estiver a funcionar correctamente, - o carregador ou o cabo de alimentação estiverem de algum modo danificados. Nesse caso, não tente abrir o aparelho e dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Rowenta (ver moradas na lista anexa) visto serem necessárias ferramentas específicas. Utilize apenas acessórios de origem Rowenta (filtros, conjunto de pilhas...). Conforme as regras em vigor, qualquer aparelho que não funciona deve ser inutilizado : corte o cabo de alimentação antes de deitar fora. Desligue sempre o carregador antes de retirar as pilhas. Este aparelho contém acumuladores com cádmio níquel. Não deite as pilhas usadas juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as a um Serviço de Assistência Técnica Rowenta ou coloque-as num contentor previsto para o efeito. As reparações dos aparelhos Rowenta devem apenas ser efectuadas por especialistas com peças de origem Rowenta. Uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a Rowenta de qualquer responsabilidade. O seu aparelho está em conformidade com as directivas 73/23 CEE e 89/336 CEE. 22 ...