Manual de uso y mantenimiento Consultar las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina. Leer con atención las normas de seguridad. Manual de uso e manutenção Antes de utilizar a máquina consulte estas instruções. Leia atentamente as normas de segurança. 2 ÍNDICE DATOS TÉCNICOS ...........................................................................................................................3 PRECAUCIONES IMPORTANTES ...................................................................................................4 APARATO ..........................................................................................................................................8 ACCESORIOS ........................................................................................................................................................................ 8 INSTALACIÓN ...................................................................................................................................9 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ............................................................................................................................... 9 ENJUAGUE DE LOS CIRCUITOS INTERNOS .................................................................................................................... 10 FILTRO DE AGUA INTENZA (OPCIONAL)............................................................................................................................11 PANEL DE MANDOS .......................................................................................................................12 AJUSTES ........................................................................................................................................14 CANTIDAD VOLUMÉTRICA DEL CAFÉ EN TAZA............................................................................................................... 14 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUBETA DE GOTEO ........................................................................................................ 14 STANDBY ............................................................................................................................................................................. 15 SAECO ADAPTING SYSTEM .............................................................................................................................................. 16 REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ.......................................................................................................................... 17 PREPARACIÓN DE CAFÉ.................................................................................................................................................... 18 SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE .................................................................................................................................... 19 PREPARACIÓN DE CAFÉ Y SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE ................................................18 PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO ..........................................................................................20 DESCALCIFICACIÓN ......................................................................................................................23 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................................................26 MANTENIMIENTO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO....................................................................................................... 26 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ................................................................................................................................................. 27 LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ ....................................................................................................................................... 28 PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES ......................................................................................30 NORMAS DE SEGURIDAD .............................................................................................................32 DADOS TÉCNICOS...........................................................................................................................3 PRECAUÇÕES IMPORTANTES .......................................................................................................5 APARELHO........................................................................................................................................8 ACESSÓRIOS ........................................................................................................................................................................ 8 INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................9 LIGAÇÃO DA MÁQUINA......................................................................................................................................................... 9 ENXÁGÜE DOS CIRCUITOS INTERNOS ........................................................................................................................... 10 FILTRO ÁGUA INTENZA (OPCIONAL) .................................................................................................................................11 PAINEL DE COMANDO ...................................................................................................................12 AJUSTES .........................................................................................................................................14 ALTURA DO CAFÉ NA CHÁVENA........................................................................................................................................ 14 AJUSTE DA ALTURA DA BANDEJA DE LIMPEZA............................................................................................................... 14 STANDBY ............................................................................................................................................................................. 15 SAECO ADAPTING SYSTEM............................................................................................................................................... 16 AJUSTE DO MOINHO DE CAFÉ ......................................................................................................................................... 17 DISTRIBUIÇÃO CAFÉ .......................................................................................................................................................... 18 DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE.................................................................................................................................... 19 DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ E ÁGUA QUENTE ................................................................................18 CAPPUCCINO .................................................................................................................................20 DESCALCIFICAÇÃO .......................................................................................................................23 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................................26 MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO.............................................................................................................. 26 LIMPEZA DA MÁQUINA........................................................................................................................................................ 27 LIMPEZA DO GRUPO DE DISTRIBUIÇÃO .......................................................................................................................... 28 PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUÇÕES .........................................................................................31 NORMAS DE SEGURANÇA............................................................................................................33 DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS · Tensión nominal · Potencia nominal · Alimentación · Estructura exterior · Dimensiones (l x a x p) (mm) · Peso (Kg) · Longitud cable (mm) · Panel de mandos · Depósito de agua (l) · Presión bomba (bar) · Caldera · Capacidad del contenedor de café (gr) · Dosis de café por taza · Capacidad del cajón de recogida de posos · Dispositivos de seguridad Véase placa en el aparato Véase placa en el aparato Véase placa en el aparato ABS - Termoplástico 313 x 372 x 408 8 1200 Frontal 1,5 - Extraíble 15 Acero inoxidable 180 de café en grano 8,5 g 14 Válvula de seguridad presión caldera ­ doble termostato de seguridad. 3 Con reserva de modificaciones de fabricación y ejecución debidas al progreso tecnológico. Máquina conforme a la Directiva Europea 89/336/CEE (Decreto legislativo 476 del 04/12/92), relativa a la eliminación de las interferencias radiotelevisivas. DADOS TÉCNICOS · Tensão nominal · Potência nominal · Alimentação · Material do corpo · Dimensões (c x a x p) (mm) · Peso (Kg) · Comprimento do cabo (mm) · Painel de comando · Reservatório de água (l.) · Pressão da bomba (bares) · Caldeira · Capacidade do recipiente de café (g) · Quantidade de café moído · Capacidade gaveta de recolha das borras · Dispositivos de segurança Veja plaqueta posicionada no aparelho Veja plaqueta posicionada no aparelho Veja plaqueta posicionada no aparelho ABS - Termoplástico 313 x 372 x 408 8 1200 Frontal 1,5 - Extraível 15 Aço Inox 180 de café em grãos 8,5 g 14 Válvula de segurança de pressão caldeira ­ duplo termóstato de segurança. Sob reserva de alterações de construção e realização devidas ao progresso tecnológico. Máquina conforme com a Directiva Europeia 89/336/CEE (Decreto legislativo 476 de 04/12/92), relativa à eliminação das rádiointerferências. 4 PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante el uso de electrodomésticos se aconseja tomar algunas precauciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o accidentes. · Leer con atención todas las instrucciones e informaciones que se indican en este manual y en cualquier otro folleto que venga dentro del embalaje antes de activar o utilizar la máquina de café exprés. · No tocar las superficies calientes. · No sumergir el cable, el enchufe ni el cuerpo de la máquina en agua u otro líquido para evitar incendios, descargas eléctricas o accidentes. · Prestar una atención especial a la utilización de la máquina de café exprés en presencia de niños. · Desconectar el enchufe de la toma si la máquina no se utiliza o durante la limpieza de la misma. Dejarla enfriar antes de colocar o extraer piezas y antes de limpiarla. · No utilizar la máquina si el cable o el enchufe están dañados en caso de averías o roturas, hacer que revisen o reparen el aparato en el centro de asistencia autorizado. · La utilización de accesorios no aconsejados por el fabricante podría causar daños a cosas y personas. · No utilizar la máquina de café exprés en espacios abiertos. · Evitar que el cable cuelgue de la mesa o que toque superficies calientes. · Mantener la máquina de café exprés lejos de fuentes de calor. · Controlar que en la máquina de café exprés el interruptor general esté en la posición "Apagado" antes de conectar el enchufe a la toma. Para apagarla, poner el interruptor en "Apagado" y luego desconectar el enchufe de la toma. · Utilizar la máquina sólo para uso doméstico. · Prestar mucha atención durante la utilización del vapor. ADVERTENCIA La máquina de café exprés ha sido diseñada sólo para uso doméstico. Las actividades de reparación y/o asistencia, exceptuando las operaciones habituales de limpieza y mantenimiento, deben ser realizadas por un centro de asistencia autorizado. No sumergir la máquina en agua. · Comprobar que el voltaje indicado en la placa corresponda con el de la instalación eléctrica del emplazamiento. · No utilizar nunca agua tibia ni caliente para llenar el depósito de agua. Utilizar sólo agua fresca. · No tocar con las manos las partes calientes de la máquina ni el cable de alimentación durante su funcionamiento. · No limpiar nunca con detergentes corrosivos ni con productos que puedan rayar. Es suficiente utilizar un paño suave humedecido con agua. · Para evitar la formación de cal se puede utilizar agua natural de baja mineralización. · Se recomienda el uso de café 100% natural. PRECAUÇÕES IMPORTANTES 5 Durante a utilização de electrodomésticos, aconselha-se a tomar algumas precauções a fim de limitar o risco de incêndios, choques eléctricos e/ou acidentes. · Leia atentamente todas as instruções e informações indicadas neste manual e em qualquer outro fo ...