Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
TABLE OF CONTENTS
Operation and maintenance manual
Before using the machine, please read the attached operating instructions. Carefully read the safety rules
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.
Mode d'emploi
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1 Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in this carton referring to this product before operating or using this appliance. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3 To protect against fire, electric shock and personal injury do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Return appliance to the nearest authorized service centre for examination, repair or adjustment. 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury. 8 Do not use outdoors. 9 Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11 Always turn appliance "OFF", then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn switch to "OFF", then remove plug from wall outlet. 12 Do not use appliance for other than intended household use. 13 Use extreme caution when using hot steam.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is for household use. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse base in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the base. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds with your voltage. 2 Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only. 3 Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation. 4 Never clean with scouring powders or hard implements. Simply use a soft cloth dampened with water. 5 For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic descaling is still recommended every 2-3 months.
CAUTION
A A short power-supply cord is provided to reduce risks of getting tangled up or tripping over a longer cord. B Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. C If a long extension cord is used:
1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2 if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type 3 the cord does not hang from the table to avoid the risk of getting caught up in it.
INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD
2
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION .................................................................................................................................3 MACHINE ........................................................................................................................................................4
ACCESSORIES ....................................................................................................................................................................4
INSTALLATION ................................................................................................................................................5
STARTING THE MACHINE ........................................................................................................................................................5 MANUAL PRIMING OF THE WATER CIRCUIT ....................................................................................................................................6 SETTING THE LANGUAGE AND THE CLOCK ....................................................................................................................................6 "AQUA PRIMA" FILTER ..........................................................................................................................................................7
DISPLAY .........................................................................................................................................................8
CHOOSE COFFEE AROMA ........................................................................................................................................................8
ADJUSTMENTS ...............................................................................................................................................9
COFFEE INTENSITIY ..............................................................................................................................................................9 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE DRIP TRAY. .................................................................................................................................9 FILLING THE MILK CONTAINER.................................................................................................................................................. 9
PRODUCT DISPENSING .................................................................................................................................10
ESPRESSO / COFFEE / LONG COFFEE ....................................................................................................................................... 10 DISPENSING BEVERAGES WITH GROUND COFFEE ........................................................................................................................... 11 HOT WATER DISPENSING ...................................................................................................................................................... 12 LATTE MACCHIATO ............................................................................................................................................................. 12 DISPENSING HOT MILK ........................................................................................................................................................ 13 ESPRESSO MACCHIATO ........................................................................................................................................................ 14 CAPPUCCINO ................................................................................................................................................................... 14
BEVERAGE PROGRAMMING .......................................................................................................................... 15
BEVERAGE PROGRAMMING MENU ............................................................................................................................................ 15 ESPRESSO / COFFEE / LONG COFFEE PROGRAM ........................................................................................................................... 15 PROGRAMMING MILK BEVERAGES ............................................................................................................................................ 16
MACHINE SETTINGS .....................................................................................................................................18
PROGRAMMING THE MACHINE ................................................................................................................................................ 18 "LANGUAGE" MENU .......................................................................................................................................................... 19 "CUP ILLUMINATION" MENU................................................................................................................................................. 19 "AQUA PRIMA FILTER" MENU ............................................................................................................................................... 19 "WATER HARDNESS" MENU ................................................................................................................................................. 20 "RINSE" MENU................................................................................................................................................................ 20 "CUP WARMING PLATE" MENU.............................................................................................................................................. 21 "ACCOUSTIC TONES AND ALARMS" MENU ................................................................................................................................ 21 "DISPLAY" MENU ............................................................................................................................................................. 21 BEVERAGE SETTINGS ..........................................................................................................................................................22 ADJUSTMENT OF THE COFFEE BREW TEMPERATURE ..................................................................................................................... 22 "AROMA" ADJUSTMENT FOR COFFEE BREWING .......................................................................................................................... 23 "PREBREWING" ADJUSTMENT (ONLY COFFEE BEVERAGES) ............................................................................................................. 23 ADDITIONAL FUNCTIONS ...................................................................................................................................................... 24 "COFFEE IN THE WORLD" FUNCTION ....................................................................................................................................... 24 "DEMO" MODE ................................................................................................................................................................ 26 PRODUCT COUNTER FUNCTION .............................................................................................................................................. 26 MAINTENANCE.................................................................................................................................................................. 27 MILK CIRCUIT RINSE CYCLE .................................................................................................................................................. 27 MILK CIRCUIT WASH CYCLE .................................................................................................................................................. 28 COFFEE CIRCUIT CLEANING CYCLE (BREW GROUP WASH CYCLE) ....................................................................................................... 30 BLOCK DISPLAY .............................................................................................................................................................. 30 DESCALING .................................................................................................................................................................... 31 CLOCK SETTINGS ..............................................................................................................................................................33 TIME SETTING ................................................................................................................................................................. 33 CLOCK SETTINGS ............................................................................................................................................................. 34 ENERGY SAVING SETTINGS ................................................................................................................................................... 36 SPECIAL .........................................................................................................................................................................37 FACTORY SETTINGS ........................................................................................................................................................... 37
CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................... ...