Portuguê CONTEÚDO BENVINDO.................................................................................................................................................................................................................... 2 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA E RECOMENDAÇÕES ........................................................................................................................... 2 AMBIENTE .................................................................................................................................................................................................................... 3 A SUA MOLDURA DIGITAL E SEUS ACESSÓRIOS.................................................................................................................................. 4 INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................................................................. 5 Painel de controlo ............................................................................................................................................................................................. 5 Controle remoto ................................................................................................................................................................................................. 6 AJUSTES PESSOAIS................................................................................................................................................................................................ 7 Escolha de idioma dos menus.................................................................................................................................................................... 7 Configuração de Imagem .............................................................................................................................................................................. 7 Ajustes de brilho, contraste e saturação ............................................................................................................................................. 7 Ajustes de data e hora................................................................................................................................................................................... 8 MODO DE SELEÇÃO E LEITURA DOS ARQUIVOS................................................................................................................................... 8 Selecção de um arquivo de FOTO ............................................................................................................................................................ 8 Modo manual................................................................................................................................................................................................... 9 Modo de pré-visualização de imagens.............................................................................................................................................. 9 Modo de apresentação de slides......................................................................................................................................................... 9 EDITAR........................................................................................................................................................................................................................... 10 Duplicar um arquivo ......................................................................................................................................................................................... 11 Apagar um arquivo ou um sub-directório ............................................................................................................................................ 11 TROCAR ARMAÇÃO DA MOLDURA ................................................................................................................................................................ 12 AJUDA EM CASO DE PROBLEMAS.................................................................................................................................................................. 13 CARACTERÍSTICA TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................. 13 1 BENVINDO Obrigado por adquirir a nova moldura digital AgfaPhoto. Com este produto de alta qualidade você pode aproveitar o máximo das suas fotos digitais. Você pode também encontrar algumas informações adicionais no website www.agfaphoto.com. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E RECOMENDAÇÕES Não instale a sua moldura digital num lugar húmido (casa de banho, lavandaria, cozinha, etc.), ou a 1,50m de uma torneira ou fonte de água, ou no exterior. A moldura digital deve ser usada numa temperatura ambiente entre os 10ºC e os 35ºC para exibições ideais. Não instale a sua moldura digital num ambiente cheio de pó. Use somente o adaptador de energia fornecido. Ligue o aparelho a tomadas de acordo com as instruções de instalação neste Manual, devidamente identificadas na unidade (voltagem, corrente e frequência da rede de energia). Para precaução, em caso de perigo, os adaptadores principais agem como um mecanismo de desconectamento para o adaptador 100-240 AC. Eles devem ser colocados pertos do aparelho e devem ser facilmente acessíveis. A marca CE certifica que o produto está de acordo com os principais requisitos da diretiva 199/5/CE em equipamentos e terminais de telecomunicações do Parlamento e Conselho Europeu, relativo à segurança e saúde dos usuários, e relativo à interferência electromagnética. A declaração de aceitação pode ser consultada no site www.agfaphoto.com ou pode ser requisitada no endereço a seguir: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG AF5080M is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE 2 AMBIENTE A preservação do ambiente como parte de um desenvolvimento lógico sustentável, é uma preocupação essencial da AgfaPhoto. O desejo da AgfaPhoto é operar sistemas observando o ambiente e consequentemente decidiu integrar performances ambientais no ciclo de vida de seus produtos, desde a manufatura ao encargo, uso e eliminação. EMBALAGEM A presença do logótipo (ponto verde) significa que uma contribuição é paga a uma organização nacional para melhoria da recuperação de embalagens e infraestruturas de reciclagem. Para facilitar a reciclagem, por favor respeite as regras locais para esse tipo de dejecto. BATERIAS Se o seu produto contém baterias, elas devem ser descartadas num ponto de recolha apropriado. O PRODUTO A lixeira com um "x" gravado no produto significa que o seu produto pertence à família dos equipamentos eléctricos e electrónicos. A este respeito, as regulações Europeias pedem que você descarte o produto de uma das seguintes maneiras: -Em pontos de vendas no evento da compra de equipamento semelhante. -Em pontos de recolha disponíveis no local (centro de despejo, recolha selectiva, etc.). Dessa maneira você pode participar na re-utilização e aprimoramento de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos, os quais podem afectar o ambiente e a saúde humana. 3 A SUA MOLDURA DIGITAL E SEUS ACESSÓRIOS Um Adaptador de energia Um cabo USB (Dependente do modelo) Um Controle Remoto Uma Moldura Digital Um Manual Uma Moldura de Couro Castanha 4 INTRODUÇÃO Painel de controle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Botão de poder Botão de baixo Botão de acima Botão de Entrar/ play Botão de esquerda Botão de direita Botão de voltar USB jack Mini USB jack AV saída jack Jack de auscultador DC em Jack Controle remoto Leitor de cartões SD/MMC/MS/XD Leitor de cartões Ligar e Desligar Movimento para baixo Movimento para cima Confirmar/ler Movimento para a esquerda Movimento para a direita Voltar ao menu anterior Connettore USB Mini USB conector AV saída jack Jack de auscultador Terminal de alimentação Controle remoto Leitor de cartão CompactFlash Leitor de cartão SD/MMS/MS/XD 5 Controle remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 POWER AV saída Mudo Menu Configuração VOL+/ Entrar/ Play Pausar Parar Voltar Girar ZOOM Slide Mostra Mostra de Slide Música Modo de Foto Modo de Música Modo de Vídeo Calendãrio Ligar e desligar Ruotare l`immagine Ligar o modo de TV Abrir/ Fechar Mudo Voltar ao menu principal Entrar o menu de configuração Ajustar volume Movimento para cima/baixo/esquerda/direita Confirmar/ler pausar Para Voltar ao menu anterior Girar a imagem Executar a função de zoom Ligar o modo de mostra de Foto slide mostra Ligar o modo de mostra de Foto slide com Música Ligar o modo de Foto Ligar o modo de Música Ligar o modo de vídeo Ligar o modo de Calendãrio Página anterior Página seguinte Ligar o modo de editar Ligar o modo de Mostra de 12 Fotos Editar 12 Fotos 6 AJUSTES PESSOAIS Escolha do idioma dos menus Seleccionar usando o tecla ou e para confirmar pressionar ENTER. Seleccionar usando o tecla e para confirmar pressionar ENTER. Seleccione um idioma (Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano) e para confirmar pressionar ENTER. Sair do menu por MENU ou ir para trás por . Configuração de Imagem Seleccionar usando o tecla e para confirmar pressionar ENTER. Ajustes de brilho, contraste e saturação Seleccionar ENTER. usando o tecla e para confirmar pressionar Você tem a possibilidade de ajustar o brilho, contraste e saturação de cores. Escolher o parâmetro pelo tecla ou e para confirmar pressionar ENTER. Realizar ajustes pelo tecla ou . Sair do menu por MENU ou ir para trás por . Nota: RESET PARAMETERS permite restaurar as definições de fábrica. Confirmar a função pressionando ENTER. 7 Ajustes de data e hora Quando estiver na tela de boas-vindas (menu principal), pressionar o tecla de OSD do controle remoto para activar a função de data e hora. Mover o selector verde usando o tecla . Usar o tecla para ajustar o ano, mês, dia e hora. Para registrar a hora e data, pressionar ENTER para confirmar o ajuste. Para retornar ao menu principal, pressionar novamente o tecla. MODO DE SELEÇÃO E LEITURA DOS ARQUIVOS Selecção dum arquivo de FOTO Seleccionar usando o tecla ou e para confirmar pressionar ENTER. Seleccionar o modo (cartão ou chave USB) usando o tecla e para confirmar pressionar ENTER. Em seguida, seleccionar o arquivo que quer abrir usando o tecla e para confirmar presssionar ENTER. Nota: Se quiser voltar ao nível superior do menu, pressionar o tecla . 8 Modo manual Quando exibir as fotos, pressionar a tecla PAUSE para entrar no modo manual. Neste modo, pode efectuar as acções seguintes: - Realizar rotação: pressionar continuamente a tecla ROTATE para girar a foto no sentido dos ponteiros do relógio. - Apresentar página inteira: pressionar a tecla . - Zoom (4 posições): pressionar continuamente a tecla de ZOOM. - Próxima fotografia: pressionar a tecla ou . Nota: Pode entrar no modo de apresentação de slides pressionando a tecla PLAY. A velocidade de leitura depende do tamanho dos arquivos. Quanto maior for o tamanho da foto, maior será o tempo de espera. Modo de pré-visualização de imagens Para obter a melhor rapidez de selecção, pressionar a tecla 12 PICTURE para entrar na pré-visualização de nove imagens. Usar as teclas para seleccionar a foto a ser visualizada e pressionar a tecla ENTER. Modo de apresentação de slides Quando exibir as fotos, o modo de apresentação de slides é iniciado (modo automático mostrado no fundo da tela). Se vier do modo manual, pressionar a tecla PLAY. Pressionar a tecla PAUSE seguida da tecla ENTER do controle remoto para mudar de um modo para outro (manual ou automático). Pressionar a tecla PAUSE para entrar nas funções descritas acima. Seleccionar a função desejada usando os botões e confirmar a função pressionando a tecla ENTER. 9 FUNÇÃO DE MÚSICA, FILME, COMBINAÇÃO Pressione o botão de ou e depois confirma ENTRAR para selecionar [ ou ]. Pressione o botão de ou e depois confirma por ENTRAR para selecionar o tipo de apoio [SD/MMS, MS USB] . Também, você somente necessita usar controle remoto para selecionar MÚSICA MODO ou VÍDEO MODO para realizar função de música ou filme. EDITAR Selecionar por ENTER. usando a tecla ou e confirmar Seleccionar o tipo de suporte (cartão ou chave USB) usando a tecla e confirmar pressionando a tecla ENTER. Em seguida sele ...