Dépliant LU 252633099A D15T Portuguese.fm Page 1 Vendredi, 16. juin 2006 11:03 11 D15T D15T D15T Utilize APENAS o transformador CA fornecido; ligue-o à tomada, conforme descrito nas instruções de instalação descritas neste guia, assim como nas indicações do autocolante de identificação afixado no mesmo (tensão, corrente, frequência eléctrica). Como precaução em caso de perigo, os transformadores de alimentação servem como uma ligação de encerramento para a fonte de alimentação de 230 V. Estes aparelhos têm de ser colocados perto do dispositivo e têm de poder ser acedidos facilmente. D15T 2.5. INT D15T Ícones do auscultador Ícone de potência de sinal (pisca quando não existe sinal ou quando a potência do sinal é fraca). Chamada interna. Não incomodar (som de toque do auscultador silenciado). 1. Aspectos preliminares Estimado cliente, Acaba de adquirir um telefone DECT e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos-lhe que consulte este manual. Também encontrará informações no site: http://www.sagem.com/faq Para o seu conforto e segurança, aconselhamos-lhe a ler atentamente o seguinte parágrafo: 2. Antes de começar Abra o pacote, e certifique-se de que este inclui os seguintes itens: 1. Uma unidade de base, 2. Um auscultador, 3. Uma bateria recarregável, 4. Um cabo telefónico, 5. Uma fonte de alimentação CA, 6. Este guia do utilizador. Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO, irá também encontrar para CADA auscultador adicional: 1. Um carregador de secretária com a sua própria fonte de alimentação CA, 2. Uma bateria recarregável. 4. Chamadas 4.1. Funções básicas 4.1.1. Efectuar uma chamada Assegure-se de que o auscultador está ligado. . Irá escutar o som de marcação, e o ícone é visualizado. 1. Pressione 2. Introduza o número de telefone pretendido. O número é marcado. - OU 1. Introduza o número de telefone pretendido e pressione introduzir o número, pressione C 2.3. Teclas do auscultador Lista de chamador activo (pisca quando recebe uma chamada). Lista telefónica está activa. Lista de remarcação está activa. Bloqueio do teclado está activo. Estado de carga da bateria ( quando está a carregar). : com carga completa; : descarregada; pisca Recomendações e instruções de segurança Não instale o seu telefone DECT em recintos húmidos (casas de banho, sala de lavar roupas, cozinha, etc.), a menos de 1,50 m de uma zona com água ou no exterior. O seu aparelho deve ser utilizado numa área com uma temperatura ambiente compreendida entre 5°C e 45°C. Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue-o à rede conforme as instruções de instalação deste manual e as indicações da etiqueta adesiva (tensão, corrente, frequência da rede eléctrica). Como medida de precaução, em caso de perigo, os adaptadores de alimentação funcionam como dispositivo de separação em secções da alimentação de 230 V. Devem estar situados junto do aparelho e em local de fácil acesso. Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telefónica pública comutada (RTPC). Em caso de problemas, deverá em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor. Utilize unicamente o cabo telefónico fornecido. De modo a não danificar o seu telefone, utilize apenas baterias de tipo NiMH 3.6 V 300 mAh recarregáveis homologadas de formato 2/3 AAA , nunca utilize pilhas não recarregáveis. Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade. Para a sua segurança, nunca coloque o seu telefone na base sem as baterias, ou sem a tampa da bateria, corre o rico de sofrer um choque eléctrico. As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas, conforme as instruções de reciclagem mencionadas neste manual. O seu telefone DECT dispõe de um módulo de telecomunicação com um alcançe de cerca de 50 metros em recintos fechados e de até 300 metros quando utilizado ao ar livre. A proximidade de objectos metálicos (de um televisor, por exemplo) ou de outros aparelhos eléctricos pode reduzir o alcance. Alguns equipamentos médicos, sensíveis ou de segurança podem ser perturbados pelas transmissões de rádio do seu aparelho. Em todos os casos, recomendamos-lhe que respeite as normas de segurança. Em regiões onde há frequentes trovoadas, aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretensões eléctricas. Este equipamento não funcionará em caso de falha de energia : para as chamadas de emergência, utilizar um aparelho auto-alimentado pela linha. O símbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exigências essenciais da directiva 1999/5/CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunicação, para a segurança e a saúde dos utilizadores, relativamente às perturbações electromagnéticas. Em complemento, utiliza eficazmente o espectro de frequências atribuído às comunicações terrestres e espaciais a fim de evitar interferências prejudiciais. A declaração de conformidade pode ser consultada no site www.sagem.com na rúbrica "suporte" ou pode ser requisitada na morada seguinte : Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France 2.1. Sistema de segurança digital . Se se enganar ao O seu telefone sem fios utiliza um sistema de segurança para fornecer protecção contra toques errados, acesso não autorizado e cobranças na sua linha telefónica. Quando coloca o auscultador na base, a unidade verifica o código de segurança do auscultador. Após uma falha de electricidade ou depois de substituir a bateria, deverá colocar o auscultador na base durante cerca de 20 segundos, com vista a repor o código. para apagar o último dígito. , ou volte simplesmente a colocar o 2. Para terminar a chamada, pressione auscultador na base. 2.2. Instalar o telefone OK INT MENU Se o ícone de carga da bateria for apresentado como , isto indica que a bateria está fraca e que já não pode utilizar o teclado do auscultador. Volte a colocar o auscultador na base de modo a recarregar a bateria. 4.1.2. Atender uma chamada (consulte o parágrafo 7.6, na página 11) 1. Quando o telefone tocar, pressione para atender a chamada. - OU 1. Se o modo AUTO TALK MODE (modo de conversação automática) estiver ON (ligado), basta levantar o auscultador da base. 2. Para terminar a chamada, pressione auscultador na base. , ou volte simplesmente a colocar o C R 3. Sinóptica dos menus 01 - Lista telef. 01_0 - Adicionar 01_ 1 - Editar 01_2 - Apagar 03 - Hora/Data Hora Data 10 - Modo CLIP 10_0 - FSK 10_ 1 - DTMF 09 - Código área 1 4 ghi 7pqrs 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9wxyz 0 4.1.3. Volume do auscultador Pode, em qualquer altura, ajustar o volume do auricular do auscultador pressionando ou . Um tom será reproduzido cada vez que pressionar qualquer um destes botões. Um sinal duplo será reproduzido para indicar que atingiu a definição mais elevada ou mais baixa da programação possível. 04 - Alarme 04_0 - Alarme desl. 04_ 1 - Alarme lig. 11 - Reg chamadas 11_0 - Tudo 11_ 1 - Não atendido 4.1.4. Temporizador de chamadas NOTA: 1. 2. 3. 4. Para recarregar o auscultador, coloque-o na base, virado para cima. Retire a porta do compartimento da bateria no auscultador. Introduza a bateria e ligue o cabo aos conectores apropriados. Volte a colocar a porta do compartimento. O ícone começa a piscar. Ligue o cabo de alimentação eléctrica a uma tomada, e ligue a outra extremidade à base. O dispositivo emite um sinal sonoro. Enrole o cabo de alimentação eléctrica em volta das estrias e, de seguida, introduza o cabo na ranhura. irá parar de piscar ao fim de alguns segundos. O ícone 2.4. Base 05 - Tom de toque 05_0 - Volume 05_0_0 - Silenciar 05_0_ 1 - Baixo 05_0_2 - Médio 05_0_3 - Alto 12 - Flash 12_0 - 100 12_ 1 - 250 12_2 - 600 Quando pressiona , o temporizador de chamadas integrado é visualizado ao fim de 20 segundos, e indica a duração da chamada actual, em minutos e segundos. 4.1.5. Conversação automática desligada Colocar o auscultador na base durante uma chamada (quando o auscultador está fora da mesma) desliga automaticamente a chamada. 05_ 1 - Melodia 05_ 1_0 - Tom toque 1 05_ 1_ 1 - Tom toque 2 05_ 1_2 - Tom toque 3 13 - Tom/Impulso 13_0 - Marc. Tom 13_ 1 - Impuls 66/33 13_2 - Impuls 60/40 D15 T 06 - Nome auscul. 5. 4.1.6. Remarcar uma chamada Pode muito facilmente remarcar qualquer um dos últimos 5 números marcados a partir do auscultador. Para remarcar um número a partir do modo em espera: 1. 2. Pressione Pressione marcados. Pressione . O último número de telefone marcado será visualizado. ou para percorrer a lista dos últimos 5 números de telefone para seleccionar e marcar o número de telefone pretendido. -5- Coloque o auscultador na estação da base para carregar. Antes do telefone poder ser utilizado pela primeira vez, o auscultador tem de ser carregado durante 15 horas. 6. Ligue uma extremidade do cabo telefónico a uma ficha telefónica de parede, e a outra extremidade à ficha na base com a indicação Tomada telefónica (linha telefónica). A seguir, introduza o cabo telefónico na ranhura. Assim que a bateria estiver carregada, pressione um sinal de marcação. 14 - Reg. auscul. 07 - Conv. auto. 07_0 - Desligado 07_ 1 - Ligado 08 - Tom teclas 08_0 - Desligado 08_ 1 - Ligado 15 - Remov. ausc. 16 - Modif. PIN 17 - Restaurar 17_0 - Auscultador 17_ 1 - Base 7. . Deverá agora poder escutar -3- 3. -1- -2- -4- D15T 4.1.7. Retirar o som ao microfone Durante uma chamada, pode retirar o som ao microfone do auscultador. Esta acção coloca a chamada em espera. - Para activar a função MUTE (retirar som): Pressione a tecla MENU durante uma chamada. A mensagem "0000" é visualizada no visor. - Para desactivar a função MUTE (retirar som): Pressione a tecla MENU para regressar à chamada actual. D15T 4.2.3. Voltar a chamar um chamador 1. 2. 3. Pressione Pressione Pressione para aceder ao menu da lista de chamadores. ou para seleccionar um número guardado. para marcar o número seleccionado. D15T 5.3. Modificar um registo 1. 2. 3. 4. Assegure-se de que o auscultador se encontra em modo de espera. Pressione . A lista de entradas da lista telefónica é visualizada por ordem alfabética. Seleccione a entrada a modificar utilizando a tecla ou . Pressione e mantenha pressionado . O ecrã para introdução do nome é visualizado, com o cursor situado no final da linha: - Se a informação estiver correcta, pressione OK D15T D15T 7.2. Alarme 6. Funções de auscultadores múltiplos As funções de auscultadores múltiplos são acessíveis quando tiverem sido registados dois ou mais auscultadores na mesma base. 6.1. Chamada interna/Intercomunicador 1. 2. 3. Assegure-se de que o auscultador se encontra em modo de espera. Pressione INT no auscultador. O ícone INT e os números de todos os auscultadores registados são visualizados. Introduza o número do auscultador pretendido ou pressione 9 para chamar todos os auscultadores. Os auscultadores irão começar a tocar. Esta função permite-lhe programar o alarme no seu telefone. Na hora especificada, o seu auscultador irá tocar; pressione uma tecla para parar o toque. 1. Assegure-se de que o auscultador se encontra em modo de espera. 2. Pressione MENU ,0 , 4ghi , e OK, sucessivamente. 4.2.4. Apagar um registo da lista de chamadores 1. 2. 3. Pressione Pressione para aceder ao menu da lista de chamadores. ou para seleccionar um número guardado. 4.1.8. Voltar a chamar/"Flash" Pressione R para aceder à função de transferência de linha oferecida pelo PABX, ou à função de chamada em espera fornecida pelo seu operador telefónico. Não utilize o botão Talk (falar) para activar serviços de chamadas personalizados como, por exemplo, chamada em espera, uma vez que tal acção pode desligar a sua chamada actual. . C Pressione e mantenha pressionado C durante 1 segundo para apagar o número seleccionado. Se pressionar e mantiver pressionada esta tecla durante mais de 5 segundos, todos os registos serão apagados. 5. - Se o nome visualizado não estiver correcto, pressione caracteres. para apagar os O número do auscultador marcado pisca no visor. Quando o auscultador chamado atender, o número deixa de piscar, e a indicação "ON" (ligado) é visualizada junto ao ícone "INT". 3. DICA 4.1.9. Tons temporários No modo de marcação por impulsos, pode utilizar a função de marcação por tons temporários para aceder a determinados sistemas automatizados (como, por exemplo, serviços bancários). 1. Pressione a tecla "*" assim que a comunicação tiver sido estabelecida. 2. Pressione as teclas indicadas pelo sistema de voz. 3. Quando desligar a chamada, o seu telefone reg ...