Livre du D60C Portugais.book Page 1 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 6 0C Manual de Instruções In truções Livre du D60C Portugais.book Page 1 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 ASPECTOS PRELIMINARES Estimado cliente, Acaba de adquirir um telefone DECT SAGEM e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos-lhe que consulte este manual. Também encontrará informações no site: http://www.sagem.com/faq Para o seu conforto e a sua segurança, aconselhamos-lhe a ler atentamente o seguinte parágrafo: Recomendações e instruções de segurança Não instale o seu telefone DECT nem em recintos húmidos (casas de banho, sala de lavar roupas, cozinha, etc.) a menos de 1,50 m de uma zona com água, nem no exterior. O seu aparelho deve ser utilizado numa área com uma temperatura ambiente compreendida entre 5°C e 45°C. Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue-o à rede conforme as instruções de instalação deste manual e as indicações da etiqueta adesiva (tensão, corrente, frequência da rede eléctrica). Como medida de precaução, em caso de perigo, os adaptadores de alimentação funcionam como dispositivo de separação em secções da alimentação de 230 V. Devem estar situados junto do aparelho e em local de fácil acesso. Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telefónica pública comutada (RTPC). Em caso de problemas, deverá em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor. Utilize unicamente o cabo telefónico fornecido. De modo a não danificar o seu telefone, utilize apenas baterias de tipo NiMH 1.2 V 600 mAh recarregáveis homologadas de formato AAA , nunca utilize pilhas não recarregáveis. Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade. Para a sua segurança, nunca coloque o seu telefone na base sem as baterias, ou sem a tampa da bateria, corre o rico de sofrer um choque eléctrico. As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas, conforme as instruções de reciclagem mencionadas neste manual. O seu telefone DECT dispõe de um módulo de telecomunicação com um alcançe de cerca de 50 metros em recintos fechados e de até 300 metros quando utilizado ao ar livre. A proximidade de objectos metálicos (de um televisor, por exemplo) ou de outros aparelhos eléctricos pode reduzir o alcançe. Alguns equipamentos médicos, sensíveis ou de segurança podem ser perturbados pelas transmissões de rádio do seu aparelho. Em todos os casos, recomendamos-lhe que respeite as normas de segurança. Em regiões onde há frequentes trovoadas, aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretensões eléctricas. Este equipamento não funcionará em caso de falha de energia : para as chamadas de emergência, utilizar um aparelho auto-alimentado pela linha. O símbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exigências essenciais da directiva 1999/5/CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunicação, para a segurança e a saúde dos utilizadores, relativamente às perturbações electromagnéticas. Em complemento, utiliza eficazmente o espectro de frequências atribuído às comunicações terrestres e espaciais a fim de evitar interferências prejudiciais. A declaração de conformidade pode ser consultada no site www.sagem.com na rúbrica "suporte" ou pode ser requisitada na morada seguinte : SAGEM SA - Customer relations department 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France Livre du D60C Portugais.book Page 1 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 INDICE Seu Telefone Primeiro contacto Sua base Seu telefone Ligação Colocar o telefone em funcionamento Desligar e ligar o telefone Substituir as baterias Realizar uma chamada Receber uma chamada Durante uma chamada Mãos-livres Transferência de chamadas Durante a comunicação Acesso à agenda ou ao registo Modo secreto Terminar uma chamada Comunicação entre telefones 3 3 3 4 5 6 6 7 8 8 8 8 Registo Sub endereço Criar uma caixa pessoal Consultar uma mensagem destinada a uma caixa pessoal Modificar ou eliminar uma caixa pessoal 26 26 27 28 27 Primeira utilização 8 Esquema dos Menus A Agenda 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 26 9 9 10 10 11 11 Acessórios Consultar a lista de chamadas recebidas ou efectuadas 28 Ligar para o último número marcado (Remarcação) 29 Efectuar uma chamada a partir da lista de chamadas recebidas ou efectuadas 29 Consultar a lista de eventos 29 O despertador Definir o despertador Activar ou desactivar o despertador Modificar a hora do despertador Modificar o toque do despertador O temporizador Modificar o tempo do temporizador Alterar o toque do temporizador Mostrar ou ocultar a contagem do temporizador Os alertas de aniversário Consultar um alerta de aniversário Adicionar um novo alerta de aniversário Modificar ou suprimir um alerta de aniversário Vigilância Modificar o toque Activar ou desactivar os bips Activar / desactivar o modo silencioso Modificar o fundo de ecrã Modificar a cor do fundo de ecrã dos menus Bloquear / desbloquear o teclado Programar um número de emergência Alterar o código da base Definir o crédito de tempo disponível Definir os prefixos proibidos: - Restrição de chamadas Autorizar uma comunicação entre três interlocutores Programar uma tecla Alterar a data e a hora 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 Serviço SMS - Mensagens curtas 18 Enviar uma mensagem Escrever uma mensagem Caracteres especiais Realizar o envio Realizar um envio + Ler uma mensagem Modificar o modo de leitura Visualizar o estado da memória Esvaziar as pastas SMS Alterar o número do centro SMS Seleccionar o centro SMS de envio Extensão Alterar a extensão Alterar o período de validade (conforme o operador) Alterar o relatório (conforme o operador) Caixas SMS (conforme o operador) Consultar a agenda Criar uma ficha Efectuar uma chamada a partir da agenda Procurar um contacto Realizar uma pesquisa rápida Realizar uma pesquisa avançada Modificar uma ficha Apagar uma ficha Enviar um SMS a partir da agenda Associar um toque a uma ficha da agenda Personalizar o telefone 34 34 35 35 35 Segurança 36 36 37 37 38 38 36 Definições SMS 23 Definições 40 39 40 40 1 Livre du D60C Portugais.book Page 2 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 INDICE Ligar e desligar automaticamente Número de Caixa de correio vocal (conforme operador) Modificar o idioma 41 41 42 Outras Definições / Gestão do telefone 42 42 43 43 44 Outras Definições / Gestão da base Registar um telefone novo na base Modificar a prioridade da base Reiniciar o telefone Registo personalizado de um telefone novo na base 45 45 45 46 46 Outras definições / Gestão da linha Pôr a base em modo registo a partir de um telefone Reiniciar a base Cancelar o registo de um telefone Alterar o nome da base 46 46 47 47 48 Anexo Modificar o tipo de rede Modificar o tipo de marcação Modificar a duração do flash (tecla R) Definir um prefixo Manutenção Problemas 49 50 51 52 52 49 49 Características Meio Ambiente Garantia Condições de garantia 2 Livre du D60C Portugais.book Page 3 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 SEU TELEFONE Primeiro contacto Coloque a caixa à sua frente, abra a embalagem e verifique que contém os seguintes elementos : · uma base, · um telefone, · uma tampa bateria, · um transformador da base, · um cabo telefónico, · três baterias recarregáveis, · este manual do utilizador. Caso tenha comprado um pack DUO ou TRIO, encontrará um suplemento para cada telefone adicional : · um carregador equipado do seu bloco de alimentação, · uma tampa bateria, · três baterias recarregáveis. Sua base Integrar-se-á facilmente no seu ambiente familiar. Lugar do telefone Indicador luminoso Verde constante : - Base ligada à electricidade Verde intermitente : - Procura dos telefones - Modo registo dos telefones - Telefone em linha Tecla da base Pressão curta : - Procura dos telefones (paging). Pressão longa : - Modo registo dos telefones. 3 Livre du D60C Portugais.book Page 4 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 SEU TELEFONE Seu telefone Com uma concepção ergonómica, apreciará os seus pormenores e as suas qualidade nas suas conversações. Visor a cores Teclas programáveis Tecla R (comunicação em curso) Tecla acesso à agenda Ligar Mãos-livres Remarcação (pressão longa) Acesso à caixa de correio vocal (pressão longa) Marcas para invisuais Altifalante LED Indicador de recepção das mensagens Acesso a SMS directo Navegador Desligar a chamada / cancelar Teclado alfanumérico Microfone O navegador, elemento de selecção rápida Navegar Validar ou aceder a um sub-menu Anular, apagar ou voltar ao menu anterior 4 Livre du D60C Portugais.book Page 5 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 SEU TELEFONE O visor, interface visual do seu telefone Indicador de carga da bateria Número do telefone Data 03/01 Mute 1 00:00 Desper Hora Nome das funções programadas nas teclas e . Quando o ícone da bateria está no mínimo, a iluminação do visor é suprimida, o volume da função mãos-livres é diminuido até se iniciar uma nova recarga. Ligação Antes de efectuar as ligações, consulte as instruções de segurança que se encontram no princípio deste manual de utilização. Por cima da base introduza a tomada do Tomada eléctrica telefone no seu compartimento (como indicado na ilustração) e ligue a outra extermidade do cabo à tomada do telefone na parede. Ligue a extremidade do cabo do adaptador na parte de baixo da base e do adaptador à tomada. O indicador situado na base acende-se de verde. Passe os fios nos guias e coloque a base no seu local final. Tomada telefónica 5 Livre du D60C Portugais.book Page 6 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 SEU TELEFONE Colocar o telefone em funcionamento Introduza as baterias uma à uma, de acordo com a polaridade indicada. Volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima até fechar. Retire a película protectora do visor e coloque o telefone na base para carregar completamente as baterias. O ícone de carga activa-se no visor, assinalando o estado de carga. Quando o ícone estiver cheio, as baterias estarão carregadas. Utilize apenas baterias recarregáveis homologadas. Antes da primeira utilização, deixe o telefone na base durante pelo menos 12 horas, para garantir um funcionamento excelente da bateria. Enquanto carregam, as baterias podem aquecer, o que é normal e sem risco. Desligar e ligar o telefone Para desligar o telefone, prima longamente a tecla vermelha rece no visor. O seu telefone encontra-se agora desligado. Para ligar o seu telefone, prima longamente a tecla verde visor. a mensagem "PARAR" apa- . O nome SAGEM aparece no Aparecem informações no visor: o símbolo de carga da bateria, o número do telefone (1 por exemplo), a data, a hora e as teclas de funções. 6 Livre du D60C Portugais.book Page 7 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 SEU TELEFONE Substituir as baterias Prima longamente a tecla vermelha para desligar o telefone. Volte-o para aceder à tampa das baterias. Coloque um objecto pontiagudo (esferográfica, clip...) perpendicularmente ao telefone, no orifício marcado com um 1 na ilustração. Efectue um movimento para cima para abrir a tampa das baterias, e faça-a deslizar para baixo, como indica o número 2 da ilustração e introduza as baterias uma à uma, de acordo com a polaridade indicada. Volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima até fechar. As baterias usadas devem ser deitadas ao lixo em conformidade com as instruções de reciclagem do capítulo Meio Ambiente deste manual. 1 2 De modo a não danificar o seu telefone, utilize apenas baterias de tipo NiMH 1.2 V 600 mAh recarregáveis homologadas de formato AAA , nunca utilize pilhas não recarregáveis. Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade. 7 Livre du D60C Portugais.book Page 8 Mercredi, 2. février 2005 1:54 13 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Aparece um ecrã de selecção do idioma .Prima ou até aparecer o idioma pretendido. Prima Valid. . Para atender prima a tecla verde ou . Para que o telefone deixe de tocar, prima a tecla vermelha . Contacte o seu operador para conhecer os serviços diponíveis (apresentação do número,SMS, etc.) comunicar-lhe-á as suas condições tarifárias. No fim da conversação, desligue premindo a tecla vermelha . Realizar uma chamada Marque o número do seu contacto com o teclado. No caso de se enganar na introdução do número, prima a tecla C do navegador para apagar o algarismo do seu Durante uma chamada Durante a comunicação, terá acesso a várias opções premindo Menu . errado. Prima a tecla verde telefone para efectuar ...