PORTUGUÊS Acaba de adquirir um telefone SAGEM, parabéns. É recomendável que leia este manual com cuidado de modo a utilizar o telefone de forma eficaz e nas melhores condições. O telefone pode ser utilizado internacionalmente em várias redes (GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz (modelo my400X), GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz (modelo my401X)) dependendo das disposições de roaming do operador. Lembramos que este telefone foi aprovado como cumprindo os requisitos europeus. AVISO Dependendo do modelo, configuração de rede e cartões de subscrição associados, determinadas funções poderão não estar disponíveis. Certifique-se de que o cartão SIM é do tipo 3 V SIM, compatível com o telefone. A inserção de um cartão incompatível será indicada por uma mensagem quando o telefone for ligado. Contacte o operador. O seu telefone é identificado pelo respectivo número IMEI. Tome nota deste número e não o guarde com o telefone, uma vez que lhe pode ser pedido caso o telefone seja roubado, de modo a impedir a sua utilização, mesmo com um cartão SIM diferente. Para visualizar o IMEI no ecrã do telefone, escreva: *#06#. SAGEMTM é uma marca comercial da Sagem Communication SAFRAN Group. AT® é uma marca registada da Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® é uma marca registada da Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input é uma marca registada da ©Tegic Communications Inc. T9 está protegida por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 e outras patentes são aplicadas em todo o mundo. JavaTM e todas as marcas comerciais e logótipos baseados em JavaTM são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e noutros países. O navegador WAP e estes programas de software são propriedade exclusiva da Openwave. Por este motivo, é proibido modificar, converter, desmontar ou mesmo descompilar a totalidade ou parte dos mesmos. © 2003 GAMELOFT® - Todos os direitos reservados - GAMELOFT® é uma marca registada da GAMELOFT SA. WellphoneTM e SmartComTM são marcas registadas, propriedade de SmartCom SARL France. As marcas e os logotipos da palavra Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. 3 Índice Menus............................................................................................................................................ 9 Pacote do telefone - Acessórios............................................................................................... 10 Descrição .................................................................................................................................... 11 Princípios de navegação ........................................................................................................... 13 Ecrã de boas-vindas .................................................................................................................. 14 Activar o telefone ....................................................................................................................... 15 Informações no cartão SIM.................................................................................................................. 15 Primeira utilização: instalação do cartão SIM e da bateria.................................................................. 16 Retirar a tampa .................................................................................................................................... 16 Como começar .................................................................................................................................... 17 Código PIN .......................................................................................................................................... 17 Definir hora e data ............................................................................................................................... 18 Rede .................................................................................................................................................... 18 Primeira chamada................................................................................................................................ 18 Ligar para correio de voz ................................................................................................................ 19 Receber uma chamada ....................................................................................................................... 19 Desligar o telefone............................................................................................................................... 19 Libertando a antena............................................................................................................................. 20 Aumentar a eficácia do telefone .......................................................................................................... 20 Carregar a bateria................................................................................................................................ 21 Utilizar a agenda.................................................................................................................................. 22 Guardar um novo contacto. ................................................................................................................. 22 Ligar para um contacto ........................................................................................................................ 22 Opções de contactos ........................................................................................................................... 23 Modificar um contacto ..................................................................................................................... 23 Enviar uma mensagem ................................................................................................................... 23 Índice Utilizar o telefone ....................................................................................................................... 20 Agenda ........................................................................................................................................ 22 4 Enviar por........................................................................................................................................ 23 Copiar para SIM / Copiar para o telefone ....................................................................................... 23 Meus números ................................................................................................................................ 23 Listas de correio.............................................................................................................................. 23 Memória .......................................................................................................................................... 24 Apagar/Apagar todos ...................................................................................................................... 24 Definir como cartão de visita/Cartão de visita................................................................................. 24 Sincronizar (consoante o modelo) .................................................................................................. 24 Sincronização dos contactos com um computador (consoante o modelo)..................................... 24 Selecção da lista ............................................................................................................................. 24 Mensagens.................................................................................................................................. 25 Escrever SMS ...................................................................................................................................... 25 Escrever SMM ..................................................................................................................................... 27 Receber mensagens............................................................................................................................ 28 A receber ............................................................................................................................................. 29 A enviar................................................................................................................................................ 29 Enviadas .............................................................................................................................................. 29 Rascunhos ........................................................................................................................................... 29 Modelos ............................................................................................................................................... 30 Opções de envio .................................................................................................................................. 30 Memória ............................................................................................................................................... 30 Informações locais ............................................................................................................................... 31 Ligar para correio de voz ..................................................................................................................... 31 Listas de correio................................................................................................................................... 31 Tirar e guardar uma fotografia ............................................................................................................. 32 Gravar um vídeo .................................................................................................................................. 34 Meus vídeos......................................................................................................................................... 35 Minhas Imagens................................................................................................................................... 36 Meus Sons ........................................................................................................................................... 37 Memória ............................................................................................................................................... 37 Câmara ........................................................................................................................................ 32 Multimédia .................................................................................................................................. 35 Índice 5 WAP ............................................................................................................................................. 38 O menu WAP....................................................................................................................................... 38 Configurar parâmetros WAP................................................................................................................ 39 Ligação WAP ....................................................................................................................................... 40 Transferência de objectos ................................................................................................................... 40 Desligar WAP ...................................................................................................................................... 40 GPRS................................................................................................................................................... 41 Jogos........................................................................................................................................... 42 Aplicações .................................................................................................................................. 43 Agenda Organiser................................................................................................................................ 43 Menu calendário ............................................................................................................................. 43 Enviar um vCal................................................................................................................................ 44 Receber um vCal ............................................................................................................................ 44 ...