PORTUGUÊS Acaba de adquirir um telefone SAGEM, parabéns. É recomendável que leia este manual com cuidado de modo a utilizar o telefone de forma eficaz e nas melhores condições. O telefone pode ser utilizado internacionalmente em várias redes (GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz, consoante o modelo) dependendo das disposições de roaming do operador. Lembramos que este telefone foi aprovado como cumprindo os requisitos europeus. AVISO Dependendo do modelo, configuração de rede e cartões de subscrição associados, determinadas funções poderão não estar disponíveis. Certifique-se de que o cartão SIM é do tipo 3 V SIM, compatível com o telefone. A inserção de um cartão incompatível será indicada por uma mensagem quando o telefone for ligado. Contacte o operador. O seu telefone é identificado pelo respectivo número IMEI. Tome nota deste número e não o guarde com o telefone, uma vez que lhe pode ser pedido caso o telefone seja roubado, de modo a impedir a sua utilização, mesmo com um cartão SIM diferente. Para visualizar o IMEI no ecrã do telefone, escreva: *#06#. SAGEMTM é uma marca comercial da SAFRAN. AT® é uma marca registada da Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® é uma marca registada da Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input é uma marca registada da ©Tegic Communications Inc. T9 está protegida por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 e outras patentes são aplicadas em todo o mundo. JavaTM e todas as marcas comerciais e logótipos baseados em JavaTM são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e noutros países. O navegador WAP e alguns dos programas de software para correio de voz (i-mode) são fornecidos sob licença. O navegador WAP e estes programas de software são propriedade exclusiva da Openwave. Por este motivo, é proibido modificar, converter, desmontar ou mesmo descompilar a totalidade ou parte dos mesmos. © 2003 GAMELOFT® - Todos os direitos reservados - GAMELOFT® é uma marca registada da GAMELOFT SA. WellphoneTM e SmartComTM são marcas registadas, propriedade de SmartCom SARL France. Índice Menus............................................................................................................................................ 7 Pacote do telefone - Acessórios................................................................................................. 8 Activar o telefone ......................................................................................................................... 9 Informações no cartão SIM.................................................................................................................... 9 Instalar o cartão SIM e a bateria.......................................................................................................... 10 Como começar..................................................................................................................................... 11 Código PIN........................................................................................................................................... 11 Definir hora e data ............................................................................................................................... 12 Rede .................................................................................................................................................... 12 Primeira chamada................................................................................................................................ 12 Receber uma chamada........................................................................................................................ 13 Desligar o telefone ............................................................................................................................... 13 Descrição .................................................................................................................................... 14 Ecrã de boas-vindas .................................................................................................................. 16 Princípios de navegação ........................................................................................................... 17 Utilizar o telefone ....................................................................................................................... 18 Aumentar a eficácia do telefone .......................................................................................................... 18 Carregar a bateria................................................................................................................................ 18 Jogos........................................................................................................................................... 20 WAP............................................................................................................................................. 21 O menu WAP ....................................................................................................................................... 21 Configurar parâmetros WAP................................................................................................................ 22 Ligação WAP ....................................................................................................................................... 23 Transferência de objectos.................................................................................................................... 23 Desligar WAP....................................................................................................................................... 23 GPRS................................................................................................................................................... 23 3 Índice Aplicações .................................................................................................................................. 24 Serviços ............................................................................................................................................... 24 Calculadora.......................................................................................................................................... 24 Conversor ............................................................................................................................................ 25 Audio player......................................................................................................................................... 25 Despertador ......................................................................................................................................... 26 Cronómetro.......................................................................................................................................... 26 Tarefas................................................................................................................................................. 26 Enviar um vCal .................................................................................................................................... 27 Receber um vCal ................................................................................................................................. 27 Troca de dados com um PC ................................................................................................................ 27 Escrever SMS...................................................................................................................................... 28 Escrever SMM ..................................................................................................................................... 31 Receber mensagens............................................................................................................................ 32 A receber ............................................................................................................................................. 32 A enviar................................................................................................................................................ 32 Enviadas .............................................................................................................................................. 33 Rascunhos........................................................................................................................................... 33 Opções de envio.................................................................................................................................. 33 Memória............................................................................................................................................... 34 Informações locais............................................................................................................................... 34 Ligar para correio de voz ..................................................................................................................... 34 Listas de correio .................................................................................................................................. 35 Tirar e enviar uma fotografia................................................................................................................ 36 Fazer um vídeo.................................................................................................................................... 38 Meus vídeos ........................................................................................................................................ 39 As Minhas Imagens ............................................................................................................................. 39 Meus Sons........................................................................................................................................... 40 Memória............................................................................................................................................... 40 Índice Mensagens.................................................................................................................................. 28 Foto - Vídeo................................................................................................................................. 36 Multimédia .................................................................................................................................. 39 4 Agenda Organiser ...................................................................................................................... 41 Menu calendário .................................................................................................................................. 41 Enviar um vCal..................................................................................................................................... 42 Receber um vCal ................................................................................................................................. 42 Utilizar a agenda .................................................................................................................................. 43 Guardar um novo contacto .................................................................................................................. 44 Opção da agenda ................................................................................................................................ 44 Opções de um contacto guardado....................................................................................................... 45 Enviar um vCard .................................................................................................................................. 46 Receber um vCard............................................................................................................................... 46 Sons..................................................................................................................................................... 47 Aspecto ................................................................................................................................................ 48 Câmara ................................................................................................................................................ 49 Escolha idioma..................................................................................................................................... 50 Agenda.................... ...