SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guia de Início Rápido Acerca deste guia Este Guia de Início Rápido descreve como instalar e utilizar o seu SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER. Leia este manual antes de instalar o produto. Introdução O SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER é um adaptador de Wi-Fi, com uma velocidade de transmissão de 1 a 54 Mbps na banda de 2.4 GHz, que utiliza as normas IEEE 802.11g e IEEE 802.11b. A sua porta USB é compatível USB 2.0. Suporta inteiramente as redes sem fios no Windows 98SE/ME/2000/XP ou no Mac OS X.2 ou posterior. O SAGEM Wi-Fi 11g CARDBUS ADAPTER pode funcionar numa das duas configurações de rede a seguir: 1. Modo de infra-estrutura Neste modo, as ligações por rádio são coordenadas por um ponto de acesso que fornece a ligação a uma rede com fios existente e a outros recursos de rede, tais como Intranet, email, dispositivos partilhados, etc ... Também conhecido como rede peer-to-peer, este modo permite uma ligação fácil entre estações de trabalho sem fios, a fim que se comportem como servidores para todas as demais. Este modo pode ser utilizado para partilhar uma impressora ou para transferir ficheiros. 2. Modo Ad-Hoc Wireless Network Ad-hoc Infrastructure Access Point Wired Network 1 Conteúdo da embalagem Elementos incluídos no pacote: Um SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Um cabo USB Um Guia de Início Rápido Um CD-ROM de instalação Requisitos do sistema Computador PC ou MAC com uma porta USB disponível (as portas USB disponíveis no teclado do MAC não são utilizáveis pois não fornecem uma alimentação suficiente). Compatíbilidade com as portas USB 1.1 Microsoft Windows 98 Second Edition (98SE), Windows Millennium (ME), Windows 2000 ou Windows XP instalado no PC ou Mac OS X.2 ou posterior instalado no MAC. Instalação do software de rede sem fios A instalação do seu SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER para rede sem fios compreende três etapas: Instalação do software Instalação do hardware Configuração da ligação sem fiosi I. Instalação do software no Windows: I.1 Instalação do software Aviso: É necessário instalar o software e os controladores de rede sem fios ANTES de conectar o adaptador USB à porta apropriada do seu computador. A primeira etapa da instalação consiste em copiar todos os ficheiros necessários para o disco rígido. Para isto, siga as instruções abaixo: 2 1. Insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM do computador. 2. Um ficheiro é executado automaticamente e a janela a seguir é exibida. Se não for o caso, execute o ficheiro "Autorun.exe" a partir do CD-ROM. Na lista exibida, seleccione o seu modelo de adaptador pelo nome indicado no rótulo. Feito isto, são oferecidas as seguintes opções: Instalar o utilitário de rede sem fios Ler o manual Para iniciar a instalação, clique em "Instalação do adaptador de Wi-Fi" A primeira janela é exibida. Clique em "Continuar". Siga as instruções exibidas para instalar o utilitário de rede sem fios. Quando esta janela é exibida, conecte o SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER a uma das portas USB disponíveis e clique em « OK » I.2 Instalação do hardware do SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Uma vez copiados todos os ficheiros necessários na etapa anterior, conecte a rede sem fios. 1. Retire a capa protectora do conector USB do adaptador de Wi-Fi. 2. Insira o conector USB do adaptador numa porta USB do computador ou use o cabo USB fornecido, caso seja impossível conectar o adaptador USB directamente ao seu computador. 3 Nota importante para os utilizadores de Windows 98SE Caso a janela "Insira o disco com a etiqueta "Windows 98SE/ME CD-ROM" e clique em "OK" seja exibida, insira o seu CD-ROM Windows, introduza o caminho da unidade de CD-ROM e clique em "OK". Clique em "Concluir" para completar a instalação. Isto reinicia o Windows. I. Instalação do adaptador de Wi-Fi USB no MAC OS X.2: I.1 Instalação do software Aviso: É necessário instalar o software e os controladores de rede sem fios e reiniciar o computador ANTES de inserir o adaptador USB na porta USB apropriada. 1- Insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM do computador. Um ícone Sagem WiFi USB é exibido no ambiente de trabalho. Faça duplo-clique neste ícone para ver a composição do CD-ROM. 2- Execute o program de instalação. 3- A janela Autenticar é exibida, tal como na figura à direita. 4- Insira o nome e a palavra-passe de Administrador e clique em . Aviso: Para instalar o adaptador USB, são necessários direitos de Administrador. 5- A janela inicial da instalação é exibida. Clique em , seleccione a localização fazendo duplo-clique na unidade de sistema Mac OS X apropriada e siga as instruções exibidas para instalar o utilitário de rede sem fios. Inicie a instalação clicando em . 6- Durante a instalação, uma mensagem é exibida a fim de advertir que deve fechar todas as aplicações. Clique em para continuar e siga as instruções exibidas. 4 7- A instalação do seu adaptador de Wi-Fi USB está concluída. Clique em para finalizá-la. . II.2 Instalação do hardware do SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Após copiar todos os ficheiros necessários na etapa anterior e reiniciar o computador, conecte o adaptador de Wi-Fi para concluir a instalação. 1. Retire a capa protectora do conector USB do adaptador de Wi-Fi. 2. Insira o conector USB do adaptador numa porta USB USB fornecido. do computador ou use o cabo Aviso: as portas USB disponíveis no teclado do MAC não são utilizáveis pois não fornecem alimentação suficiente. 5 Configuração do acesso à Internet da rede sem fios USB Após completar as duas etapas anteriores, o seu adaptador de Wi-Fi USB está instalado. Agora deve configurar a ligação para ter acesso à Internet atravès de um ponto de acesso, como ilustrado abaixo. Client 2 Client 3 Client 1 Access Point INTERNET Para isto, deve: Iniciar o software de gestão do utilitário de rede sem fios Configurar o seu adaptador no modo de infra-estrutura Definir a SSID da rede sem fios a que deseja vincular-se Definir os parâmetros de encriptação que deseja para proteger a sua rede sem fios I. Configuração do accesso à Internet no Windows: Primeiro, deve assegurar-se de que o computador em que instalou o adaptador USB está configurado no DHCP (endereço dinâmico): Na janela Ligações de rede do Painel de controlo, clique no protocolo TCP/IP da ligação de rede sem fios (SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER). Seleccione Obter automaticamente um endereço IP no separador Endereço IP. Abrir o utilitário de rede sem fios Para abrir o utilitário de rede sem fios, há duas opções: Seleccione "Utilitário de rede para SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter " no menu Iniciar do Windows, Ou faça duplo-clique sobre o ícone correspondente no ambiente de trabalho do Windows: O ícone ` Utilitário de rede para SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter ' é exibido no Tabuleiro do sistema (no canto inferior direito da barra de tarefas). 6 Faça duplo-clique sobre este ícone. A janela inicial do utilitário é exibida como na figura à direita. Configuração do adaptador de Wi-Fi no modo de infra-estrutura Para ter acesso à Internet, o seu adaptador de Wi-Fi deve estar configurado no Modo de infraestrutura, como ilustrado abaixo. Na janela inicial do utilitário, clique na seta para baixo situada à direita do campo Tipo de rede e seleccione "Infra-estrutura" Selecção da SSID A SSID é uma cadeia de caracteres que identifica uma rede sem fios (é o nome desta rede). Para fazer parte da mesma rede sem fios, as estações cliente e o ponto de acesso (ligado à Internet) têm de utilizar a mesma SSID. Se mantiver o valor ANY no campo SSID (valor predefinido), o seu adaptador irá vincular-se ao ponto de acesso mais próximo (ou àquele que emitir o sinal mais intenso). Caso conheça o nome do ponto de acesso ao qual deseja vincular-se, insira esta SSID no campo correspondente e clique no botão "Aplicar" para torná-la efectiva. A SSID pode conter até 32 caracteres e é sensível a maiúsculas e minúsculas (isto requer atenção). Configuração dos parâmetros de encriptação Para impedir que estações sem fios não autorizadas tenham acesso aos dados transmitidos na sua rede, o adaptador de Wi-Fi oferece opções de encriptação de dados segura, tais como autenticação "Open" ou de "chave partilhada" com encriptação WEP (Wired Equivalent Privacy) ou autenticação WPA-PSK (acesso Wi-Fi protegido ­ Chave pré-partilhada) com encriptação TKIP 7 (Temporal Key Integrity Protocol). A activação ou não da segurança deve ser definida da mesma forma no ponto de acesso e no seu adaptador de rede USB (estação cliente). A rede pode ser operada somente nas duas situações a seguir: Segurança desactivada, tanto no ponto de acesso quanto nas estações cliente Segurança activada (recomendada para proteger os seus dados) no ponto de acesso e em todas as estações cliente com as mesmas características de encriptação. 1) Segurança desactivada no ponto de acesso. Se o seu ponto de acesso funcionar sem segurança, o adaptador de Wi-Fi também tem de ser definido sem WEP. Na janela inicial do utilitário, assegure-se de que a caixa de verificação Segurança activada esteja desmarcada. 2) Segurança activada no ponto de acesso. Atenção: se activar a segurança no seu adaptador, tem necessariamente de activar o tipo de segurança no ponto de acesso também, para que o adaptador possa vincular-se a ele. No separador Configuração da janela inicial do utilitário, marque a caixa de verificação Segurança activada. O separador "Segurança" é exibido. Aqui explicamos como configurar a segurança Open com encriptação WEP e WPA-PSK com TKIP. 2.1) Encriptação WEP: Na janela "Segurança", tem de: seleccionar a autenticação: Open o modo de encriptação é predefinido como WEP desactivar o modo de autenticação IEEE 802.1X seleccionar o tipo de WEP: 64 bits ou 128 bits seleccionar o índice da chave seleccionar o modo de gerar as chaves de encriptação (a partir de de uma palavra-passe ou manualmente) Comprimento das chaves WEP O protocolo WEP oferece dois níveis de encriptação: a encriptação baseada num comprimento de chave de 40 ou 64 bits e a encriptação mais segura baseada num comprimento de chave de 104 ou 128 bits. 8 As chaves de 40 bits e as chaves de 64 bits se equivalem. Se o comprimento efectivo de uma chave for de 64 bits, somente 40 bits são seleccionados pelo utilizador, os outros bits são calculados automaticamente. As chaves de de 104 ou 128 bits também se equivalem. O princípio de gestão é idêntico para as chaves de 64 bits e de 128 bits. O comprimento da chave tem de ser definido com o mesmo valor no ponto de acesso e na estação cliente (o adaptador de Wi-Fi, neste caso). Criação das chaves WEP A chave WEP que deseja utilizar pode ser inserida manualmente. Todavia, como esta inserção é fastidiosa, especialmente para as chaves de 128 bits, é possível que sejam geradas automaticamente. Para isto, deve ser inserida uma cadeia de caracteres chamada "Passphrase". Criar chaves de encriptação por meio de uma "Passphrase" 1- Seleccione um comprimento de chave de "64 bits" ou "128 bits". 2- Na lista pendente "Formato da chave de entrada", seleccione: "Passphrase". 3- Seleccione o Índice da chave. 4- Insira a cadeia nos campos "Chave de rede" e "Confirmar a chave de rede". A chave é gerada a partir da cadeia de caracteres. 5- Clique no botão "Aplicar" no separador Configuração para guardar a configuração. Aviso: quando a opção Passphrase está activa, o número de chave com PassPhrase do dispositivo sem fios deve ser idêntico ao número de chave com PassPhrase utilizado pelo ponto de acesso com o qual os dispositivos sem fios irão comunicar. Criar chaves de encriptação manualmente Pode também criar uma chave de encriptação. 9 1. Seleccione o comprimento da chave a ser gerada: "64 bits" ou "128 bits". 2. Seleccione "ASCII" ou "Hexadecimal". 3. Seleccione o Índice da chave. 4. Insira manualmente a chave que deseja no campo "Chave de rede" e "Confirmar chave de rede", respeitando as especificações abaixo sobre os caracteres autorizados. 5. Clique no botão "Aplicar" no separador Configuração para guardar a configuração e torná-la efectiva. Para uma encriptação de 64 bits, pode escolher: Alphanumeric: 5 caracteres (sensível a maiúsculas e minúsculas) de "a-z", "A-Z" e "0-9" (exemplo: Chave) Hexadecimal: 10 caracteres hexadecimais de "A-F", "a-f" e "0-9" (exemplo: 11AA22BB33) Para uma encriptação de 128 bits, pode escolher: Alphanumeric: 13 caracteres (sensível a maiúsculas e minúsculas) de "a-z", "A-Z" e "0-9" (exemplo: Chave12345678) Hexadecimal: 26 caracteres hexadecimais 00112233445566778899AABBCC). de "A-F", "a-f" e "0-9" (exemplo: 10 2.2) Encriptação WPA-PSK / TKIP: Para Wind ...