SyncMaster 591S/793S/793DF/795DF/797DF/997DF/793MB/795MB Português > Principal > Índice Página principal Instroduções de segurança Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros Introdução Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior Configuração Ligação do monitor Instalação do controlador de video Automatica Manual Instalação da base oscilante Apresentação No Ecrã Resolução de problemas Lista de verificação P&R Verificação através da função do teste automátic Especificações Especificações gerais Modos de apresentação predefinidos PowerSaver Informação Assistência Tetminologia Regulatory Natural Color Autoridade Português > Principal > Instruções de segurança > Símbolos Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento. Proibido É importante ler e compreender Não desmonte Desligue a ficha da tomada Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico Português > Principal > Instruções de segurança > Energia Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo. Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros Se o tamanho do seu monitor for pequeno ou se a mesma imagem estiver presente durante longos períodos de tempo, poderá ver persistências de imagem devido a danos causados na substância fluorescente no interior do CRT. Não utilize uma ficha danificada ou solta. Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas. Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra. Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos no equipamento. Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos. O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio Desligue a ficha da tomada durante a ocorrência de tempestades ou trovoada ou se não for utilizada durante um longo período de tempo. O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou incêndio. Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma tomada. Pode provocar um incêndio. Português > Principal > Instruções de segurança > Instalação Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor. Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio. Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó. Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor. Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local. Pode causar danos materiais ou corporais. Coloque o monitor numa superfície plana e estável. Se cair, o monitor pode causar lesões corporais. Pouse o monitor com cuidado. Pode estar danificado ou partido. Não coloque o monitor com o ecrã virado para baixo. A superfície do tubo de raios catódicos (CRT) pode estar danificada. Não utilize o monitor sem o suporte do mesmo. Pode avariar ou causar um incêndio devido a uma ventilação deficiente. Se o monitor tiver de ser utilizado sem o suporte fornecido, tome medidas para assegurar uma ventilação adequada. Português > Principal > Instruções de segurança > Limpeza Símbolos Energia Instalação Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (CRT), utilize um pano macio ligeiramente húmido. Não limpe o monitor plano com água. Utilize um detergente fraco diluído em água. (Alguns detergentes contêm quantidades significativas de solventes baseados em álcool, que podem danificar (alterar a cor) ou rachar a caixa do monitor. O revestimento da superfície antiofuscante/antiestática do CRT também pode ser afectado.) Dilua o detergente (razão 1:10) em água antes de utilizar. Limpeza Outros Não pulverize o detergente directamente no monitor. Utilize o detergente recomendado com um pano macio. Pode evitar que o CRT revestido seja danificado ou que a caixa do monitor seja dissolvida, rachada ou descolorada. Pode comprar um detergente recomendado em qualquer Centro de Assistência da Samsung. Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco. Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio. Não pouse copos de água, químicos ou quaisquer objectos metálicos de pequenas dimensões no monitor. Pode causar danos, choque eléctrico ou incêndio. Se entrar uma substância estranha no monitor, desligue a ficha e contacte um centro de assistência. Português > Principal > Instruções de segurança > Outros Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Símbolos Energia Instalação Limpeza Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados. Outros Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em particular, se emitir sons ou odores estranhos - desligue-o imediatamente e contacte um representante autorizado ou centro de assistência. Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio. Não coloque objectos pesados no monitor. Pode causar choque eléctrico ou incêndio. Por cada hora que estiver a olhar para o monitor, deve descansar a vista durante 5 minutos. Deste modo, não cansa tanto a vista. Não utilize nem guarde substâncias inflamáveis próximo do monitor. Pode causar explosão ou incêndio. Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo. Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo. Não mova o monitor para a direita ou para a esquerda puxando apenas o cabo. Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos resultantes no cabo. Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor. Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão. Mantenha o monitor longe de quaisquer substâncias magnéticas. Caso contrário, pode provocar a descoloração do monitor. Monitor e Suporte Cabo de alimentação Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior Suporte Guia de Rápida Instalação (Alguns modelos incluem um suporte fixo.) Certifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor. Se faltar um artigo, contacte o seu representante. Cartão de garantia (não está disponível em todos os locais) CD do Guia do Utilizador e da Instalação do Controlador Para modelo multimédia (opcional) Base do Alto-falante Multimédia Cabos de Som (2 cada) Cabo eléctrico de entrada C.C. (opcional) Manual do Utilizador Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior 1. Botão Menu 2. Botões de ajuste 3. Botão Enter 4. Botão de ligar e desligar 5. Indicador de energia Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu. Utilizado para seleccionar o menu OSD. Utilize este botão para ligar e desligar o monitor. Indica o modo normal ou de poupança de energia. Nota: Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou quando o abandona durante longos períodos de tempo. General BNC Connectors (Option) Despachetarea Partea frontal General Partea din spate Partea inferioar (Configuraia prii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.) 1. Portul de alimentare Conectai cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la portul de alimentare din partea din spate a acestuia. Conectai cablul de semnal video la portul video al computerului 2. Cablul de semnal dumneavoastr video (la placa video). BNC Connectors (Option) (Configuraia prii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.) 1. Portul de alimentare Conectai cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la portul de alimentare din partea din spate a acestuia. 2. Conector D-sub 15 Conectai cablul de semnal la conectorul D-sub cu 15 pini de pe partea din spate a monitorului dumneavoastr. pini 3. BNC Connectors (Option) Not: Consultai seciunea Conectarea monitorului pentru mai multe informaii privitoare la conectarea cablurilor. Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior 1. Cabo de sinais 2. Porta de alimentação 3. Base oscilante Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu computador (placa de vídeo ou placa gráfica) Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Pode separar a base do monitor General BNC Connectors (Option) Conectarea monitorului Instalarea driverului monitorului Instalarea Suportului General 1. Conectai cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la portul de alimentare din partea din spate a acestuia. Introducei techerul cablului de alimentare al monitorului într-o priz apropiat. 2. Conectai cablul de semnal video la portul video al computerului dumneavoastr (la placa video). 3. Dac utilizai un computer Macintosh, conectai cablul la un adaptor Macintosh i configurai pinii de pe adaptor (adaptorul nu este inclus). Un computer compatibil PC nu necesit adaptor. 4. Pornii computerul i monitorul. Dac ecranul monitorului afieaz o imagine, instalarea este finalizat. BNC Connectors (Option) 1. Conectai cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la portul de alimentare din partea din spate a acestuia. Introducei techerul cablului de alimentare al monitorului într-o priz apropiat. Ligação do monitor Instalação do controlador de video Instalação da base oscilante Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe. Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir. Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Internacional) http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows XP/2000 1. Insira o CD na unidade do CD-ROM. 2. Clique em "Windows XP/2000 Driver". 3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK". 4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar". 5. Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Continuar" Em seguida, clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema. *O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 6. A instalação do Controlador de Monitor está concluída. Ligação do monitor Instalação do controlador de video Instalação da base oscilante Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe. Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir. Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Internacional) http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP 1. Insira o CD na unidade do CD-ROM. 2. Clique em "Iniciar" - "Painel de controlo" e, depois, clique no ícone "Aspecto e temas". 3. Clique no ícone "Monitor" e escolha o separador "Definições". Depois, clique em "Avançadas...". 4. Clique no botão "Propriedades" do separador "Monitor" e seleccione o separador "Controlador". 5. Clique em "Actualizar controlador..." e seleccione "Instalar de uma lista ou...". Depois, clique no botão "Seguinte". 6. Seleccione "Não localizar, vou... " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...". 7. Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte". 8. Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão "Terminar". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema. *O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Clique no botão "Fechar" e, depois, no botão "OK" de forma continuada. 10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída. Sistema Operativo Microsoft� ...