Reproductor de DVD Leitor de DVD DVD-1080P8 AK68-01503V-01 PRECAUCIONES 1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del reproductor para ver el voltaje de funcionamiento adecuado. - Instale el reproductor en un mueble con ventilación adecuada. (7~10 cm) No bloquee las ranuras de ventilación de ningún componente para que circule el aire. - No fuerce la bandeja de discos con la mano. - No apile los componentes. - Desconecte todos los componenetes antes de mover el reproductor. - Antes de conectar componentes adiciones al reproductor, compruebe que estén desconectados. - Extraiga el disco y desconecte el reproductor después de utilizarlo si no lo va a usar durante un tiempo. - El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento. 2. Para su seguridad - Este producto utiliza un láser. El uso de controles, ajustes o funciones no especificadas en este manual pueden causar una exposición peligrosa a radiaciones. - No abra las cubiertas ni haga reparaciones por su cuenta. Consulte a personal cualificado del servicio técnico. 3. Precaución - El reproductor no debe utilizarse con propósitos industriales sino para uso doméstico. Este producto es para uso personal únicamente. - No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. - Efectos exteriores como tormenta eléctrica y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de este reproductor. Si llega a ocurrir esto, apaque el reproductor y encienda el reproductor con el botón POWER, o desconéctelo y vuelva a conectar el cable de corriente alterna al enchufe de CA. El reproductor funcionará con normalidad. - Cuando se forma condensación dentro del reproductor debido a cambios bruscos de temperatura, es posible que el equipo no funcione correctamente. Si llega a ocurrir esto, deje el reproductor a temperatura ambiente hasta que el interior del equipo se seque y funcione. 4. Disco - No utilice productos de limpieza como aerosoles, benceno, disolventes ni otras sustancias volátiles porque podrían dañar la superficie del disco. - No toque la superficie de pistas del disco. Sujételo por los bordes, o por un borde y el agujero del centro. - Limpie el disco con suavidad. Nunca pase un paño de lado a lado del disco. 5. Información medioambiental - pilas que se utilizan en este producto continen sustancias químicas que son dañinas para el medioambiente. - Deshágase de las pilas de forma adecuada, según las leyes reguladoras de su provincia. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga ningún derecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia de conformidad con el ISO/IEC 11172-3 ó ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinación con esta unidad del producto. La licencia sólo cubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio de conformidad con el ISO/IEC 11172-3 ó ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 ó ISO/IEC 13818-3. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O FUNCIONES NO ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL PUEDEN CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIONES. 2 INTRODUCCIÓN Accesorios CONTENIDO Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setup (Configuración) Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tipo de disco y características . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guía del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexiones Elección de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones básicas Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso de las funciones de búsqueda y omisión . . . 14 Uso de las funciones de pantalla . . . . . . . . . . . . 14 Uso del menú de disco y título . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso del menú de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo repetir la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reproducción lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funciones avanzadas Ajuste de la relación altura/anchura (EZ VIEW). . 16 Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selección del idioma de subtítulos . . . . . . . . . . . . 17 Cambio del ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uso de la función reproducción instantánea/omisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uso de la función de marcador . . . . . . . . . . . . . . 18 Uso de la función Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reproducción MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . 20 Reproducción MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reproducción Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cambio del menú de configuración Uso del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuración de las funciones de idioma . . . . . . 23 Configuración de las opciones de audio . . . . . . . 24 Configuración de las opciones de pantalla . . . . . 25 Configuración del control paterno . . . . . . . . . . . . 27 Configuración de Anynet+(HDMI-CEC) . . . . . . . . 28 Referencia Actualización de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mando a distancia Pilas para el mando a distancia (Tamaño AAA) Manual del usuario Cable de vídeo/audio Instalación de las pilas del mando a distancia 1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia. 2. Instale dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los polos (+ y -) están situados correctamente. 3. Vuelva a colocar la cubierta. Si el mando a distancia no funciona correctamente - Compruebe los polos + - de las pilas (Pila seca). - Compruebe si las pilas tienen fugas. - Compruebe si el sensor del mando a distancia está bloqueado por algún obstáculo. - Compruebe si hay una luz fluorescente cerca. 3 Español CONFIGURACIÓN Características generales Sonido excelente Dolby Digital, una técnica desarrollada por Dolby Laboratories, proporciona una reproducción de sonido claro y puro. Pantalla Pueden visualizarse imágenes estándar y en formato ancho (16:9) Cámara lenta Puede visualizar una escena concreta a cámara lenta. Reproducción 1080p Este reproductor convierte DVD normales para reproducirlos en TV 1080p. Control paterno (DVD) El control paterno permite que los usuarios fijen el nivel deseado para impedir que los niños vean películas inapropiadas con violencia, contenido para adultos, etc. Funciones del menú en pantalla Puede seleccionar varios idiomas (Audio/Subtítulo) y ángulos de pantalla mientras reproduce películas. Digitalización progresiva La digitalización progresiva crea una imagen mejorada que contiene el doble de líneas digitalizadas de las que aparecen en una imagen convencional de líneas alternas. EZ VIEW (DVD) Easy View permite ajustar la imagen para que encaje con el tamaño de la pantalla de su TV (16:9 ó 4:3). Visor de fotos digitales (JPEG) Puede visualizar fotos digitales en su TV. Repetición Para repetir una canción o una pélícula pulse el botón REPEAT. MP3/WMA Esta unidad puede reproducir discos creados a partir de archivos MP3/WMA. Reproducción instantánea (DVD) Esta función se usa para reproducir los últimos 10 segundos de una película desde la posición actual. Omisión instantánea (DVD) Esta función avanza la reproducción10 segundos hacia adelante. MPEG4 Esta unidad puede reproducir formatos MPEG4 contenidos en un archivo avi. HDMI (Interfaz De la Multimedia De la Alta Definición) HDMI reduce el ruido de la pantalla permitiendo una pura señal digital de video/audio del reproductor a su TV. Nota - Discos que no se pueden reproducir con este reproductor. · DVD-ROM · DVD-RAM · CD-ROM · CDV · CDI · CVD · Super Audio CD (excepto capa de CD) · CDG sólo reproduce audio, no gráficos. - La capacidad de reproducción depende de las condiciones de grabación. · DVD-R, +R · CD-RW · DVD+RW, -RW (modo V) - Es posible que la unidad no reproducza discos CD-R, CD-RW ni DVD-R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabación. PROTECCIÓN CONTRA COPIA Muchos discos DVD están codificados con protección de copia. Por eso conviene conectar el reproductor DVD directamente al televisor y no a un reproductor de vídeo. La conexión a un reproductor de vídeo produce una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copia. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción protegidos bajo reclamación de patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología de protección de derechos de reproducción deberá estar autorizada por Macrovision Corporation y está limitada al hogar y a otros usos de visualización limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice explícitamente. Queda prohibido su manipulación y desmontaje. SALIDAS DIGITALIZADAS PROGRESIVAS (525p,720p,1080p) "LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DISTORSIONES EN LA IMAGEN. SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 525,720,1080 Ó , SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXIÓN A LA SALIDA DE DEFINICIÓN ESTÁNDAR. SI NECESITA INFORMACIÓN SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525p,720,1080p CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG." 4 Tipo de disco y características Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondientes: Tipos de disco (Logotipos) Tipos de grabación Tamaño del disco Tiempo máx. de reproducción Cara simple 240 min. Cara doble 480 min. Cara simple 80 min. Cara doble 160 min. Características Audio + Video 12 Cm 8 Cm - Las diversas funciones de imagen y sonido pueden seleccionarse con facilidad en el menú en pantalla. AUDIO-CD Audio 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. - graba como señal digital con mejor calidad de sonido, menor distorsión y menor deterioro de la calidad con el tiempo. Marcas de disco Código regional ~ Código regional Sistema de emisión PAL en GB, Francia, Alemania, etc. Disco Dolby Digital PAL STEREO DIGITAL SOUND Disco estéreo Disco Digital Audio Disco DTS Disco MP3 Tanto el reproductor de DVD como los discos tienen un código regional. Para reproducir un disco, los códigos regionales deben coincidir. Si los códigos no coinciden, el disco no podrá reproducirse. El código regional de este reproductor se indica en el panel posterior del equipo. Certificación DivX DivX, DivX Certified y sus logos asociados son marcas comerciales registradas de DivXNetworks, Inc y se utilizan bajo licencia. Introduzca sólo un disco DVD cada vez. Si se introducen dos o más discos, la reproducción no será posible y el reproductor de DVD podría dañarse. 5 Español DVD - El sonido y la imagen del DVD son excelentes gracias a los sistemas Dolby Digital y MPEG-2. Descripción Controles del panel frontal 1 2 3 4 8 7 6 5 1. BANDEJA DE DISCOS Cargue el disco aquí. 5. Botón SALTAR ( ) / BUSCAR Le permite buscar hacia atrás en un disco. STOP ( ) 2. OPEN/CLOSE ( ) 6. Púlselo para abrir o cerrar la bandeja de discos. 3. VISOR Aparecen los indicadores de funcionamiento. 4. PLAY/PAUSE ( ) 8. 7. Detiene la reproducción del disco. Botón SALTAR ( ) / BUSCAR Le permite buscar hacia adelante en un disco. STANDBY/ON ( ) Inicia o detiene la reproducción del disco. Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece el indicador y se enciende el reproductor. Visor del panel frontal 1 2 3 4 5 6 DVD CD RW HDMI 1080iP720P 8 7 1. Indicador STOP, PAUSE y OPEN/CLOSE 7. Indicador HDMI : HDMI 480P "HDMI", HDMI 720P "HDMI + 720P", HDMI 1080i "HDMI + 1080i", HDMI 1080P "HDMI + 1080P" 2. Indicador PLAYBACK, SKIP/SEARCH 3. En indicador de disco: DVD Video, Audio CD, CD-R/RW, DV ...