Manual de Instruções DVD-R130 www.samsung.com/br Português AK68-01002F-00 Aviso Primeiros passos PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO. Cuidado : as Normas FCC definem que quaisquer alterações ou modificações feitas no aparelho pelo usuário sem autorização podem interferir com o seu direito de operar a unidade. I NOTA Esta unidade poderá ser utilizada apenas quando a fonte de alimentação for CA de 100~240, 50/60Hz. Ela não poderá ser utilizada em outro lugar. Este gravador de DVD foi desenvolvido e fabricado para responder às informações de gerenciamento da região. Se o número da região de um DVD não corresponder ao número da região deste gravador de DVD, o disco não poderá ser reproduzido. Este dispositivo está protegido pelas patentes dos EUA sob os números 4.631.603; 4.577.216; 4.819.098; 4.907.093 e 6.516.132. Este produto incorpora a tecnologia de proteção aos direitos autorais que é protegida pelos direitos de patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual.O uso da tecnologia de proteção aos direitos autorais em questão deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e se limita apenas ao uso doméstico ou a outros modos de visualização limitados, a menos que exista autorização em contrário da Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou desmontagem é proibida. I I Este símbolo indica que há "tensão perigosa" dentro do produto, podendo causar riscos de choque elétrico ou ferimentos pessoais. Este símbolo indica que instruções importantes acompanham o produto. Não instale este equipamento em um espaço confinado, como uma prateleira ou unidade semelhante. AVISO : Para evitar danos que possam provocar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade. CUIDADO : OS GRAVADORES DE DVD EMITEM UM RAIO LASER INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR FORTE RADIAÇÃO SE DIRETAMENTE EXPOSTO. CERTIFIQUE-SE DE OPERAR O GRAVADOR CONFORME AS INSTRUÇÕES. CUIDADO ESTE PRODUTO EMITE LASER. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU O DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS. NÃO ABRA AS TAMPAS NEM TENTE FAZER REPAROS. CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA OBTER MANUTENÇÃO. CUIDADOS Cuidado : Para evitar choque elétrico, encaixe totalmente os conectores macho-e-fêmea. Este produto satisfaz as normas da FCC quando cabos e conectores blindados são utilizados para conectar a unidade a outros equipamentos. Para evitar a interferência eletromagnética com aparelhos elétricos, como rádios e televisões, utilize cabos e conectores blindados para as conexões. 2 - Português Precauções Instruções importantes de segurança Leia atentamente todas as instruções de operação antes de utilizar esta unidade. Siga todas as instruções de segurança listadas abaixo. Mantenha-as acessíveis para referência futura. 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este aparelho perto d'água. 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8) Não instale próximo de fontes de calor, como radiadores, sistemas de aquecimento, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor. 9) Não anule o propósito de segurança do plugue polarizado ou do tipo-terra. Um plugue polarizado contém duas lâminas com uma mais larga do que a outra.Um plugue do tipo-terra contém duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, chame um eletricista para trocar a tomada obsoleta. 10) O cabo de alimentação deve ser posicionado de maneira que não seja pisado nem prensado, prestando atenção especial aos plugues, às tomadas elétricas e ao ponto em que sai do aparelho. 11) Utilize apenas conexões / acessórios especificados pelo fabricante. 12) Utilize apenas carrinhos, bases, tripés, suportes ou mesas especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidado quando for deslocar o conjunto do carrinho com o aparelho para evitar ferimentos caso tombem. 13) Desligue este aparelho da tomada durante tempestades com raios ou quando não for utilizá-lo por um longo período. 14) Consulte a assistência técnica qualificada para obter manutenção.A manutenção será necessária quando o aparelho for danificado de alguma forma, como danos ao cabo de alimentação ou plugue, derramamento de líquidos ou queda de objetos sobre o aparelho, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda. estática, pode afetar a operação normal deste gravador.Se isso ocorrer, desligue o gravador e ligue-o novamente com o botão POWER, ou desconecte o cabo de alimentação AC da tomada AC e reconecte-o. O gravador funcionará normalmente. · Certifique-se de remover o disco e desligar o gravador após o uso. · Desconecte o cabo de alimentação AC da tomada AC quando não tiver a intenção de utilizar o gravador por um longo período. · Limpe o disco passando um pano seco em linha reta, de dentro para fora. Primeiros passos Manutenção do gabinete Por motivos de segurança, certifique-se de desconectar o cabo de alimentação da tomada AC. · Não utilize benzina, diluente ou outros solventes para a limpeza. · Limpe o gabinete com um pano macio. Manuseio do disco · Utilize discos com formatos regulares. Se um disco irregular (com formato especial) for utilizado, este gravador de DVD poderá ser danificado. Como segurar os discos · Evite tocar a superfície de gravação de um disco. DVD-RAM, DVD-RW e DVD-R · Limpe com um produto opcional de limpeza para discos DVD-RAM/PD (LFK200DCA1, quando disponível). Não utilize produtos de limpeza ou tecidos para CDs para limpar discos DVDRAM/DVD-RW/DVD-R. DVD-Video, CD · Remova sujeira ou contaminação no disco com um pano macio. Cuidados com o manuseio de discos · Não escreva no lado impresso com uma canela esferográfica ou um lápis. · Não utilize sprays de limpeza ou antiestáticos. Além disso, não utilize produtos químicos voláteis, como benzina ou diluente. · Não aplique etiquetas ou adesivos aos discos. (Não utilize discos com fita adesiva exposta ou etiquetas com partes descoladas.) · Não utilize protetores à prova de riscos nem tampas. · Não utilize discos com etiquetas para impressoras disponíveis no mercado. · Não insira discos tortos ou rachados. Cuidados de manuseio · Antes de conectar outros componentes a este gravador, certifique-se de desligá-los da tomada. · Não mova o gravador enquanto um disco estiver sendo reproduzido ou o disco poderá riscar ou se romper, e as peças internas do gravador poderão ser danificadas. · Não coloque um vaso de flores com água nem pequenos objetos de metal sobre o gravador. · Atenção para não introduzir sua mão na bandeja de discos. · Não insira nada além de discos na bandeja. · Interferência exterior, como raios e eletricidade Português - 3 Armazenamento de disco Preste atenção para não danificar o disco, pois seus dados são altamente vulneráveis ao ambiente. · Não o deixe exposto à luz direta do sol. · Mantenha-o em uma área ventilada. · Guarde-o verticalmente. · Guarde-o em uma caixa de proteção limpa. · Se você mover o Gravador de DVD repentinamente de um local fresco para um local quente, poderá ocorrer condensação nas peças de operação e na lente e isso causará a reprodução anormal do disco. Quando isso ocorre, não conecte o plugue à tomada. Aguarde duas horas, em seguida, insira o disco e tente reproduzir novamente. Funcionará corretamente quando a condensação tiver evaporado. Primeiros passos · Podem ser utilizados apenas arquivos MP3 com as extensões ".mp3" ou ".MP3". · No caso de arquivos MP3 com VBR (Taxa de bits variável), de 32 Kbps a 320 Kbps, o som pode ser ou não ser ajustado entre os pontos de entrada e saída. · A taxa de bits que pode ser reproduzida varia de 56 Kbps a 320 Kbps. · A unidade pode gerenciar um máximo de 1000 arquivos e pastas. JPEG CD-R/-RW · Podem ser utilizados apenas arquivos JPEG com as extensões ".jpg" e ".JPG". · A unidade pode gerenciar um máximo de 1000 arquivos e pastas. · O tamanho máximo do JPEG progressivo é de 3M pixels. · MOTION JPEG não é suportado. Especificações do disco DVD-Video · Um DVD (Digital Versatile Disc) pode conter até 135 minutos de imagens, 8 idiomas para áudio e 32 idiomas para legenda. Está equipado com compressão de imagens MPEG-2 e som Dolby 3D Surround, que proporcionam imagens nítidas e claras, com qualidade de cinema, no conforto de sua casa. · A mudança da primeira para a segunda camada de um disco DVD-Video de duas camadas pode ocasionar distorção temporária na imagem e no som. Isso não deve ser considerado um mau funcionamento da unidade. · Assim que um DVD-R/RW gravado no modo Video é finalizado, ele se torna um DVD-Video. Utilizando o CD-R/RW · Utilize um disco CD-R/-RW de 700MB (80 minutos). Se possível, não utilize um disco de 800MB (90 minutos) ou maior, porque ele pode não ser reproduzido. · Se o disco CD-R/-RW não foi gravado em uma sessão fechada, pode haver um retardo no início da reprodução e todos os arquivos gravados podem não ser reproduzidos. · Alguns discos CD-R/-RW podem não ser reproduzidos nesta unidade, dependendo do dispositivo que foi utilizado para gravá-los. Para o conteúdo gravado em mídias CD-R/-RW a partir de CDs de seu uso pessoal, a capacidade de reprodução pode variar dependendo do conteúdo e dos discos. Video CD · Apenas discos CD-R com o formato VCD (versão 1.1 ou 2.0) podem ser reproduzidos. · As imagens em movimento de PCs poderão ser reproduzidas, desde que tenham sido gravadas no formato VCD com o programa de Gravação em CD. · Entre em contato com o fabricante do CD-R para solucionar as dúvidas relacionadas aos discos. · Um Video CD com vídeo gravado de forma incorreta pode causar um funcionamento indesejado neste aparelho. · Um disco VCD copiado ilegalmente pode não ser reproduzido de forma correta. Gravação e reprodução de disco DVD-R · Assim que um DVD-R gravado em modo Video é finalizado, ele se torna um DVD-Video. · Você pode gravar no espaço disponível do disco e fazer edições, como dar títulos aos discos e programas, bem como apagar programas antes da finalização. · Quando uma programação é apagada de um DVDR, esse espaço não é disponibilizado. Uma vez que se grave em uma área de um DVD-R, essa não ficará mais disponível para a gravação, mesmo que seja apagada. · A unidade leva cerca de 30 segundos para terminar de gravar as informações de gerenciamento, após o final da gravação. · Este produto otimiza o DVD-R para cada gravação. A otimização é realizada quando se inicia a gravação, após a inserção do disco ou quando se liga a unidade. Gravar no disco pode se tornar impossível, se a otimização foi realizada muitas vezes. · A reprodução pode ser impossível em alguns casos, devido às condições de gravação. · Esta unidade pode reproduzir discos DVD-R gravados e finalizados com um gravador de vídeo DVD Samsung. Alguns discos DVD-R podem não ser reproduzidos, dependendo do disco e das condições de gravação. CD de áudio G G Um disco de áudio no qual está gravado um Áudio PCM de 44.1 kHz. Reproduz discos CD-RW e CD-R de áudio em formato CDDA. A unidade pode não ser capaz de reproduzir discos CDR ou CDRW, devido às condições de gravação. CD-R/-RW MP3 CD-R/-RW · Podem ser reproduzidos apenas discos CD-R com gravações de arquivos MP3 em formato ISO9660 ou JOLIET. 4 - Português Gravação e reprodução de disco DVD-RW · A gravação e a reprodução podem ser executadas em discos DVD-RW nos modos Video e VR. · Quando um DVD-RW gravado em modo VR ou Video é finalizado, não é possível fazer mais gravações. · Assim que um DVD-RW gravado em modo Video é finalizado, ele se torna um DVD-Video. · Em ambos os modos, a reprodução pode ser executada antes e depois da finalização, porém, após esta, gravações, exclusões e edições não podem mais ser feitas. · Se você desejar gravar o disco no modo VR e depois no modo V, certifique-se de executar Format. Tenha cuidado ao executar Format, porque todos os dados gravados podem ser perdidos. · Um disco DVD-RW em branco é inicializado no modo VR em sua primeira vez. · DVD-RW (modo VR) - Este é um formato utilizado para gravar dados em um disco DVD-RW. Você pode gravar ...