Code No. AH68-02055D(0.0) HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215 HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315 Sistema Digital de Cinema em Casa manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/global/register características Reprodução de vários tipos de disco Este Sistema de cinema em casa permite a reprodução de vários discos, incluindo DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW. Suporte da função USB HOST Pode ligar e reproduzir ficheiros a partir de dispositivos de armazenamento tais como leitores de MP3, USB flash memory, etc. utilizando a função USB HOST do sistema de cinema em casa. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II é uma tecnologia, aperfeiçoada do Dolby Pro Logic existente, que permite a descodificação dos sinais de áudio multicanal. DTS (Digital Theater Systems) DTS é um formato de compressão de áudio desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc. Esta tecnologia distribui o som de 5.1 canais com frequência total. Função de Protecção de Ecrã do TV Se a unidade principal permanecer no modo parado durante 3 minutos, o logótipo da Samsung aparece no ecrã da televisão. Este produto irá automaticamente activar o modo de economia de energia após 20 minutos no modo de protecção de ecrã. Função de poupança de energia Este produto irá desligar-se automaticamente após 20 minutos no modo de paragem. Visualização Personalizada do Ecrã do TV Este produto permite ao utilizador seleccionar uma imagem preferida durante a reprodução de JPEG ou DVD e utilizar essa imagem como fundo. Função Anynet+ (HDMI-CEC) A Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para fazer funcionar a unidade principal utilizando um controlo remoto de uma televisão Samsung, ligando o sistema de cinema em casa a uma televisão SAMSUNG através de um cabo HDMI. (Esta opção só está disponível com televisões SAMSUNG que sejam compatíveis com a função Anynet+.) Função Bluetooth (Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315) Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! Função AV SYNC Pode existir um atraso do vídeo em relação ao áudio se a unidade estiver ligada a um televisor digital. Para compensar este atraso, pode ajustar o tempo de atraso do áudio de forma a ficar sincronizado com o vídeo. COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique em baixo os acessórios fornecidos. Cabo de vídeo Antena de FM Manual de Instruções Controlo remoto / Baterias (tamanho AAA) informações de segurança AVISOS DE SEgURANçA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. POR ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR. Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa" no interior do aparelho, o que representa risco de choque eléctrico ou ferimentos. Este símbolo identifica informações importantes que acompanham o produto PRODUTO A LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de CD está classificado como um PRODUTO A LASER DE CLASSE 1. A utilização de comandos ou definições, ou a execução de procedimentos não especificados neste manual, pode resultar na exposição a radiações perigosas. CUIDADO : LASER INVISÍVEL QUANDO O APARELHO ESTÁ ABERTO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER. AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. CUIDADO : Para evitar choques eléctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga. · Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra. · Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. CUIDADO · Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. · A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível a qualquer momento. Este símbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos, no final do seu ciclo de vida. A fim de evitar possíveis danos ambientais ou para a saúde humana causados por uma eliminação de resíduos não controlada, separe este produto de outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a fim de promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das autoridades locais, informação pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condições do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais a eliminar. informações de segurança PRECAUçõES Verifique se a fonte de alimentação em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte posterior do leitor. Instale o leitor na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). Verifique se os orifícios de ventilação não estão tapados. Não empilhe nada sobre o leitor. Não coloque o leitor sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Antes de deslocar o leitor, assegure-se de que o compartimento de inserção do disco se encontra vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização contínua. Colocar o Sistema de cinema em casa Blu-ray em modo de espera não desliga a fonte eléctrica. Para desligar totalmente o leitor da fonte de alimentação, retire a ficha de corrente da tomada de parede, sobretudo se não o utilizar durante um longo período de tempo. Durante trovoadas, desligue o cabo de alimentação CA da tomada da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago poderão danificar o aparelho. Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor, o que poderá causar sobreaquecimento do aparelho, bem como falhas no funcionamento do mesmo. Phones Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e do excesso de calor (ex. lareira) ou de equipamentos que criem fortes campos magnéticos ou eléctricos (ex. colunas). Em caso de problemas no funcionamento do leitor, desligue o cabo da alimentação da tomada eléctrica. O leitor não se destina utilização industrial. Este produto foi concebido apenas para utilização pessoal. Se o leitor ou o disco forem armazenados em locais sujeitos a baixas temperaturas, poderá ocorrer a formação de condensação. Se transportar o aparelho durante o Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo. As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos agressivos ao meio ambiente. Não coloque as pilhas no lixo doméstico. 4 conteúdos características informações de segurança POR antes de utilizar 2 3 7 2 ComponentesIncluídos 3 4 AvisosdeSegurança Precauções 7 8 8 8 9 AntesdeleroManualdoutilizador Discosquepodemserreproduzidos Nãoutilizeosseguintestiposdedisco! ProtecçãocontraCópias Tipodediscoecaracterísticas descrição controlo remoto ligações 10 12 16 32 33 10 PainelDianteiro 10 Visor 11 PainelPosterior 12 Guiadocontroloremoto 14 Configurarocontroloremoto 16 Ligarascolunas 23 LigarOAmplificadorReceptorSemFios (ApenasparaHt-z310/tz312/tz315) 25 LigaraSaídadeVídeoaoTV 27 FunçãoHDMI 29 Ligaráudiodecomponentesexternos 31 LigarasAntenasdeFM 32 AntesdeUsaroseusistemadecinema emcasa antes de usar o seu sistema de cinema em casa reproduzir 33 34 35 36 38 47 49 ReproduçãodoDisco ReproduçãodeCDMP3/WMA ReproduçãodeFicheirosJPEG ReproduçãodeDivX Utilizarafunçãodereprodução UtilizaroBLUETOOTH ReproduçãodeFicheirosdeMultimédia UtilizandoUSBHOST conteúdos configuração do sistema 51 51 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 58 59 59 60 60 61 61 ConfiguraroIdioma ConfiguraroFormatodoEcrãdoTV Configuraronívelderestrição ConfiguraraPalavra-chave ConfiguraroPlanodeFundo Paraseleccionarumdos3planosdefundo ajustados MododeReproduçãodoDVDdeÁudio (apenasparaHT-Z310/TZ312/TZ315) ConfiguraroMododaColuna ConfiguraroTempodeAtraso ConfiguraroTomdeTeste ConfiguraroÁudio ConfiguraroDRC(CompressãodeFaixa Dinâmica) ConfiguraçãodeAVSYNC ConfigurarafunçãoHDMIAudio(ÁudioHDMI) FunçãoCampoSonoro(DSP)/EQ ModoDolbyProLogicII EfeitoDolbyProLogicII P.BASS funções convenientes resolução de problemas lista de códigos dos idioma 62 65 66 68 69 70 radio 62 OuviroRádio 62 MemorizarasEmissorasdeRádio 63 SobreatransmissãoRDS 65 FunçãoSleepTimer(DesligarAutomático) 65 AjustaroBrilhodoVisor 65 FunçãoMute(Silenciamento) 66 Resoluçãodeproblemas 68 ListadeCódigosdosIdioma produtos suportados pela função usb Host 69 CâmaraDigital 69 USBFlashDisk 69 LeitorMP3 anexo 70 CuidadosnoManuseioeno ArmazenamentodosDiscos 71 Característicastécnicas antes de utilizar ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Certifique-se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador. POR Ícones utilizados neste manual ANTES DE UTILIZAR Ícone Termo DVD CD MP3 JPEG DivX Cuidado Definição Diz respeito a uma função disponível em discos DVD ou DVD-R/DVD-RW que foram gravados ou finalizados em modo de vídeo. Diz respeito a uma função disponível num CD de dados (CD-R ou CD-RW). Diz respeito a uma função disponível num disco CD-R/-RW. Diz respeito a uma função disponível num disco CD-R/-RW. Diz respeito a uma função disponível num disco de MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R ou CD-RW). Referente a uma situação em que uma função não funciona ou em que configurações podem ser canceladas. Diz respeito a sugestões ou instruções existentes que visam ajudar a utilizar cada uma das funções. d B A G D M M` Nota Neste manual, as instruções com a designação "DVD ( DVD )" aplicam-se a discos DVD-VIDEO, DVD-AUDIO e DVD-R/-RW que foram gravados no modo de vídeo e, em seguida, finalizados. Quando é mencionado um tipo de DVD específico, este é indicado em separado. não será reproduzível. ` Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado adequadamente no formato DVD-Video, Sobre a utilização deste manual do utilizador 1) Antes de utilizar este produto, certifique-se de que está familiarizado com as instruções de segurança. (Consulte a página 4) 2) Se surgir um problema, consulte a Resolução de problemas. (Consulte a página 66~67) Direitos de autor ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. antes de utilizar O DVD (Digital Versatile Disc) oferece efeitos de áudio e vídeo incríveis graças à tecnologia do som Surround Dolby Digital e à compressão de vídeo MPEG-2. Pode apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua casa, como se estivesse num cinema ou numa sala de concerto. 1 ~6 Os sistemas de cinema em casa e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes, não será possível reproduzir o disco. O Código de Região deste aparelho está indicado no painel traseiro do aparelho. (O seu sistema de cinema em casa reproduzirá apenas DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo código de região.) DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS Tipos de disco Marca (Logótipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco 12 cm DVD-AUDIO DVD-VIDEO Áudio + Vídeo 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Tempo Máx. de Reprodução Aprox. 240 min (um lado) Aprox. 480 min (dois lados) Aprox. 80 min (um lado) Aprox. 160 min (dois lados) 74 min. 20 min. -- -- AUDIO-CD COMPACT Áudio DIGITAL AUDIO DivX Áudio + Vídeo NÃO UTILIZE OS SEgUINTES TIPOS DE DISCO! ~ Os discos CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto. Se os reproduzir, a mensagem (formato de disco errado) aparecerá no ecrã do TV. ~ Os discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos neste reprodutor. Se os reproduzir, a mensagem aparecerá no ecrã do TV. PROTECçÃO CONTRA CóPIAS ~ Muitos discos de DVD estão codificados com protecção contra cópias. Por esta razão, apenas deve ligar o seu sistema de cinema em casa directamente ao seu TV e não a um videogravador. A ligação a um vid ...