manual do utilizador Frigorifico Português imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung. Registe o seu produto e participe das nossas promoçõesnosite: www.samsung.com/register Aparelho Não Encastrável características do seu novo frigorífico PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICO O seu Frigorífico Samsung está equipado com várias opções inovadoras de armazenamento e eficiência energética. · Sistema de Refrigeração Twin O Frigorífico e o Congelador têm evaporadores separados. Devido a este sistema de refrigeração independente, o Congelador e o Frigorífico refrigeram com mais eficiência. Adicionalmente, este sistema de fluxo de ar separado evita que o odor dos alimentos de um compartimento se espalhe para os outros compartimentos. · Espaço Maior e Mais Amplo A área vasta da prateleira fornece espaço suficiente para itens grandes. A gaveta larga do congelador também oferece espaço suficiente para 2~3 perus. · Fecho Automático Seguro A opção de Fecho Automático Seguro fechará automaticamente uma porta que esteja ligeiramente aberta. · Ecrã Digital e Controlo da Temperatura · Alarme da Porta Um sinal sonoro alerta-o se alguma porta estiver entreaberta. Para futura referência, escreva o número do modelo e o número de série. Encontrará o seu número de modelo e o número de série do lado esquerdo do frigorífico. 2_ características N.º do modelo N.º de série informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISO · ntesdeutilizaroaparelho,leiaatentamenteestemanualeguarde-oparareferênciafutura. A · ma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as U características do seu frigorífico podem ser ligeiramente diferentes das características descritas neste manual. AVISO SÍMBOLO DE AVISO/CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO AVISO Indica que existe perigo de morte ou graves lesões. Indica que existe risco de lesões ou danos materiais. CUIDADO OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Representa algo que NÃO deve fazer. Representa algo que NÃO deve desmontar. Representa algo em que NÃO deve tocar. Representa algo que deve cumprir. Indica que deve desligar a ficha de alimentação da tomada. Representa que deve existir uma ligação à terra para evitar choques eléctricos. Recomendamos que este símbolo seja alvo de acção por parte de um técnico de assistência técnica. Os sinais de aviso apresentados destinam-se a evitar ferimentos pessoais e a terceiros. Siga-os explicitamente. Após ler esta secção, guarde o manual num local seguro para referência futura. · stefrigoríficodeveserinstaladoeposicionadodemodocorrectoeemconformidadecomomanualantes E de ser usado. · seesteaparelhoapenasparaoefeitoaquesedestina,conformedescritonesteManualdeinstruções. U · ecomendamos vivamente que qualquer operação de assistência técnica seja realizada por um técnico R qualificado. · R600aouR134apodemserutilizadoscomoagentesrefrigerantes.Consulteaetiquetadocompressor O na parte traseira do aparelho e a etiqueta de características no interior do frigorífico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o frigorífico. · aso seja utilizado o agente refrigerante R600a, há que ter em mente que se trata de um gás natural C comelevadacompatibilidadeambiental,masqueé,noentanto,tambéminflamável.Quandotransportare instalar o aparelho, deve tomar cuidado para assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração é danificada. · fugadeagenterefrigerantedostubospodeprovocarumincêndiooulesõesnosolhos.Sefordetectada A uma fuga, evite todas as fontes de chamas ou fontes potenciais de ignição e areje a divisão onde o aparelho se encontra durante vários minutos. informações de segurança _3 informações de segurança AVISO · emodoaevitaracriaçãodeumamisturadegásearinflamávelnocasodeocorrerumafuganocircuito D de refrigeração, a dimensão da divisão na qual se pode colocar o aparelho deve depender da quantidade de agente refrigerante utilizado. · uncaligueumaparelhoqueapresentesinaisdeestardanificado.Nocasodedúvida,consulteoseu N agente autorizado. · divisãodeveter1m3detamanhoporcada8gdeagenterefrigeranteR600anointeriordoaparelho. A · quantidadedeagenterefrigerantenoseufrigoríficoespecíficoéindicadanaplacadeidentificaçãono A interior do aparelho. · limineomaterialdaembalagemdesteprodutodeummodoamigodoambiente. E · etireafichadealimentaçãoeléctricadatomadaantesdesubstituiraluzinteriornofrigorífico. R - Caso contrário, existe um risco de choques eléctricos. SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES AVISO · ãoinstaleofrigoríficonumlocalhúmidoounumlocalondepossaentraremcontactocomágua. N - Um isolamento incorrecto das peças eléctricas pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio. · ãocoloqueestefrigoríficoexpostoàluzdirectadosolouaocalordefogões,aquecedoresououtros N aparelhos que gerem calor. · eixeumespaçosuficienteparainstalarofrigoríficonumasuperfícieplana. D - Se o seu frigorífico não estiver nivelado, o sistema de refrigeração interno pode não funcionar correctamente. · ãoligueváriosaparelhosnamesmatomada.Ofrigoríficodeveestarsempreligadonasuaprópriatomada N eléctrica individual cuja tensão deve corresponder à informação indicada na placa de tensão. - Isto permite um melhor desempenho e evita também a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que poderia provocar um incêndio a partir de fios eléctricos sobreaquecidos. · uncadesligueafichadoseufrigoríficopuxandopelocabodealimentação.Seguresemprefirmementena N ficha e puxe-a directamente para fora da tomada. - Cabos danificados podem provocar curto-circuitos, incêndios e/ou choques eléctricos. · ertifique-sedequeafichadealimentaçãonãoéentaladanemdanificadapelapartetraseiradofrigorífico. C · ãodobreocabodealimentaçãoexcessivamentenemcoloqueobjectospesadosemcimadeste. N -Talsituaçãopodeconstituirumperigodeincêndio. · eocabodealimentaçãofordanificadoousedescarnar,leve-oparaserreparadoousubstituído S imediatamente junto do fabricante ou do seu agente autorizado de assistência técnica. · ãoutilizeumcabocomfissurasoudanosprovocadosporabrasãoaolongodoseucomprimentooude N qualquer uma das extremidades. · eocabodealimentaçãoestiverdanificado,substitua-oimediatamentejuntodofabricanteoudoseu S agente autorizado de assistência técnica. · uandodeslocarofrigorífico,tenhacuidadoparanãodanificarnempassarcomeleporcimadocabode Q alimentação. · ãointroduzaafichadealimentaçãoeléctricacomasmãosmolhadas. N · esligueofrigoríficodatomadaeléctricaantesdeolimparoudeefectuarreparações. D · ãouseumpanohúmidooumolhadoquandoestiveralimparaficha. N · etiretodasequaisquermatériasestranhasoupoeirasdospinosdafichadealimentaçãoeléctrica. R - Caso contrário, existe perigo de incêndio. · edesligarofrigoríficodatomadadealimentaçãoeléctrica,deveaguardarpelomenosdezminutosantes S de voltar a ligar. · eatomadadeparedeestiversolta,nãointroduzaafichadealimentaçãoeléctrica. S - Existe um risco de incêndio ou de choque eléctrico. · aparelhodevesercolocadodemodoaqueafichaeléctricafiqueacessíveldepoisdainstalação O 4_ informações de segurança informações de segurança · frigoríficodeveserligadoàterra. O - emdeligarofrigoríficoàterraparaevitarqualquerfugadecorrenteouchoqueseléctricoscausadospor T fuga de corrente do frigorífico. · uncautilizetubosdegás,linhastelefónicasououtrospotenciaiselementospára-raioscomoligaçãode N terra. - A utilização incorrecta da ficha de ligação de terra pode resultar em choque eléctrico. · ãotentedesmontarourepararofrigoríficoporsipróprio. N - Se o fizer, corre o risco de provocar um incêndio, avarias e/ou ferimentos pessoais. · esentiroodordeprodutosfarmacêuticosoufumoprovenientedofrigorífico,desligueimediatamentea S ficha de alimentação da tomada e contacte o seu centro de assistência técnica da Samsung Electronics. · antenhaoorifíciodeventilaçãonaestruturadoaparelhoounaestruturademontagemlivredequalquer M obstrução. · ãoutilizedispositivosmecânicosouqualqueroutromeioparaaceleraroprocessodedescongelamento, N para além dos recomendados pelo fabricante. · ãodanifiqueocircuitoderefrigeração. N · ãoutilizenemcoloqueaparelhoseléctricosnointeriordofrigorífico/congelador,amenosquesejamdeum N tipo recomendado pelo fabricante. · ntesdesubstituiraluzinterior,desligueoaparelhodatomadaeléctrica. A · etiverdificuldadeaotentarsubstituiralâmpada,contacteocentrodeassistênciadaSamsung. S · steaparelhonãoéindicadoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas, E sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, excepto com supervisão e instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. · scriançasdevemservigiadasparaassegurarquenãobrincamcomoaparelho. A · ãodeixeascriançaspendurarem-senaporta.Casocontrário,poderãoocorrerferimentosgraves. N · ãotoquenasparedesinterioresdocongeladorounosprodutosguardadosnocongeladorcomasmãos N molhadas. - Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo. · enãoforutilizarofrigorificoduranteumlongoperíododetempo,desligueafichadealimentaçãoeléctrica S da tomada. - A deterioração do isolamento do cabo de alimentação pode provocar um incêndio. · ãocoloqueartigosemcimadoaparelho. N - uandoabriroufecharaporta,osartigospodemcaireprovocarferimentospessoaise/oudanos Q materiais. SINAIS DE CUIDADO CUIDADO · · steprodutodestina-seaserutilizadoapenasparaarmazenaralimentosnumambientedoméstico. E O speríodosdearmazenamentorecomendadospelofabricanteeosprazosdevalidadedeprodutos congelados devem ser cumpridos. Consulte as instruções aplicáveis. · sgarrafasdevemserarmazenadasbemjuntasdemodoaquenãocaiam. A · ãocoloquebebidascarbonatadasoucomgásnocompartimentodocongelador. N · ãoenchaofrigoríficocomalimentosemexcesso. N -Quandoabriraporta,umartigopodecaireprovocarferimentospessoaisoudanosmateriais. · ãocoloquegarrafasououtrotipoderecipientesdevidronocongelador. N -Quandooconteúdodestesrecipientescongelar,ovidropoderachareprovocarferimentospessoais. · ãopulverizegásinflamáveljuntoaofrigorífico. N - Existe um risco de explosão ou incêndio. · ãopulverizeáguadirectamentenointeriorounoexteriordofrigorífico. N - Existe um risco de incêndio ou de choque eléctrico. informações de segurança _5 informações de segurança · ãoguardesubstânciasvoláteisouinflamáveisnofrigorífico. N - armazenamentodebenzina,diluente,álcool,éter,gásLPouqualqueroutrasubstância O deste tipo pode provocar uma explosão. · ãovolteacongelaralimentoscongeladosquetenhamdescongeladoporcompleto. N · ãoguardeprodutosfarmacêuticos,materiaiscientíficosouquaisqueroutrosprodutos N sensíveis em termos de temperatura no frigorífico. - Os produtos que necessitam de um controlo de temperatura rígido não devem ser guardados no frigorífico. · ãocoloquequalquerrecipientecheiodeáguaemcimadofrigorífico. N - Se a água se entornar, existe um risco de incêndio ou choque eléctrico. SINAIS DE CUIDADO PARA A LIMPEZA · ãointroduzaasmãosnaáreainferiordoaparelho. N -Quaisquerarestasaguçadasexistentespoderãoprovocarferimentospessoais. · ãouseumpanohúmidooumolhadoquandoestiveralimparaficha,aremoverquaisquer N materiais estranhos ou poeiras dos pinos da ficha de alimentação eléctrica. - Caso contrário, existe um perigo de incêndio. SINAIS DE AVISO PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO · uandoeliminaresteououtrosfrigoríficos,retireasportas/vedantesdasportaseofechoda Q porta de modo a que crianças pequenas e animais não possam ficar presos no interior. · eixeasprateleirasnolugardemodoaqueascriançasnãopossamsubirfacilmenteparao D interior. · R600aouR134asãoutilizadoscomoagentesrefrigerantes.Consulteaetiquetado O compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de características no interior do frigorífico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigorífico. Se este produto tiver um gásinflamável(agenterefrigeranteR600a),contactearespectivaautoridadelocalparaobter informação sobre a eliminação segura deste produto. · ciclopentanoéutilizadocomogásdesoprodeisolamento.Osgasesexistentesnomaterial O de isolamento requerem procedimentos de eliminação especiais. Contacte as suas respectivas autoridades locais para obter informação relativamente à eliminação ambientalmente segura deste produto. Assegure-se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparelhos está danificado antes de eliminar o produto. Os tubos deverão ser partidos num espaço aberto. CUIDADO Eléctrica Em caso de ocorrência de uma falha eléctrica, contacte o departamento local da Companhia e pergunte quanto tempo esta vai durar. A maior parte das falhas eléctricas que sejam corr ...