5100-P 2/26/00 10:30 AM Page 1 Aparelho de fax a laser Manual do utilizador SF-5100/SF-5100P 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 1 Informações sobre Marcas Registadas · SF-5100, SF-5100P e o logotipo da Samsung são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. · Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation. · IBM é uma marca registada da International Business Machines. · Centronics é uma marca registada da Centronics Data Computer Corporation. · Outros nomes e marcas registadas mencionadas neste manual são marcas registadas dos respectivos proprietários. 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 2 Índice Capítulo 1 Instalação Retirar o material da embalagem ______________________ 1.1 Localizações de controlo e funções ____________________ 1.2 Escolher o local _____________________________________ 1.4 Configurar o aparelho _______________________________ 1.4 Bandeja de entrada de documentos _________________ 1.4 Bandeja de saída de papel _________________________ 1.4 Bandeja de saída de documentos ___________________ 1.5 Auscultador e descanso do auscultador _____________ 1.5 Linha telefónica __________________________________ 1.7 Extensão telefónica (opcional) ______________________ 1.7 Cabo de alimentação ______________________________ 1.8 Cabo de impressora (apenas no SF-5100P) ___________ 1.8 Instalar o tinteiro ____________________________________ 1.9 Colocar papel _______________________________________ 1.11 Tipo e dimensão do papel ____________________________ 1.13 Imprimir uma página de demonstração ________________ 1.14 Capítulo 2 Como começar Utilizar o Painel de comandos ________________________ 2.1 Utilizar o teclado numérico ___________________________ 2.3 Configurar o número e o nome do fax __________________ 2.6 Configurar a data e a hora ____________________________ 2.7 Ajustar o volume ____________________________________ 2.8 Capítulo 3 Funcionamento básico Enviar um fax Preparar documentos para enviar por fax ou para copiar _ 3.1 Definir a resolução e contraste de documentos ________ 3.2 Colocar documentos _______________________________ 3.3 Transmitir um fax automaticamente __________________ 3.4 Enviar fax após conversação telefónica _______________ 3.4 Pedido de voz _____________________________________ 3.5 i 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 3 Receber um fax Receber um fax ____________________________________ 3.6 Receber automaticamente em modo de FAX ___________ 3.7 Receber manualmente em modo TELEFONE __________ 3.7 Receber em modo AUTO ___________________________ 3.8 Receber automaticamente em modo ANS/FAX ________ 3.8 Receber manualmente utilizando uma extensão telefónica _ 3.9 Fazer uma fotocópia Noções gerais sobre cópias __________________________ 3.10 Fazer uma cópia simples ____________________________ 3.10 Funções de cópia avançadas _________________________ 3.11 Outras funções Remarcar _________________________________________ 3.12 Enviar uma remarcação _____________________________ 3.13 Controlar o estado de um trabalho duplo _____________ 3.13 Marcação automática Marcação de toque único ____________________________ 3.14 Marcação rápida ___________________________________ 3.16 Procurar um número na memória ____________________ 3.18 Utilizar a lista telefónica do computador (Apenas no SF-5100P) _________________________________________ 3.19 Capítulo 4 Operações avançadas Transmissão por memória_____________________________ 4.1 Transmissão diferida _________________________________ 4.2 Fax prioritário _______________________________________ 4.4 Solicitação de transmissão ____________________________ 4.5 Adicionar documentos a uma operação programada _____ 4.7 Cancelar uma operação programada ___________________ 4.7 ii 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 4 Capítulo 5 Funções adicionais Imprimir relatórios___________________________________ 5.1 Configurar o sistema _________________________________ 5.2 Marcação de conjunto ________________________________ 5.7 Apagar a memória ___________________________________ 5.9 Capítulo 6 Resolução de problemas Resolução de problemas Eliminar encravamentos ____________________________ 6.1 Significado das mensagens de erro apresentadas no visor _ 6.5 Resolução de problemas ____________________________ 6.7 Manutenção Limpar o tambor OPC ______________________________ 6.9 Ajustar o sombreado _______________________________ 6.10 Configurar o aparelho para ser consultado por telefone _ 6.10 Enviar informações de existência de pouca tinta para a assistência técnica ____________________________ 6.11 Limpar o sistema de leitura__________________________ 6.11 Gerir o tinteiro _____________________________________ 6.14 Anexo Normas FCC ________________________________________ 7.1 Normas de Interferência de Rádio Canadianas___________ 7.1 Declaração de Conformidade da CE ____________________ 7.2 Declaração de segurança laser _________________________ 7.3 Informações de segurança ____________________________ 7.4 Economizador de energia ____________________________ 7.5 Especificações ______________________________________ 7.6 Índice remissivo _____________________________________ 7.7 iii 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 5 Informações importantes sobre segurança Tenha cuidado ao utilizar o aparelho. Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e outros danos, lembre-se destas considerações sobre segurança durante a instalação, utilização e manutenção do aparelho: · Estabilidade. Coloque o aparelho sobre um superfície segura e estável. Em caso de queda, o aparelho poderá ficar gravemente danificado. · Fonte de alimentação. Ligue o aparelho a uma fonte de alimentação adequada, conforme indicado na parte posterior do mesmo. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação existente em sua casa ou no escritório, consulte a empresa responsável pelo fornecimento de electricidade. · Ligação à terra. Se a tomada tiver três pinos, deve ser ligada a uma tomada de terra (com três orifícios). As tomadas e fichas de ligação à terra foram criadas para segurança do utilizador ­ não tente introduzir uma ficha de três pinos numa tomada de dois orifícios, modificando a ficha ou a tomada. Se tiver dificuldade em introduzir a ficha na tomada de parede, deve solicitar os serviços de um electricista para examinar a tomada. · Sobrecarga. Não ligue demasiados dispositivos a uma tomada de parede ou a uma extensão eléctrica. Uma tomada sobrecarregada apresenta perigo de incêndio ou choque eléctrico. · Limpeza. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada de alimentação e da tomada do telefone. Limpe as partes expostas com um pano macio ligeiramente humedecido com água. Não utilize produtos de limpeza em spray. · Trovoadas. Durante a ocorrência de trovoadas, desligue todos os aparelhos eléctricos. Durante uma trovoada, evite utilizar o telefone (excepto os modelos sem fio), pode haver um risco remoto de choque eléctrico provocado por um raio. · Fugas de gás. Nunca utilize um telefone junto de uma fuga de gás. Se suspeitar de fuga de gás, chame imediatamente um técnico da companhia de gás, mas utilize um telefone distante da área da fuga de gás. Qualquer pequena faísca eléctrica no telefone poderá provocar um incêndio. · Ozono. Este produto produz ozono durante o funcionamento normal. A quantidade de ozono produzida depende do volume de cópias e é mais pesado do que o ar. Se tiver instalado o aparelho de acordo com os procedimentos de instalação, os níveis de emissão de ozono estão dentro dos limites de segurança aceitáveis. iv 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 6 Medidas de segurança Durante a utilização do aparelho, tenha em atenção estas medidas de segurança. 1. Nunca introduza quaisquer objectos no aparelho através das ranhuras da caixa. Estes podem tocar em pontos de tensão perigosos, provocando risco de incêndio ou de choque. Nunca entorne quaisquer líquidos por cima ou para dentro do aparelho. 2. As ranhuras existentes nas partes posterior e laterais da caixa do aparelho destinam-se à ventilação do mesmo. Para assegurar o funcionamento adequado do aparelho e para o proteger de sobreaquecimento, estas ranhuras não devem ser bloqueadas ou cobertas. Não coloque o aparelho perto ou por cima de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou saída de ventilação. 3. Não utilize o aparelho perto de água, em locais molhados ou ao ar livre. 4. Não deixe nada pousado sobre os cabos de alimentação, do telefone ou da interface para PC. Não coloque o aparelho de fax num local em que os cabos fiquem numa zona de passagem e possam ser pisados. 5. Não permita que os cabos de alimentação, do telefone ou da interface para PC sejam roídos por animais de estimação. 6. Não coloque as mãos na área de fusíveis. Esta área encontra-se extremamente quente e o contacto pode provocar queimaduras graves. Não coloque as mãos no motor, suporte ou cobertura do motor do sistema de leitura. 7. Utilize sempre materiais especialmente concebidos para o seu aparelho. A utilização de outros materiais poderia resultar num fraco desempenho ou criar situações de perigo. 8. Utilize os consumíveis ou materiais de limpeza conforme indicado. Mantenha os consumíveis e materiais fora do alcance das crianças. 9. A fonte de alimentação é o dispositivo para desligar este aparelho. Certifique-se de que o aparelho se encontra instalado junto de uma tomada e que esta é de fácil acesso. 10. O aparelho está equipado com um dispositivo de economia de energia para reduzir o consumo quando este não estiver a ser utilizado. O aparelho pode estar sempre ligado. 11. Nunca retire as coberturas ou protecções que necessitam de uma ferramenta para serem removidas. Não existem áreas de assistência por parte do operador sob a cobertura do aparelho. 12. Nunca force os interruptores de bloqueio. Este aparelho foi concebido para impedir o acesso do operador às áreas que não oferecem segurança. As coberturas, protecções e interruptores de bloqueio existem para assegurar o não funcionamento do aparelho quando as coberturas se encontram abertas. 13. Não é recomendado nem está autorizado o funcionamento deste aparelho ligado a uma extensão eléctrica. 14. Evite olhar directamente para as luzes do documento. As lâmpadas são fortes e, embora inofensivas, podem causar desconforto visual. Mantenha a tampa dos documentos fechada durante o funcionamento e armazenamento. 15. Evite a exposição do tinteiro à luz durante longos períodos de tempo. 16. Não toque no fotoreceptor verde. Os riscos ou borrões que aparecem no fotoreceptor resultam na má qualidade das cópias e podem reduzir o tempo de funcionamento. 17. Este equipamento não foi concebido para efectuar chamadas telefónicas em caso de falha na alimentação. Deve possuir equipamento alternativo para aceder a serviços de emergência. v 5101-P 2/26/00 10:23 AM Page 7 Informações sobre segurança Este aparelho e os consumíveis foram concebidos e testados para satisfazerem requisitos de segurança específicos. Estão incluídas provas e aprovações de operação de segurança e conformidade com os padrões ambientais estabelecidos. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamente as seguintes instruções e consulte-as, sempre que necessário, para assegurar o funcionamento contínuo e seguro do aparelho. Observe todos os avisos e instruções assinalados ou fornecidos com o produto. Simbologia: = Alta tensão = Aviso = Superfície quente (fusíveis, motor do sistema de leitura, suporte do motor do sistema de leitura, cobertura do motor do sistema de leitura) AVISO: A utilização dos controlos, ajustes ou desempenho dos procedimentos, para além dos especificados, pode resultar na exposição a radiações perigosas. vi 5102-P 2/26/00 10:01 AM Page 2 1 Instalação 5102-P 2/26/00 10:01 AM Page 3 Retirar o material da embalagem Depois de desempacotar o seu aparelho, certifique-se de que estão incluídos todos os acessórios abaixo indicados. Se algum dos acessórios estiver partido ou em falta, contacte o seu fornecedor. Corpo Tinteiro Auscultador Descanso do auscultador Bandeja de saída de documentos Bandeja de entrada de documentos CD-ROM (Apenas no SF-5100P. Para obter informações sobre a instalação do CD-ROM, consulte o Manual do utilizador do SF-5100P.) Cabo de alimentação * Cabo da linha telefónica * Cabo paralelo (Apenas no SF-5100P. Para obter informações sobre a ligação do cabo paralelo, consulte o Manual do utilizador do SF-5100P.) Manual do utilizador Manual do utilizador (Apenas no SF-5100P) No. 1 3 5 7 9 No. 1 3 5 7 9 No. 1 3 5 7 9 No. 2 4 6 8 10 No. 2 4 6 8 10 No. 2 4 6 8 10 * O aspecto das peças pode ser diferente. O aspecto varia de país para país. Etiqueta ...