* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador. SGH-E310 Manual do utilizador Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.:GH68-05398A Portuguese. 07/2004. Rev. 1.0 Índice Precauções de segurança importantes................... 7 Desembalagem .................................................... 10 O telefone............................................................ 11 Esquema do telefone................................................ Visor ...................................................................... Luzes de serviço ...................................................... Câmara .................................................................. 11 14 18 18 Como começar ..................................................... 19 Instalar o cartão SIM................................................ 19 Carregar a bateria ................................................... 21 Ligar ou desligar o telefone ...................................... 23 Funções de chamada ........................................... 24 Efectuar chamadas .................................................. Regular o volume .................................................... Atender chamadas ................................................... Ver as chamadas não atendidas................................. Passar rapidamente para o modo silencioso................. 24 29 30 31 33 Seleccionar funções e opções .............................. 34 Utilizar as teclas de função ....................................... 34 Seleccionar opções................................................... 35 Introduzir texto ................................................... 36 Alterar o modo de introdução de texto ........................ Utilizar o modo de alfabeto ....................................... Utilizar o modo T9 ................................................... Utilizar o modo numérico .......................................... Utilizar o modo de símbolos ...................................... Pôr chamadas em espera .......................................... Utilizar as funções dos menus.................................... Desligar o microfone (Fechado) ................................. Silenciar ou activar o som das teclas .......................... Enviar uma sequência de tons DTMF .......................... Procurar números nos Contactos................................ Chamada em espera ................................................ Efectuar chamadas de conferência ............................. 37 38 39 41 41 42 43 44 45 45 46 47 48 Opções disponíveis durante chamadas ................ 42 3 Índice Índice Utilizar os menus................................................. 50 Aceder às funções dos menus por deslocação .............. 50 Utilizar atalhos ........................................................ 51 Lista de funções dos menus ...................................... 52 Câmara .............................................................. 109 Tirar foto .............................................................. Gravar vídeo ......................................................... Minhas fotografias ................................................. Os meus vídeos ..................................................... Imagens............................................................... Jogos ................................................................... Sons .................................................................... Meus vídeos .......................................................... Modelos................................................................ Estado da memória ................................................ 109 114 115 116 118 119 120 121 121 122 Jogos e mais........................................................ 58 Aplicações guardadas ............................................... 58 Download Jogos....................................................... 61 Definições DNS........................................................ 61 Os meus itens .................................................... 118 Vodafone live!...................................................... 62 Vodafone live! ......................................................... Introduza URL ......................................................... Favoritos ................................................................ Novidades............................................................... Jogos ..................................................................... Toques ................................................................... Imagens................................................................. Notícias & Trânsito ................................................... Definições browser................................................... Eliminar cache......................................................... Vodafone ................................................................ Alarmes.................................................................. Calculadora............................................................. Lista de tarefas ....................................................... Memo voz............................................................... Câmbio .................................................................. 62 66 66 67 67 67 68 68 68 70 71 71 73 74 76 78 Calendário ......................................................... 123 Consultar o calendário ............................................ 123 Escrever memorandos ............................................ 123 Ver memorandos ................................................... 125 Contactos .......................................................... 126 Contactos ............................................................. Criar contacto ....................................................... Procura de grupo ................................................... Edição de grupo..................................................... Registo chamadas.................................................. Lista marcação rápida ............................................ Números próprios .................................................. Estado da memória ................................................ Definições do telefone ............................................ Definições do visor................................................. Definições som ...................................................... Definições das chamadas ........................................ Hora e Data .......................................................... Selecção de rede ................................................... Segurança ............................................................ 126 129 130 131 132 137 138 138 139 143 146 151 158 159 160 Aplicações ........................................................... 71 Mensagens........................................................... 79 Criar mensagem ...................................................... 79 Caixa entrada.......................................................... 89 As minhas mensagens .............................................. 94 Telefonar para correio de voz .................................. 100 Album Multim........................................................ 101 Vodafone Mail ....................................................... 101 Vodafone Messenger .............................................. 102 Mensagens WAP Push............................................. 102 Definições das mensagens ...................................... 103 Estado da memória ................................................ 107 Apagar tudo .......................................................... 108 Definições.......................................................... 139 4 5 Índice Resolução de problemas .................................... 164 Códigos de acesso ............................................. 167 Código do telefone ................................................. PIN ...................................................................... PUK ..................................................................... PIN2 .................................................................... PUK2 ................................................................... Código de barramento ............................................ Informações de certificação SAR .............................. Cuidados a ter com as baterias ................................ Segurança na estrada ............................................ Condições de funcionamento ................................... Dispositivos electrónicos ......................................... Ambientes potencialmente explosivos....................... Chamadas de emergência ....................................... Outras informações de segurança importantes........... Cuidados e manutenção.......................................... 167 168 168 169 169 170 171 172 174 174 175 176 177 178 179 Informações sobre saúde e segurança .............. 171 Glossário ........................................................... 181 Índice remissivo ................................................ 186 Guia de Consulta Rápida .................................... 191 6 Precauções de segurança importantes Leia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal. Segurança permanente na estrada Não utilize o telemóvel quando estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro. Desligue o telefone durante o reabastecimento de combustível Não utilize o telefone no posto de abastecimento (estação de serviço), próximo de combustíveis ou químicos. Desligue-o nos aviões Os telemóveis podem causar interferências. A utilização do telemóvel em aviões é não só ilegal como perigosa. Desligue-o nos hospitais Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico. Obedeça a quaisquer regulamentos ou normas em vigor. Interferências Todos os telemóveis podem ser afectados por interferências, o que pode prejudicar o respectivo desempenho. 7 Precauções de segurança importantes Precauções de segurança importantes Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telemóvel nos locais em que for proibida a sua utilização e nos locais em que possa causar interferências ou ser perigoso (por exemplo, em hospitais). Utilização sensata Utilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contactos desnecessários com a antena quando o telefone estiver ligado, em especial, quando o telefone estiver em serviço. Chamada de emergência Certifique-se de que o telefone está ligado e a funcionar. Introduza o número de emergência utilizado no local em que se encontra e, em seguida, prima a tecla . Se estiver a utilizar algumas funções, desactive-as antes de efectuar a chamada de emergência. Forneça todas as informações necessárias da forma mais exacta possível. Não desligue até que lhe digam para o fazer. Resistência à água O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco. Acessórios e baterias Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. A utilização de acessórios não autorizados pode danificar o telefone e ser perigosa. Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue-as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung. 8 Assistência qualificada O telefone apenas deve ser instalado ou reparado por pessoal de assistência qualificado. Para obter informações de segurança mais detalhadas, consulte "Informações sobre saúde e segurança" na página 171. ATENÇÃO RISCO DE EXPLOSÃO SE UMA BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA BATERIA DE TIPO INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. 9 Desembalagem A embalagem contém os seguintes elementos: O telefone Esquema do telefone As ilustrações seguintes mostram os principais elementos do telefone: Telefone Adaptador de viagem Auscultador Visor Bateria Auricular Teclas de navegação (para cima/para baixo/ para a esquerda/ para a direita) Tecla de função (esquerda) Teclas de volume/ percorrer menus Tecla de marcação Teclas alfanuméricas Teclas de funções especiais Tecla de acesso a menus/confirmação (central) Tecla de função (direita) Tecla de ligar/ desligar/ sair de menu Tecla de cancelar/corrigir Manuais do utilizador Alça para mão Nota: Os elementos fornecidos com o telefone podem variar de país para país ou consoante o operador. Pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung: · Bateria standard/alargada · Alça para mão · Kit mãos livres simples · Kit de ligação de dados de computa ...