Declaração de conformidade Sharp Telecommunications of Europe Limited declara que este 770SH está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pode obter-se uma cópia da declaração de conformidade original na Internet, em: http://www.sharp-mobile.com Introdução Parabéns por ter adquirido o seu novo telemóvel 3G/ UMTS 770SH. Sobre este Guia do Utilizador Este Guia do Utilizador foi elaborado com todo o cuidado para ajudá-lo a conhecer as características e o funcionamento do seu telefone de forma rápida e eficiente. AVISO · Recomendamos vivamente que guarde sempre registos escritos separados de todos os dados importantes. Praticamente todos os produtos com memória electrónica podem, em determinadas circunstâncias, registar perdas ou alterações de dados. Por este motivo, não assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados ou pela inutilização dos mesmos, independentemente da forma, como resultado de utilização indevida, reparações, anomalias, substituição de bateria, utilização desta depois da data de validade ter expirado ou de qualquer outro factor. · Não assumimos qualquer responsabilidade, directa ou indirecta, por prejuízos financeiros ou queixas levantadas por terceiros que resultem da utilização deste produto e respectivas funções, como por exemplo roubo de números de cartões de crédito, perda ou alteração de dados guardados, etc.. · Todos os nomes de empresas e/ou produtos são marcas e/ ou marcas registadas dos respectivos detentores. · Os ecrãs reais podem ser diferentes dos mostrados nas ilustrações utilizadas neste Guia do Utilizador. As informações descritas neste Guia do Utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. · As funções descritas neste Guia do Utilizador podem não ser suportadas por todas as redes. · Não assumimos qualquer responsabilidade pelos conteúdos, informações ou outros itens transferidos da rede. · Ocasionalmente, podem surgir no ecrã alguns pixels pretos ou claros. Este facto não terá qualquer impacto nas funções ou no desempenho do equipamento. Copyright De acordo com as leis de Copyright, a reprodução, alteração e utilização de material protegido por Copyright (música, imagens, etc.) são autorizadas apenas se destinadas a utilização pessoal ou privada. Se o utilizador não possuir direitos de autor mais alargados ou não tiver recebido autorização explícita do detentor de Copyright para reproduzir, alterar ou utilizar uma cópia efectuada ou alterada desta forma, tal é entendido como violação das leis de Copyright, dando ao detentor de Copyright o direito de exigir indemnizações. Por esta razão, evite a utilização ilegal de material protegido por Copyright. Windows é uma marca registada de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Introdução 1 Powered by JBlendTM Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D EditionTM Mascot Capsule® is a registered trademark of HI Corporation ©2002-2006 HI Corporation. All Rights Reserved. Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467 T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide. CP8 PATENT microSDTM is a trademark of the SD Card Association. Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338 2 Introdução Este produto está licenciado ao abrigo da MPEG-4 Visual Patent Portfolio License para utilização pessoal e não -comercial por um consumidor para (i) codificação de vídeo compatível com a MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") e/ou (ii) descodificação de MPEG-4 Video codificado por um consumidor numa actividade pessoal e não comercial e/ou obtido através de um fornecedor de vídeo licenciado. Não há nenhuma licença concedida ou implícita para qualquer outra utilização. Pode obter informações adicionais na MPEG LA. Consulte http://www.mpegla.com. Este produto está licenciado ao abrigo da MPEG-4 Systems Patent Portfolio License para codificação compatível com a MPEG-4 Systems Standard, salvaguardando-se a necessidade de uma licença adicional e pagamento de royalties para a codificação no que se refere a (i) dados armazenados ou copiados em suportes físicos pagos título a título e/ou (ii) dados pagos título a título e transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utilização permanente. Tal licença adicional pode ser obtida na MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com para obter mais informações. Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada de Fraunhofer IIS e Thomson. Funções e serviços úteis O seu telefone oferece-lhe as seguintes funções: · Videochamadas. Pode falar enquanto ambos os interlocutores se vêm nos respectivos ecrãs. · Jogos 3D e a cores JavaTM. Pode também transferir diversos jogos e aplicações em Vodafone live!. · Visor LCD principal a cores TFT (Thin Film Transistor) com imagens mais nítidas e mais fáceis de ver. · Uma câmara digital incorporada para tirar fotografias e clipes de vídeo. · Uma função de mensagens para ler e criar mensagens SMS. · MMS (serviço de mensagens multimédia) para enviar mensagens com imagens, som e vídeo para alegrar o dia de alguém. · E-mail para enviar mensagens com um máximo de 300 KB e receber mensagens com anexos. · Um browser WAP a cores para aceder a informação em Vodafone live!. · Os seus próprios toques e clipes de vídeo de toque. Pode usar ficheiros de som ou clipes de vídeo como toque ou clipe de vídeo de toque. · Um leitor de música que pode reproduzir ficheiros de som de formato MP3, MPEG-4 e 3GPP (o suporte de codec de MPEG-4 ou 3GPP é AMR, AAC, AAC+ e AAC+e). · Reprodução dos ficheiros de som e clipes de vídeo transferidos. · Uma função de gravador de voz para gravar e reproduzir clipes de voz. · Uma interface de tecnologia sem fios Bluetooth® para estabelecer contacto com determinados dispositivos e transmitir dados. Pode transmitir fotografias, sons e clipes de vídeo para telefones que funcionem por OBEX. · Função de sincronização de dados para actualização de registos da Lista de Contactos na Internet. · Um alarme de compromissos, para criar e enviar itens agendados com definições de alarme. · Uma ranhura para cartões de memória microSDTM, que expande a conectividade com um computador pessoal (PC) que utilize cartões de memória. Introdução 3 Índice Introdução .................................................... 1 O seu telefone .............................................. 7 Acessórios opcionais ................................... 7 Apresentação ............................................... 8 Introduzir o cartão SIM e a bateria ............ 12 Retirar o cartão SIM e a bateria ................ 13 Carregar a bateria ...................................... 14 Introduzir/retirar o cartão de memória ...... 15 Ligar o kit mãos-livres .............................. 17 Ligar e desligar o telefone ......................... 17 Bloqueio do teclado ................................... 18 Indicadores do visor (Visor principal) ...... 19 Indicadores do visor (Visor exterior) ........ 21 Funções de navegação ............................. 22 Funções de Chamada de voz/Chamada de vídeo ...................................................... 23 Efectuar uma chamada de voz ................... 23 Marcação rápida ........................................ 24 Remarcação ............................................... 24 Atender uma chamada de voz ................... 24 Menu durante a chamada (chamada de voz) ...................................... 25 Efectuar uma chamada de vídeo ................ 28 Atender uma chamada de vídeo ................ 29 4 Índice Menu durante a chamada (chamada de vídeo) .................................... 30 Introduzir caracteres .................................33 Alterar o idioma de escrita ......................... 34 Alterar o modo de introdução .................... 34 Meu dicionário ........................................... 35 Utilizar Modelos ........................................ 35 Utilizar o menu ...........................................36 Menu principal ........................................... 36 Teclas de atalho ......................................... 36 Lista de contactos .....................................37 Alterar a ordem de apresentação dos nomes ......................................................... 37 Alterar a lista apresentada .......................... 37 Seleccionar a memória de armazenamento .......................................... 38 Ordenar os registos da Lista de contactos .................................................... 38 Guardar um Número não registado ........... 38 Adicionar um contacto novo ...................... 38 Ver os detalhes do meu contacto ............... 39 Copiar registos da lista de contactos do cartão SIM para o telefone e vice-versa .... 39 Encontrar um nome ................................... 39 Chamadas a partir da lista de contactos ..... 39 Editar registos da lista de contactos ........... 40 Atribuir um toque ou clipe de vídeo de toque a cada registo .................................... 40 Registar um item de Aniversário no Calendário .................................................. 41 Apagar registos da lista de contactos ......... 41 Gerir categoria ........................................... 41 Grupos de Contactos .................................. 42 Estado da memória ..................................... 43 Lista de marcação rápida ........................... 43 Enviar um registo da lista de contactos ..... 44 Receber um registo para a lista de contactos .................................................... 44 Enviar uma mensagem de clipe de voz ou uma mensagem de clipe de vídeo utilizando os endereços da Lista de Contactos ........... 44 Sincronizar registos da Lista de Contactos com os da Internet ...................................... 45 Marcar um Número de telefone de assistência .................................................. 46 Câmara ....................................................... 47 Tirar fotografias ......................................... 47 Gravar clipes de vídeo ............................... 48 Funções comuns aos modos Fotografia e Câmara de vídeo ........................................ 48 Funções do modo de câmara ......................51 Funções do modo Câmara de vídeo ...........53 Mensagens ................................................. 54 SMS ............................................................54 MMS ..........................................................54 E-mail .........................................................54 Criar uma mensagem nova .........................55 Definições mensagens ................................63 Vodafone live! ............................................ 67 Navegar numa página WAP .......................68 Música ........................................................ 71 Leitor de música .........................................71 Os meus itens ............................................ 74 Imagens ......................................................74 Toques & Sons ...........................................75 Vídeos ........................................................76 Temas .........................................................77 Outros documentos ....................................77 Menus de opções comuns ..........................78 Jogos e Aplicaç ...