AR-5316E/5320E Manual Online Iniciar Clique neste botão "Iniciar". Introdução Este manual descreve as funções de impressão do sistema multi-funcional digital AR-5316E/5320E. G Nota Para obter informações relativas aos seguintes tópicos, consulte o Manual do Utilizador do sistema multi-funcional digital. · Procedimentos básicos do equipamento (como adicionar papel, substituir o tinteiro de toner e usar dispositivos periféricos) · Funções da fotocopiadora · Resolução de problemas de impressão · Especificações G Quando aparecer "AR-XXXX" neste Manual, deve substituir o nome do modelo por "XXXX". Para saber o nome do modelo que possui, consulte "DIFERENÇAS ENTRE MODELOS" no Manual do Utilizador . G As imagens de ecrã e os procedimentos que aparecem neste manual referem-se principalmente ao Windows XP. Com outras versões do Windows, algumas imagens de ecrã podem ser diferentes das que constam deste manual. G Para obter informações sobre como utilizar o seu sistema operativo, consulte o respectivo manual do sistema operativo ou a Ajuda online. Avisos legais O sistema operativo Microsoft® Windows® é uma marca registada ou copyright da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países. G Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 e Windows® XP são marcas registadas ou copyrights da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países. G Adobe, o logótipo da Adobe, Acrobat, o logótipo do Adobe PDF e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e noutros países. G Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos respectivos proprietários. G As telas do mostrador, as mensagens e os nomes das chaves mostrados no manual podem ser diferentes daqueles na máquina de fato devido a melhorias ou modificações no produto. CONTEÚDO ÍNDICE 2 Como utilizar o Manual online Esta secção explica como visualizar o manual online. Leia esta secção antes de utilizar o manual online. Para obter informações sobre como utilizar o Acrobat Reader, consulte a Ajuda do Acrobat Reader. Como controlar o Manual online Neste manual, pode visualizar os seguintes botões ao fundo de cada página. Clique nestes botões para se deslocar rapidamente para as páginas que pretende visualizar. Seguir ligações Este manual utiliza uma função de ligação que permite passar para uma página relacionada. Se clicar no texto verde sublinhado, a página relacionada aparece. (Nas secções do Conteúdo e Índice, as áreas com ligações não estão sublinhadas.) Exemplo:  Conteúdo Para regressar à página anterior, clique no botão na barra de menus do Acrobat Reader. CONTEÚDO Apresenta o Conteúdo deste manual. Clique num tópico do Conteúdo para passar directamente para essa secção. Utilizar destaques ÍNDICE Apresenta o Índice deste manual. Clique num tópico do Índice para passar directamente para essa secção. Foram criados destaques do lado esquerdo deste manual. Pode clicar num destaque para passar directamente para a respectiva secção. Como imprimir este manual Avança página a página. Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" do menu "Ficheiro" do Acrobat Reader. Seleccione as definições da impressora na caixa de diálogo "Imprimir" e, em seguida, clique no botão "OK". Retrocede página a página. CONTEÚDO ÍNDICE 3 Conteúdo Introdução Como utilizar o Manual online 2 3 2 PARTILHA DA IMPRESSORA Partilhar a impressora utilizando o Windows em rede Definições da impressora partilhada Definições do cliente 14 15 16 1 IMPRIMIR Impressão básica Abrir o controlador da impressora a partir do botão "Iniciar" Definições do controlador da impressora Imprimir várias páginas numa só página Ajustar a imagem impressa ao papel Rodar a imagem de impressão em 180 graus Imprimir uma marca de água Descrição da Janela de estado de impressão 5 7 8 9 10 11 12 13 3 ÍNDICE CONTEÚDO ÍNDICE 4 1 1 IMPRIMIR Impressão básica Certifique-se de que o indicador ONLINE no Painel de operações está aceso. Se o indicador ONLINE não estiver aceso, prima a tecla [ONLINE] ( ). Quando o indicador estiver: G Aceso, o equipamento está ligado e pronto a imprimir, ou está a imprimir. G Intermitente, o equipamento está a processar dados de impressão na memória, ou a impressão foi interrompida. G Apagado, o equipamento está desligado e não pode imprimir. (part 1) O exemplo seguinte explica como imprimir um documento a partir do WordPad. Antes de imprimir, certifique-se de que foi colocado no equipamento papel de tamanho adequado ao seu documento. 4 Certifique-se de que seleccionou "SHARP AR-XXXX" como impressora. Se for necessário alterar quaisquer definições de impressão, clique no botão "Preferências" (botão "Propriedades" no Windows 95/98/Me/NT 4.0) para abrir o ecrã de configuração do controlador da impressora. Aparece o ecrã de configuração do controlador da impressora. 2 3 Inicie o WordPad e abra o documento que pretende imprimir. Seleccione "Imprimir" no menu "Ficheiro" da aplicação. Aparece a caixa de diálogo "Imprimir". O Windows 2000 não tem o botão "Preferências" nesta caixa de diálogo. Seleccione as definições conforme for necessário em cada um dos separadores do ecrã de configuração. Definições do controlador da impressora, Imprimir várias páginas numa só página, Ajustar a imagem impressa ao papel, Rodar a imagem de impressão em 180 graus, Imprimir uma marca de água 5 Clique no botão "Imprimir" (botão "OK" no Windows 95/98/Me/NT 4.0). A impressão é iniciada. Quando a impressão começa, a Janela de estado de impressão abre automaticamente. Descrição da Janela de estado de impressão O trabalho de impressão é entregue na bandeja de saída, com a posição do papel ligeiramente desajustada em relação ao trabalho anterior (função desajuste). CONTEÚDO ÍNDICE 5 1 IMPRIMIR Impressão básica (part 2) Quando a "Origem" está definida para "Auto" Se a "Origem" estiver definida para "Auto" no separador "Papel" do ecrã de configuração do controlador da impressora e o tamanho de papel adequado para um trabalho de impressão não tiver sido colocado no equipamento, o procedimento de impressão varia dependendo da definição "Utilizar tamanho de papel aproximado" nos Programasde utilizador (consulte "PROGRAMAS DE UTILIZADOR" no Manual do Utilizador). Se a bandeja ficar sem papel durante a impressão Coloque papel na bandeja ou prima a tecla [SELECCIONAR CASSETE] ( ) para seleccionar outra bandeja e, em seguida, prima a tecla [ONLINE] ( ) para continuar a impressão. Tenha em atenção que, se a definição "Comutação automática de cassetes" estiver activada num modelo que possui duas ou mais bandejas de papel e existir numa bandeja diferente papel do mesmo tamanho, o equipamento muda automaticamente para a outra bandeja e continua a imprimir. Quando "Utilizar tamanho de papel aproximado" está desactivado O indicador do TAMANHO DO PAPEL no Painel de operações fica intermitente. Pode A3 premir a tecla [SELECCIONAR CASSETE] A4 ( ) para seleccionar manualmente uma A4 A5 bandeja, ou colocar papel no tabuleiro B4 secundário e premir a tecla [ONLINE] ( ) EXTRA para iniciar a impressão. * Os tamanhos de papel que aparecem no Painel de operações variam conforme o país e a região. Interromper um trabalho de impressão Para interromper um trabalho de impressão durante a impressão, prima a tecla [ONLINE] ( ) no Painel de operações para desactivar o equipamento. A impressão é interrompida e o indicador ONLINE fica intermitente. G Para cancelar um trabalho de impressão, prima a tecla [CANCELAR] ( ) ou a tecla [CANCELAR TUDO] ( ). G Para continuar a impressão, prima a tecla [ONLINE] ( ) para activar o equipamento. Quando o equipamento estiver ligado ao computador através das Portas USB 2.0 (Velocidade alta) em cada um, certifique-se de ler "Requisitos do sistema para USB 2.0 (modo de Alta Velocidade)" no Manual do Utilizador. Quando "Utilizar tamanho de papel aproximado" está activado A impressão é efectuada utilizando um tamanho de papel similar ao tamanho da imagem a imprimir. G Nota Aviso Quando o quadro de função dupla está instalado, a imagem a imprimir é automaticamente rodada para se ajustar ao papel, no caso de este se encontrar numa orientação diferente da imagem a imprimir. G Se o dual function board não estiver instalado, certifique-se de configurar o tamanho de papel de cada bandeja em "Definir Estado Bandeja", no separador "Configuração" do ecrã de definição do controlador da impressora. (Consulte "CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA" no Guia de instalação de software.) Ao imprimir, certifique-se de especificar uma bandeja diferente de "Auto" na "Origem", no separador "Papel" do ecrã de definição do controlador da impressora. CONTEÚDO ÍNDICE 6 1 1 2 3 IMPRIMIR Abrir o controlador da impressora a partir do botão "Iniciar" Windows 95/98/Me/NT 4.0 Pode abrir o controlador da impressora e alterar as definições do controlador da impressora a partir do botão "Iniciar" do Windows. As definições ajustadas deste modo vão ser as definições iniciais quando imprimir a partir de determinada aplicação. (Se alterar as definições a partir do ecrã de configuração do controlador da impressora na altura da impressão, todas as definições regressam às definições iniciais ao deixar a aplicação.) Windows 2000/XP Clique no botão "Iniciar" e, em seguida, clique no "Painel de controlo". No Windows 2000, clique no botão "Iniciar" e seleccione "Definições". 1 2 Clique no botão "Iniciar", seleccione "Definições" e, em seguida, clique em "Impressoras". Clique no ícone do controlador da impressora "SHARP AR-XXXX" e seleccione "Propriedades" no menu "Ficheiro". Clique em "Impressoras e outro hardware" e, em seguida, clique em "Impressoras e faxes". No Windows 2000, clique em "Impressoras". Clique no ícone do controlador da impressora "SHARP AR-XXXX" e seleccione "Propriedades" no menu "Ficheiro". Nota No Windows NT 4.0, seleccione "Document Defaults" para abrir o ecrã de configuração do controlador da impressora. 3 4 Clique no botão "Preferências de impressão" no separador "Geral". Aparece o ecrã de configuração do controlador da impressora. Definições do controlador da impressora No Windows 95/98/Me, clique no separador "Configuração". Aparece o ecrã de configuração do controlador da impressora. Definições do controlador da impressora CONTEÚDO ÍNDICE 7 1 IMPRIMIR Definições do controlador da impressora Para visualizar a Ajuda para determinada definição, clique no botão no canto superior direito da janela e, em seguida, clique na definição. Existem algumas restrições nas combinações de definições que podem ser seleccionadas no ecrã de definição do controlador da impressora. Quando uma restrição estiver activada, aparece um ícone de informação ( ) ao lado da definição. Clique no ícone para visualizar uma explicação da restrição. 1 Separador 6 Botão "OK" As definições estão agrupadas Clique neste botão para em separadores. Clique num guardar as definições 1 separador para trazê-lo para a efectuadas e sair da caixa 2 frente da imagem. de diálogo. 2 Caixa de verificação 7 Botão "Cancelar" 3 Clique numa caixa de Clique neste botão para verificação para activar ou sair da caixa de diálogo desactivar determinada função. sem efectuar quaisquer alterações às definições. 3 Imagem de definição da 8 Botão "Aplicar" impressão 4 Clique neste botão para Esta demonstra o efeito guardar as definições das definições de efectuadas sem fechar a impressão seleccionadas. caixa de diálogo. 4 Lista pendente Permite fazer uma selecção O Windows NT 4.0 não Nota 5 possui o botão "Aplicar". de uma lista de hipóteses. O botão "Aplicar" não 6 5 Imagem das Cassetes do aparece quando abrir papel 7 esta janela a partir de A bandeja seleccionada na determinada aplicação. 8 "Selecção de Papel" no 9 9 Botão "Ajuda" separador "Papel" aparece Clique neste botão para a azul. Também pode clicar As definições e a imagem do equipamento variam visualizar o ficheiro de Nota numa bandeja para a dependendo do modelo. ajuda do controlador da seleccionar. impressora. CONTEÚDO ÍNDICE 8 1 Nota IMPRIMIR Imprimir várias páginas numa só página Esta funcionalidade permite reduzir e imprimir duas ou quatro páginas de um documento numa única folha de papel. Para utilizar esta função, abra o ecrã de configuração do controlador da impressora e seleccione "2-Up" ou "4-Up" para "Impressão N-Up" no separador "Principal". Consulte Impressão básica para obter detalhes sobre como abrir o controlador da impressora. A definição "Impressão N-Up" não está disponível quando "Ajustar à Página" estive ...