PORTUGUÊS 2ndF HYP : Aparece quando @ é pressionado. : Indica que h foi pressionado e as funções hiperbólicas estão habilitadas. Se @H forem pressionados, os símbolos "2ndF HYP" aparecem, indicando que as funções hiperbólicas inversas estão habilitadas. Função de recuperação multi-linhas As equações anteriores podem ser recuperadas no modo normal. As equações também incluem instruções de término de cálculo como "=" e um máximo de 142 caracteres podem ser guardados na memória. Quando a memória fica cheia, as equações armazenadas são apagadas em sequência, a partir da mais antiga. Ao pressionar [ são mostrados a equação anterior e o resultado. Ao pressionar novamente [ podem-se ver equações anteriores (após voltar à equação anterior, pressione ] para visualizar equações em ordem). Além disso, @[ pode ser usado para ir direto à equação mais antiga. · Para editar uma equação após chamá-la, pressione > (<). · A memória multi-linhas é limpada pelas seguintes operações: @c, @F (incluindo a função de desligamento automático), mudança de modo, limpeza da memória (@), RESET, @`, K (R) ?, cálculo com constante, cálculo diferencial/integral, cálculo em cadeia, conversão de unidade angular, conversão de coordenadas, conversão de base-N, armazenamento de valores numéricos nas memórias temporárias e memória independente, função Solver e cálculo de simulação. CALCULADORA CIENTÍFICA MODELO EL-520W MANUAL DE INSTRUÇÕES ALPHA: Aparece quando K (STAT VAR), O ou R é pressionado. FIX/SCI/ENG: Indica a notação utilizada para visualizar um valor. DEG/RAD/GRAD: Indica a unidade angular. STAT : Aparece quando o modo de estatística é seleccionado. : Indica que um valor foi armazenado na memória independente. : Indica que a calculadora está aguardando por um valor numérico a ser digitado, como durante cálculo de simulação. : Aparece quando a calculadora mostra o ângulo como um resultado no modo de cálculo complexo. INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir a calculadora científica SHARP modelo EL-520W. Sobre os exemplos de cálculo (incluindo algumas fórmulas e tabelas), consulte o dorso do manual em inglês. Utilize o número à direita de cada título como referência. Após ler este manual, guarde-o em um local conveniente para futuras consultas. M ? i : Indica que um número imaginário está a ser mostrado no modo de cálculo complexo. Níveis de prioridade durante cálculo As operações são realizadas de acordo com a seguinte prioridade: Q Fracções (1l4, etc.) W , prefixos de engenharia E Funções precedidas por seus argumentos (x-1, x2, n!, etc.) R Yx, x¿ T Multiplicações implícitas de valores de memória (2Y, etc.) Y Funções seguidas por seus argumentos (sin, cos, etc.) U Multiplicações implícitas de funções (2sin30, etc.) I nCr, nPr O ×, ÷ P +, ­ { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M­, M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy e outras instruções de término de cálculo. · Se parêntesis forem utilizados, as operações entre parêntesis têm prioridade sobre as demais operações. Notas operacionais · Não carregue a calculadora em um bolso traseiro, pois ela pode quebrarse quando se sentar. O visor é feito de vidro e é particularmente frágil. · Mantenha a calculadora afastada de fontes de calor extremo como no painel de instrumentos de um automóvel ou perto de um aquecedor, e evite expô-la a ambientes excessivamente poeirentos ou húmidos. · Dado que este produto não é à prova de água, não o use ou guarde em lugares nos quais possa vir a ser exposto a salpicos de líquidos, como água, por exemplo. Gotas de chuva, água pulverizada, café, vapor, suor, etc. originam falhas de funcionamento. · Limpe com um pano macio e seco. Não utilize solventes nem panos molhados. · Não derrube nem aplique força excessiva contra a calculadora. · Nunca atire as pilhas ao fogo. · Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças. · Este produto, incluindo os acessórios, pode mudar devido a actualizações sem aviso prévio. ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA Notação de teclas utilizada neste manual Neste manual, as operações com teclas são descritas a seguir: Para especificar ex : @e Para especificar ln : I Para especificar F : Kü Para utilizar funções que estão impressas em laranja acima da tecla, devese pressionar @ antes da tecla desejada. Ao especificar a memória, pressione K primeiro. Os números para o valor introduzido não são visualizados como teclas, mas como números ordinários. CONFIGURAÇÃO INICIAL Selecção de modo m0: Modo normal (NORMAL) m1: Modo de estatística (STAT) Maneira de ligar e desligar Pressione ª para ligar a calculadora, e @F para desligá-la. Limpeza de entradas e memórias Operação ª @c Selecção de modo @00*3 @10*4 Interruptor RESET *1 *2 *3 *4 Entrada M (Visualização) F1-F4 × × × A-F, X, Y STAT*1 ANS STAT VAR*2 × × AVISO · A SHARP recomenda fortemente que o utilizador faça registos escritos permanentes e separados de todos os dados importantes. Os dados podem ser perdidos ou alterados em virtualmente qualquer produto de memória electrónica em certas circunstâncias. Portanto, a SHARP não se responsabilizará por quaisquer perdas ou alterações de dados decorrentes de usos inadequados, reparações, defeitos, troca da pilha, uso após a expiração da vida útil especificada para a pilha, ou qualquer outra causa. · A SHARP não se responsabilizará por quaisquer danos económicos ou de propriedade, incidentais ou consequentes, causados pelo uso incorrecto e/ou mau funcionamento deste produto e seus periféricos, a menos que se reconheça a responsabilidade por lei. o Pressione o interruptor RESET (na parte posterior) com a ponta de uma caneta esferográfica ou algum objecto similar, somente nos seguintes casos. Não utilize um objecto pontiagudo ou com uma ponta que pode quebrar-se. Repare que pressionar o interruptor RESET apaga todos os dados armazenados na memória. · Quando utilizar pela primeira vez · Depois de trocar as pilhas · Para limpar todo o conteúdo da memória · Quando ocorrer uma condição anormal e todas as teclas ficarem inoperantes. Se for necessário reparar a calculadora, utilize apenas revendedores SHARP, assistência técnica autorizada SHARP ou serviço de reparação SHARP onde estiver disponível. m2: Modo de equação (EQN) m3: Modo de número complexo (CPLX) Menu SET UP Pressione " para visualizar o menu SET UP. DRG FSE TAB · Pode seleccionar um item de menu: 01 · movendo o cursor intermitente utilizando ><, e depois pressionando ® (tecla =), ou · pressionando a tecla numérica correspondente ao número do item do menu. ou for visualizado no ecrã, pressione [ ou ] para · Se visualizar o ecrã do menu anterior/seguinte. · Pressione ª para sair do menu SET UP. [Determinação da unidade angular] As seguintes três unidades angulares (graus, radianos e grados) podem ser especificadas. · DEG (°) : Pressione "00. · RAD (rad) : Pressione "01. · GRAD (g) : Pressione "02. [Selecção da notação de visualização e casas decimais] Quatro sistemas de notação de visualização são usados para visualizar os resultados dos cálculos: Ponto flutuante; ponto decimal fixo; notação científica; e notação de engenharia. · Quando o símbolo FIX, SCI ou ENG for mostrado, o número de casas decimais (TAB) pode ser definido como qualquer valor entre 0 e 9. Os valores mostrados serão reduzidos para o número correspondente de dígitos. [Definição do sistema de números com ponto flutuante na notação científica] Duas definições são usadas para visualizar um número com ponto flutuante: NORM1 (predefinição) e NORM2. Um número é visualizado automaticamente na notação científica fora de um intervalo predeterminado: · NORM1: 0.000000001 x 9999999999 · NORM2: 0.01 x 9999999999 : Limpar × : Manter Dados estatísticos (dados introduzidos). ¯ x, sx, x, n, x, x 2, ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. y Todas as variáveis são limpadas. Esta combinação de teclas funciona da mesma forma que o interruptor RESET. [Tecla de limpeza da memória] Pressione @ para visualizar o menu. MEM RESET · Para limpar todas as variáveis (M, A-F, X, Y, ANS, 01 F1-F4, STAT VAR), pressione 00 ou 0®. · Para realizar o RESET da calculadora, pressione 10 ou 1 ®. A operação de RESET apaga todos os dados armazenados na memória, e restaura a configuração inicial da calculadora. Cobertura de protecção Introdução e correcção de equações [Teclas de cursor] · Pressione < ou > para mover o cursor. Também pode voltar à equação depois de obter uma resposta pressionando > (<). Consulte a próxima secção para o uso das teclas [ e ]. · Consulte "Menu SET UP" para o uso do cursor no menu SET UP. [Modo de inserção e modo de sobreposição na visualização de equação] · Pressionar @` muda entre os dois modos de edição: modo de inserção (predefinido) e modo de sobreposição. Um cursor triangular indica que a entrada será inserida na posição do cursor, enquanto que um cursor rectangular indica que os dados existentes serão sobrepostos pelas novas entradas. · Para inserir um número no modo de inserção, mova o cursor para o lugar imediatamente depois de onde deseja inserir e, em seguida, introduza os dados desejados. No modo de sobreposição, os dados sob o cursor são sobrepostos pelos dados introduzidos. · O modo definido será retido até à próxima operação de RESET. [Tecla Apagar] · Para apagar um número/função, mova o cursor para o número/função que deseja apagar e, em seguida, pressione d. Se o cursor estiver localizado na extremidade direita de uma equação, a tecla d funcionará como uma tecla de retrocesso. ECRÃ Visualização de equações Mantissa Símbolo CÁLCULOS CIENTÍFICOS · Pressione m0 para seleccionar modo normal. · Em cada exemplo, pressione ª para limpar o visor. E se o indicador FIX, SCI ou ENG estiver visualizado, limpe-o seleccionando `NORM1' do menu SET UP. Expoente · Durante o uso, nem todos os símbolos são mostrados no ecrã ao mesmo tempo. · Certos símbolos inactivos podem aparecer visíveis quando vistos de um ângulo extremo. · Somente os símbolos necessários para o uso a ser instruído são visualizados no visor e nos exemplos de cálculo deste manual. / Operações aritméticas · O parêntese de finalização ) imediatamente anterior a = ou ; pode ser omitido. : Aparece quando a equação inteira não pode ser visualizada. Pressione para ver a secção restante (oculta). : Indica o modo de expressão do resultado no modo de cálculo complexo. : Indica que os dados podem ser visíveis acima/abaixo do ecrã. Pressione [/] para deslocar a visualização para cima/ para baixo. Cálculos com constantes · Em cálculos com constantes, o adendo torna-se uma constante. Subtrações e divisões são efectuadas da mesma maneira. Para multiplicações, o multiplicando torna-se uma constante. · Nos cálculos com constantes, as constantes são visualizadas como K. xy/r Funções · Consulte os exemplos de cálculo de cada função. · Antes de iniciar os cálculos, especifique a unidade angular. Funções diferenciais/integrais Cálculos diferenciais e integrais estão disponíveis apenas no modo normal. Para condições de cálculo como o valor de x em um cálculo diferencial ou o ponto inicial em um cálculo integral, apenas valores numéricos podem ser digitados e equações como 22 não podem ser especificadas. É possível utilizar novamente uma mesma equação diversas vezes e recalcular alterando apenas as condições, sem a necessidade de digitar novamente a equação. · Executar um cálculo limpa o valor na memória X. · Ao realizar um cálculo diferencial, digite a fórmula primeiro e em seguida digite o valor x em cálculo diferencial e o intervalo diminuto (dx). Se um valor numérico não for especificado para o intervalo diminuto, x0 será x×10­5 e x=0 será 10­5 no valor da derivação numérica. · Ao realizar um cálculo integral, digite a fórmula primeiro e em seguida o intervalo da integral (a, b) e subintervalos (n). Se um valor numérico não for especificado para subintervalos, os cálculos serão realizados utilizando n=100. Uma vez que cálculos diferenciais e integrais são realizados baseados nas seguintes equações, resultados correctos podem não ser obtidos, em alguns casos raros, ao realizar cálculos especiais que contêm pontos de descontinuidade. Cálculo integral (regra de Simpson): 1 S=--h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)+······+(a+(N­1)h)} 3 +2{(a+2h)+(a+4h)+······+(a+(N­2)h)}+f(b)} Cálculo diferencial: f(x+ ­­)­f(x­ ­­) 2 2 f'(x)=---------------- dx dx dx [Memórias de fórmulas (F1-F4)] Fórmulas com até 256 caracteres no total podem ser armazenadas em F1 - F4. (Funções como sin, etc., são contadas como uma letra ...