PORTUGUÊS CALCULADORA CIENTÍFICA EL-531W EL-509W MODELO EL-531WH MANUAL DE INSTRUÇÕES : Indica que os dados podem ser visíveis acima/abaixo do ecrã. Estas indicações podem aparecer quando um menu, recuperação multi-linhas, e dados estatísticos estão a ser visualizados. Pressione [/] para deslocar a visualização para cima/ para baixo. 2ndF HYP : Aparece quando @ é pressionado, indicando que as funções mostradas em laranja estão habilitadas. : Indica que h foi pressionado e as funções hiperbólicas estão habilitadas. Se @H forem pressionados, os símbolos "2ndF HYP" aparecem, indicando que as funções hiperbólicas inversas estão habilitadas. INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir a calculadora científica SHARP modelo EL-531W/ 509W/531WH. Sobre os exemplos de cálculo (incluindo algumas fórmulas e tabelas), consulte o dorso do manual em inglês. Utilize o número à direita de cada título como referência. Após ler este manual, guarde-o em um local conveniente para futuras consultas. Nota: Alguns dos modelos descritos neste manual podem não estar disponíveis em alguns países. ALPHA: Indica que K (STAT VAR), O ou R foi pressionado, e pode-se realizar a entrada (recuperação) do conteúdo da memória e recuperação de estatísticas. FIX/SCI/ENG: Indica a notação utilizada para visualizar um valor e mudanças pelo menu SET UP. DEG/RAD/GRAD: Indica a unidade angular e muda cada vez que G é pressionado. STAT : Aparece quando o modo de estatística é seleccionado. : Indica que um valor numérico está armazenado na memória independente. M ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA Notação de teclas utilizada neste manual Neste manual, as operações com teclas são descritas a seguir: Para especificar ex : Para especificar ln : Para especificar F : @e I Kü Notas operacionais · Não carregue a calculadora em um bolso traseiro, pois ela pode quebrarse quando se sentar. O visor é feito de vidro e é particularmente frágil. · Mantenha a calculadora afastada de fontes de calor extremo como no painel de instrumentos de um automóvel ou perto de um aquecedor, e evite expô-la a ambientes excessivamente poeirentos ou húmidos. · Dado que este produto não é à prova de água, não o use ou guarde em lugares nos quais possa vir a ser exposto a salpicos de líquidos, como água, por exemplo. Gotas de chuva, água pulverizada, café, vapor, suor, etc. originam falhas de funcionamento. · Limpe com um pano macio e seco. Não utilize solventes nem panos molhados. · Não derrube nem aplique força excessiva contra a calculadora. · Nunca atire as pilhas ao fogo. · Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças. · Este produto, incluindo os acessórios, pode mudar devido a actualizações sem aviso prévio. Para utilizar funções que estão impressas em laranja acima da tecla, devese pressionar @ antes da tecla desejada. Ao especificar a memória, pressione K primeiro. Os números para o valor introduzido não são visualizados como teclas, mas como números ordinários. Maneira de ligar e desligar Pressione ª para ligar a calculadora, e @F para desligá-la. Limpeza de entradas e memórias Os métodos de limpeza são descritos na seguinte tabela: Operação de limpeza ª @c @00*6 @10*7 Interruptor RESET *1 *2 *3 *4 *5 *6 : Limpar × : Manter Memória independente M. Memórias temporárias A-F, X e Y. Memória do último resultado. Dados estatísticos (dados introduzidos). x, sx, x, n, x, x 2, ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. ¯ y Todas as variáveis são limpadas. Consulte `Sobre a tecla Limpar memória' para mais detalhes. *7 Esta combinação de teclas funciona da mesma forma que o interruptor RESET. Consulte `Sobre a tecla Limpar memória' para mais detalhes. [Sobre a tecla Limpar memória] Pressione @ para visualizar o menu. Entrada M*1 (Visualização) × × A-F, X,Y*2 ANS*3 × STAT*4 STAT VAR*5 × AVISO · A SHARP recomenda fortemente que o utilizador faça registos escritos permanentes e separados de todos os dados importantes. Os dados podem ser perdidos ou alterados em virtualmente qualquer produto de memória electrónica em certas circunstâncias. Portanto, a SHARP não se responsabilizará por quaisquer perdas ou alterações de dados decorrentes de usos inadequados, reparações, defeitos, troca da pilha, uso após a expiração da vida útil especificada para a pilha, ou qualquer outra causa. · A SHARP não se responsabilizará por quaisquer danos económicos ou de propriedade, incidentais ou consequentes, causados pelo uso incorrecto e/ou mau funcionamento deste produto e seus periféricos, a menos que se reconheça a responsabilidade por lei. o Pressione o interruptor RESET (na parte posterior) com a ponta de uma caneta esferográfica ou algum objecto similar, somente nos seguintes casos. Não utilize um objecto pontiagudo ou com uma ponta que pode quebrar-se. Repare que pressionar o interruptor RESET apaga todos os dados armazenados na memória. · Quando utilizar pela primeira vez · Depois de trocar as pilhas · Para limpar todo o conteúdo da memória · Quando ocorrer uma condição anormal e todas as teclas ficarem inoperantes. Se for necessário reparar a calculadora, utilize apenas revendedores SHARP, assistência técnica autorizada SHARP ou serviço de reparação SHARP onde estiver disponivel. MEM RESET 0 1 Cobertura de protecção · Para limpar todas as variáveis (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR), pressione 00 ou 0®. · Para realizar o RESET da calculadora, pressione 10 ou 1 ®. A operação de RESET apaga todos os dados armazenados na memória, e restaura a configuração inicial da calculadora. Introdução e correcção de equações [Teclas de cursor] · Pressione < ou > para mover o cursor. Também pode voltar à equação depois de obter uma resposta pressionando > (<). Consulte a próxima secção para o uso das teclas [ e ]. · No menu SET UP e outras localizações, utilize a tecla < ou > para mover o cursor intermitente para introduzir um valor desejado e, em seguida, pressione ® (tecla =) para confirmar a entrada. Se precisar deslocar a visualização para cima/para baixo, utilize a tecla [ ou ]. [Modo de inserção e modo de sobreposição na visualização de equação] · Esta calculadora tem dois modos de edição: modo de inserção (predefinido), e modo de sobreposição. Pressionar @` muda entre os dois modos. Um cursor triangular indica que a entrada será inserida na posição do cursor, enquanto que um cursor rectangular indica que os dados existentes serão sobrepostos pelas novas entradas. · Para inserir um número no modo de inserção, mova o cursor para o lugar imediatamente depois de onde deseja inserir e, em seguida, introduza os dados desejados. No modo de sobreposição, os dados sob o cursor são sobrepostos pelos dados introduzidos. · A configuração deste modo é retida até a próxima operação de RESET. ECRÃ Visualização de equações Mantissa Símbolo Expoente · Durante o uso, nem todos os símbolos são mostrados no ecrã ao mesmo tempo. · Certos símbolos inactivos podem aparecer visíveis quando vistos de um ângulo extremo. · Somente os símbolos necessários para o uso a ser instruído são visualizados no visor e nos exemplos de cálculo deste manual. / : Aparece quando a equação inteira não pode ser visualizada. Pressione para ver a secção restante (oculta). [Tecla Apagar] · Para apagar um número/função, mova o cursor para o número/função que deseja apagar e, em seguida, pressione d. Se o cursor estiver localizado na extremidade direita de uma equação, a tecla d funcionará como uma tecla de retrocesso. Determinação da unidade angular Nesta calculadora, as três unidades angulares a seguir (graus, radianos e grados) podem ser especificadas. DEG (°) Função de recuperação multi-linhas Esta calculadora está equipada com uma função para recuperar equações anteriores no modo normal. As equações também incluem instruções de término de cálculo como "=" e um máximo de 142 caracteres podem ser guardados na memória. Quando a memória fica cheia, as equações armazenadas são apagadas em sequência, a partir da mais antiga. Ao pressionar [ são mostrados a equação anterior e o resultado. Ao pressionar novamente [ podem-se ver equações anteriores (após voltar à equação anterior, pressione ] para visualizar equações em ordem). Além disso, @[ pode ser usado para ir direto à equação mais antiga. · Para editar uma equação após chamá-la, pressione > (<). · Para editar a equação visualizada, pressione > (<) logo depois de obter a resposta de um cálculo. · A memória multi-linhas é limpada pelas seguintes operações: @c, @F (incluindo a função de desligamento automático), mudança de modo, limpeza da memória (@), RESET, @`, K?, cálculo com constante, cálculo em cadeia, conversão de unidade angular, conversão de coordenadas, conversão de base-N, armazenamento de valores numéricos nas memórias temporárias e independente, e introdução/eliminação de dados estatísticos. Pressione G GRAD (g) RAD (rad) CÁLCULOS CIENTÍFICOS · Pressione m0 para seleccionar modo normal. · Em cada exemplo, pressione ª para limpar o visor. E se o indicador FIX, SCI ou ENG estiver visualizado, limpe-o seleccionando `NORM1' do menu SET UP. Operações aritméticas · O parêntese de finalização ) imediatamente anterior a = ou ; pode ser omitido. Cálculos com constantes · Em cálculos com constantes, o adendo torna-se uma constante. Subtrações e divisões são efectuadas da mesma maneira. Para multiplicações, o multiplicando torna-se uma constante. · Ao realizar cálculos utilizando constantes, estas serão mostradas como K. Níveis de prioridade durante cálculo Esta calculadora realiza operações de acordo com a seguinte prioridade: Q Fracções (1l4, etc.) 2 Funções precedidas por seus argumentos (x-1, x2, n!, etc.) 3 Yx, x¿ 4 Multiplicações implícitas de valores de memória (2Y, etc.) 5 Funções seguidas por seus argumentos (sin, cos, etc.) 6 Multiplicações implícitas de funções (2sin30, etc.) 7 nCr, nPr 8 ×, ÷ 9 +, ­ P AND { OR, XOR, XNOR } =, M+, M­, M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy e outras instruções de término de cálculo · Se parêntesis forem utilizados, as operações entre parêntesis têm prioridade sobre as demais operações. Funções · Consulte os exemplos de cálculo de cada função. · Antes de iniciar os cálculos, especifique a unidade angular. Função de número aleatório A função de número aleatório tem quatro definições que podem ser usadas no modo normal ou modo de estatística. (Esta função não pode ser seleccionada enquanto se utiliza a função de base-N.) Pressione ª para sair. · A série de números pseudoaleatórios gerada é armazenada na memória Y. Cada número aleatório é baseado em uma série de números. [Números aleatórios] Um número pseudoaleatório, com três dígitos significativos de 0 até 0.999, pode ser gerado mediante a pressão de @`0®. Para gerar o próximo número aleatório, pressione ®. [Dado aleatório] Para similar a acção de rolar um dado, um número inteiro aleatório entre 1 e 6 pode ser gerado pela pressão de @`1®. Para gerar o próximo número do dado, pressione ®. [Moeda aleatória] Para simular a acção de atirar uma moeda ao ar, 0 (anverso) ou 1 (reverso) pode ser gerado aleatoriamente pela pressão de @` 2®. Para o próximo número de moeda aleatório, pressione ®. [Número inteiro aleatório] Um número inteiro entre 0 e 99 pode ser gerado aleatoriamente pela pressão de @`3®. Para gerar o próximo número inteiro aleatório, pressione ®. CONFIGURAÇÃO INICIAL Selecção de modo Modo normal (NORMAL): m0 Utilizado para realizar operações aritméticas e funções de cálculo. Modo de estatística (STAT): m1 Este modo é utilizado para realizar cálculos estatísticos. Ao executar a selecção de modo, as memórias temporárias, as variáveis estatísticas, os dados estatísticos e a memória da última resposta serão limpados mesmo que o mesmo modo seja seleccionado de novo. Menu SET UP Pressione " para visualizar o menu SET UP. FSE TAB 0 · Pode seleccionar um item de menu: · movendo o cursor intermitente utilizando ><, e depois pressionando ® (tecla =), ou · pressionando a tecla numérica correspondente ao número do item do menu. ou for visualizado no ecrã, pressione [ ou ] para · Se visualizar o ecrã do menu anterior/seguinte. · Pressione ª para sair do menu SET UP. [Selecção da notação de visualização e casas decimais] Esta calculadora tem quatro sistemas de notação (Ponto flutuante, Ponto decimal fixo, Notação científica e Notação de engenharia) para mostrar os resultados dos cálculos. · Quando o símbolo FIX, SCI ou ENG for mostrado, o número de casas decimais (TAB) pode ser definido como qualquer valor entre 0 e 9 ...