XL-UH3H PORTUGUÊS PORTUGUÊS Introdução Parabéns por comprar este produto SHARP. Para obter o melhor desempenho deste produto, por favor leia este manual cuidadosamente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP. Conteúdo Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Controlos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 Conexões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8 Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controlo geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste do relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informação geral Página Nota Especial O fornecimento deste produto não inclui uma licença, nem implica nenhum direito para distribuir conteúdos criados com este produto em sistemas de emissão de geração de receitas (terrestres, por satélite, cabo e/ou outros canais de distribuição), aplicações de fluxo de geração de receitas (via Internet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdos de geração de receitas (áudio adquirido ou aplicações de áudio sob pedido, etc.) ou meios físicos de geração de receitas (discos compactos, discos digitais versáteis, chips semi-condutores, placas de memória, etc. ). É necessária uma licença independente para estas utilizações. Para mais informações. Visite o site http://mp3licensing.com Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson. Preparação para uso Operação básica Reprodução de discos compactos ou com ficheiros MP3/WMA Audição de disco CD ou MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13 Reprodução avançada de disco CD ou MP3/WMA . . . . . 14 - 17 Modo de pasta MP3/WMA (apenas para ficheiros MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Dispositivo de escuta para USB com memória de grande capacidade / Leitor de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Para remover o dispositivo de memória USB . . . . . . . . . . . . . 21 Dispositivo de escuta para SD com memória de grande capacidade / Leitor de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22 Para remover o dispositivo de memória SD . . . . . . . . . . . . . . 22 Reprodução USB/SD avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25 Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27 Informação geral Memória de reprodução USB Acessórios Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos. Memória de reprodução SD Rádio Controlo remoto 1 Pilha tamanho "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou similar) 2 Para escutar uma fita cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28 Gravação em uma fita cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30 Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS) . . . . . . . 31 - 35 Temporizador e operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38 Aprimorando o seu sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reprodução de fita Gravação de fita Características avançadas Antena espiral AM 1 Antena FM 1 Referências Quadro de diagnóstico de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42 P-1 Nota: Somente os acessórios acima são incluídos. Precauções Geral Favor assegurar que o equipamento esteja posicionado numa área bem ventilada e que exista pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos lados, topo e atrás do equipamento. 10 cm ON/ STANDBY XL-UH3H PORTUGUÊS 10 cm TIMER SLEEP REMOTE SENSOR EQUALIZER USB/SD 0/6 TAPE TUNER (BAND) X-BASS VOLUME 10 cm Sequrar a tomada de energia CA na cabeça quando remover da tomada de parede, porque puxar os cabos pode danificar os cabos internos. A tomada CA é usada como um dispositivo desligado e deverá estar sempre pronta a ser usada. Não remover a tampa exterior pois isto pode resultar em choque eléctrico. Consultar serviços internos da sua assistência técnica SHARP local. CLOCK/TIMER MEMORY/DISP CD 0/6 53 PRESET 24 PHONES TUNING/FOLDER XL-UH3 MICRO COMPONENT SYSTEM RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE 10 cm Utilizar a unidade numa superfície nivelada firme e livre de vibração. 8 TIMER SLEEP CLOCK /TIMER MEMORY/DISP A obstrução das aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida. Manter a unidade longe de luz solar directa, campos magnéticos fortes, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctricos/electrónicos (computadores de casa, facsímiles, etc.) que geram ruído eléctrico. TIMER SLEEP CLOCK /TIMER MEMORY/DISP TIMER SLEEP CLOCK /TIMER MEMORY/DISP Não coloque nada em cima da unidade. Não exponha a unidade à humidade, a temperaturas mais altas que 60°C ou a temperaturas extremamente baixas. Se o seu sistema não operar correctamente, desconectar o cabo de energia CA da tomada da parede. Conectar o cabo de energia CA de volta e então ligar o seu sistema. No caso de uma tempestade elétrica, desligar a unidade para segurança. Não coloque fontes de fogo como, por exemplo, velas acesas, sobre o aparelho. Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao deitar fora as pilhas. Esta unidade só deve ser utilizada dentro da faixa de 5°C - 35°C. O aparelho está projectado para ser utilizado em climas moderados. Advertência: A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especificada da unidade. Usando este produto com uma tensão mais alta do que a especificada é perigoso e pode resultar em fogo ou outro tipo de acidente causando danos. A SHARP não será responsável por qualquer dano resultante do uso desta unidade com uma tensão diferente da que é especificada. Controlo de volume O nível de som num dado volume predefinido depende da eficiência das colunas, localização e de vários outros factores. Aconselhamos que evite a exposição a níveis de volume elevados. Não coloque o volume no máximo antes de ligar a unidade, e ouça a música a níveis de volume moderados. P-2 Informação geral XL-UH3H PORTUGUÊS Controlos e indicadores Painel frontal CD 0/ 6 USB / SD 0/ 6 TAPE TUNER (BAND) 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON/ STANDBY TIMER SLEEP REMOTE SENSOR 18 19 20 21 22 CLOCK/TIMER EQUALIZER MEMORY/DISP CD 0/6 USB/SD 0/6 TAPE TUNER (BAND) X-BASS 53 PRESET 24 VOLUME PHONES TUNING/FOLDER XL-UH3 MICRO COMPONENT SYSTEM RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE Página de referência 1. Compartimento do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Botão de ligar/espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12, 26 3. Indicador de temporização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4. Botão dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. Botão para relógio/temporizador . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37 6. Botão Memory/Disp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26 7. Botão de faixa posterior de disco ou retrocesso rápido de disco, rádio pré-ajustado posterior, aumento de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35 8. Botão de faixa anterior de disco ou avançar rápido de disco, rádio pré-ajustado anterior, diminuição de tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35 9. Tomada para auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10. Botão sintonizar anterior/pasta anterior . . . . . 19, 20, 22, 26 11. Botão sintonizar posterior/pasta posterior . . . 19, 20, 22, 26 12. Controlo de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13. Compartimento de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 14. Botão para reprodução/pausa de CD . . . . . . . . . . . 12, 13, 19 15. Botão reprodução/pausa de USB/SD . . . . . . . . . . . 20, 21, 22 16. Botão de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30 17. Botão (banda) sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 18. Terminal USB/SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22 19. Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 20. Botão de equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 21. Botão de extra grave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 22. Botão de parar de disco, USB ou SD . . 16, 21, 22, 23, 24, 25 23. Botão de gravação de cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 24. Botão de reprodução de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 25. Botão de retroceder cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 26. Botão de retroceder rápido cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 27. Botão de Parar/Ejectar cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 28. Botão de pausa de cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informação geral 23 24 25 26 27 28 P-3 XL-UH3H 1 2 3 4 MEMORY FOLDER 1 RANDOM TRACK WMA MP3 CD E USB RDS 14 kHz MHz SLEEP ROCK CLASSIC POPS JAZZ X BASS ST TRACK WMA MP3 CD USB 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 2 3 Painel traseiro Página de referência 1. Interruptor de cancelar batimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. Tomada de antena FM 75 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Terminal aéreo de quadro em AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Cabo de energia CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sistema de altifalantes 1. Altifalante de agudos 2. Altifalante de graves 3. Duto de reflexo de graves 4. Fio de altifalante 4 1 2 3 5 4 P-4 Informação geral 15 16 17 18 19 RDS Página de referência 1. Indicador de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27 2. Indicador de pasta de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 25 3. Indicador de repetir a reprodução de disco, USB ou SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. Indicador aleatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5. Indicador de faixa CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Indicador WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19 7. Indicador MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19 8. Indicador CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9. Indicador de pausa de disco, USB ou SD. . . . . . . . 13, 20, 22 10. Indicador de reprodução de disco, USB ou SD . . . . . . . . . 13 11. Indicador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21 12. Indicador SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21 13. Indicador RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 14. Indicador de reprodução temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . 36 15. Indicador de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 16. Indicador de equalizador (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 17. Indicador de extra graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 18. Indicador de modo FM estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 19. Indicador de recepção estéreo de FM . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mostrador PORTUGUÊS XL-UH3H PORTUGUÊS Controlos e indicadores (continuação) 1 Controlo Remoto Página de referência 1. Transmissor de controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Botão de ligar/espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11, 12, 26 3. Botão sintonizar anterior/pasta anterior . . . 19, 20, 21, 22, 26 4. Botão sintonizar posterior/pasta posterior. 19, 20, 21, 22, 26 5. Botão RDS ASPM/PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. Botão indicador/apresentação RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7. Botões de busca directa de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8. Botão dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9. Botão de relógio/temporizador . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37 10. Indicador do gravação temporizada . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30 11. Bot� ...