Vista geral do telemóvel 1 Vista geral do telemóvel 1 2 Indicações do display Intensidade do sinal/carga da bateria. _ Operador 17.02.2003 NovoSMS 09:15 Menu g 3 A Tecla de chamada Marcar o número ou o nome indicado, atender chamadas. No modo de standby: Mostrar as últimas chamadas. 4B Tecla ligar/desligar/terminar · Desligado: Premir longamente para ligar. · Durante uma chamada ou uma aplicação: premir brevemente para terminar. · Nos menus: premir brevemente para regressar ao nível anterior. Premir longamente para regressar ao modo de standby. · No modo de standby: premir longamente para desligar o telemóvel. Teclas de display Premir a tecla de display para chamar a função que está a ser indicada como §Texto§ ou símbolo nos campos cinzentos por cima da tecla. 5 6 * Premir longamente · No modo de standby: ligar e desligar todos os sinais de aviso (excepto despertador). · Ao receber uma chamada: desactivar apenas os sinais de chamar. 7 Premir longamente No modo de standby: ligar/desligar o bloqueio das teclas. Teclas de entrada Números, letras. 2 Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento A tampa frontal e traseira do telemóvel e o teclado (Tampas CLIPitTM my-CLIPitTM), podem ser trocados em poucos segundos e isto sem a necessidade de qualquer ferramenta. Desligue primeiro o telemóvel. Para montar el teléfono s 3 de 2a bc f s 6 mn 5 jk qrs o 1 4 8 tu 0 Para introducir la tarjeta SIM 7p gh i v 9 wx l yz Introduza o cartão SIM com a superfície de contacto voltada para baixo na ranhura (preste atenção à posição correcta do canto cortado ). Empurre-o levemente até encaixar e bloqueie-o . Notas adicionais O display do telemóvel e a tampa superior vêm protegidos com uma película protectora. Retire-a antes da colocação em funcionamento. Não utilize o telemóvel sem a tampa superior a fim de evitar danos no display. LITHIU M ION LIT HI UM IO N Ligar e desligar/inserir PIN 3 Carregar a bateria A bateria não é fornecida com a carga completa. Ligue o cabo do carregador na parte inferior do telemóvel e ligue-o à tomada para a bateria carregar pelo menos durante duas horas. 5 jk l i Modo de standby Quando o nome do operador/logótipo aparecer no display, o telemóvel está no modo de standby e pronto para ser utilizado. Premir longamente a tecla de ligar/desligar/ terminarBpara voltar ao modo de standby a partir de qualquer opção do menu. 4 gh rs 8 pq 7 0 tu v 9 Segurança Tempo de carregamento O tempo de carregamento é de 2 horas. Temperatura ambiente de 5 °C a 40 °C (o símbolo de carga fica intermitente avisando que a temperatura está 5 ºC acima ou abaixo deste intervalo). O telemóvel e o cartão SIM estão protegidos por diversos códigos de segurança contra utilização não autorizada. Guarde estes códigos em lugar seguro, mas de fácil acesso para posterior consulta! §Menu§ ¢ Configurar ¢ Segurança ¢ Codes ¢ Seleccionar uma função. Ligar e desligar/ inserir PIN Ligar/desligar Premir longamente a tecla de ligar/desligar/ terminarBpara ligar ou desligar. Controlo PIN O PIN é solicitado cada vez que liga o telemóvel. Este controlo pode ser desactivado, mas arrisca-se a que o telemóvel seja usado abusivamente. Alguns operadores não permitem a desactivação do controlo. Alterar PIN Pode alterar o PIN para qualquer número de 4 a 8 dígitos, que consiga memorizar com mais facilidade. Inserir o PIN O cartão SIM pode ser protegido por um código de 4 a 8 dígitos. Inserir o PIN com as teclas de dígitos (no display aparecem apenas asteriscos, corrigir com §Apagar§). Confirme a introdução com §OK§. O registo na rede demora alguns segundos. No momento da primeira ligação deve acertar a hora e a data. Alterar PIN2 (Apenas é indicado se o PIN2 estiver disponível.) Proceda como em Alterar PIN. Alterar código de telefone Pode definir e inserir o código do telemóvel (4 a 8 dígitos) quando chamar uma função protegida por código (por ex., Cham. directa, pág. 5) pela primeira vez. Depois disso, passa a ser válido para todas 4 Efectuar uma chamada as funções protegidas. Após três introduções incorrectas o telemóvel é bloqueado. Consulte a assistência Siemens. Terminar a chamada Prima a tecla terminarBbrevemente. Prima esta tecla, mesmo se o seu interlocutor tiver desligado antes. Desbloquear o cartão SIM O cartão SIM é bloqueado após a terceira introdução incorrecta do PIN. Insira o PUK (MASTER PIN) que o seu operador lhe forneceu juntamente com o cartão SIM. Se o PUK (MASTER PIN) foi perdido, contacte o seu operador. Regular o volume Utilize a tecla de navegaçãoEpara ajustar o volume durante uma conversação. Regule o volume comG. Protecção contra ligação acidental Mesmo quando a utilização de PIN está desactivada (pág. 3), é necessária uma confirmação para ligar o telemóvel. Desta forma, consegue-se evitar que o telemóvel se ligue inadvertidamente, por ex. quando transportado no bolso ou quando estiver no interior de um avião. Após premir longamente a tecla de ligar/ desligar/terminarBseleccionar §OK§ para ligar o telemóvel ou §Cancelar§ para cancelar a operação. Repetição da marcação Para repetir a marcação do último número chamado, primaAduas vezes. Para remarcar outros números que foram previamente marcados, seleccione o número de telefone pretendido da lista comG, de seguida primaApara marcar. Em caso de número ocupado Para marcar automaticamente o número de telefone em intervalos crescentes durante 15 minutos, prima §Remarc.§. Para o telemóvel tocar quando o número chamado estiver livre, prima §Rechamada§ ( L). Prima §Aviso§ e após 15 minutos um sinal acústico irá lembrá-lo para marcar novamente o número desejado. Efectuar uma chamada Marcar com as teclas numéricas O telemóvel tem que estar ligado (no modo de standby). Insira o número de telefone (sempre com o prefixo e, se necessário, com o prefixo internacional). Prima §Apagar§ para apagar o último dígito, prima longamente para apagar todo o número de telefone. Para marcar prima a teclaA. Atender chamada O telemóvel tem que estar ligado (no modo de standby). Receber uma chamada interrompe qualquer outra utilização do telemóvel. Prima §Respost.§ ouA. Se o número de telefone foi transmitido pela rede, este é indicado. Se este número e o nome constarem da lista SIM, em vez do número aparece o nome correspondente. Quando definido, pode aparecer uma animação em vez do símbolo do sino. Lista telef. 5 Rejeitar chamada §Rejeitar§ ou prima brevementeB. Ligar §Menu§ Chamada retida Efectue uma nova ligação durante uma chamada com §Menu§y ¢ Reter ¢ J (marque um número de telefone novo, também da lista SIM:F). Com §Alternar§ pode alternar entre as duas chamadas. Para a segunda ligação há custos acrescidos. Prima §Selecc.§ e insira o código do telemóvel. O código do telemóvel (de 4 a 8 dígitos) deve ser definido e introduzido pelo utilizador quando solicitado pela primeira vez. Não se esqueça do código! Confirme a introdução com §OK§ e prima §Alterar§. Seleccione o número de telefone da lista SIM (pág. 5) ou insira um novo. Com §OK§ confirme Ligado. ¢ Configurar ¢ Segurança ¢ Cham. directa Conferência Faça uma ligação nova durante uma chamada com §Menu§y ¢ Reter ¢ J (marque um número de telefone novo). Com §Menu§y ¢ Conferência pode juntar-se à chamada retida. Repita o procedimento até todos os participantes da conferência (no máximo 5 participantes) estarem interligados. Todas as chamadas na conferência são terminadas simultaneamente quando a tecla terminarBé premida. Para cada ligação adicional há custos acrescidos. b Utilização Prima longamente a tecla de display >direita para marcar. Desligar Prima longamente e insira o código do telemóvel. Confirme a introdução com §OK§ e prima §Alterar§. Com §OK§ confirme Desligado. Lista telef. Novo registo ¢ Activar os campos de entrada. Número:Insira o número de telefone sempre com prefixo. Nome:Insira o nome ou o apelido. Grupo: Organize os registos em grupos, seleccione com §Alterar§. Posição memória Seleccione o local: SIM, Telemóvel ou SIM bloqueado. Registo nr.: É atribuído automaticamente a cada registo. Altere com§Alterar§. Prima §Guardar§ para gravar o novo registo. Menu de chamada Várias funções só estão disponíveis durante uma chamada: §Menu§y ¢ Seleccionar uma função. F(seleccionar ) ¢ §Selecc.§ Aceda à lista SIM (no modo de standby) Cham. directa O telemóvel pode ser bloqueado, pelo que só se pode marcar um número de telefone definido. 6 Lista telef. Inserir texto Prima as teclas numéricas as vezes necessárias até aparecer o carácter desejado. O cursor avança após uma breve pausa. Exemplo: Prima uma vez para a, duas vezes 2 para b etc. Prima longamente para escrever o número. Ä, ä, 1­9 Tremas e números são apresentados após as respectivas letras. §Apagar§ Prima brevemente para apagar o carácter antes do cursor, prima longamente para apagar a palavra inteira. G Comanda o cursor (para a frente/ trás). Prima brevemente: Comutar entre: abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Indicação de estado na linha superior do display. Prima longamente: São indicados todos os modos de introdução. Prima brevemente: Selecção de ca* racteres especiais. Prima longamente: Aceda ao menu de entrada. Prima uma vez/repetidamente: 0 .,?!'"0-()@/:_+~& Prima longamente: Escreve 0. 1 Insere um espaço em branco. Premir duas vezes = mudar de linha. Chamada com n.º de registo É atribuído automaticamente um número de registo a cada número acrescentado à lista SIM. JInserir o número de registo (no modo standby ) ¢ ¢ A Editar registo G ¢ Seleccionar registo ¢ §Opções§ ¢ Editar ¢ G (seleccionar campo de entrada necessário) ¢ Efectuar alterações ¢ §Guardar§ Posição memória Um registo pode ser transferido da lista SIM para outros locais de memorização. SIM (padrão) ¢ Os registos guardados na lista SIM do cartão SIM também podem ser utilizados noutro telemóvel GSM. Telemóvel v Na memória do telemóvel são guardados os registos de telefone quando a capacidade do cartão SIM está esgotada. SIM bloqueado ¡ b Nos cartões SIM especiais pode memorizar números numa área protegida. Para a sua edição é necessário ter o PIN2 (pág. 3). Grupos Para conseguir uma melhor organização quando tem muitos registos na lista SIM pode atribuí-los a um grupo, por ex.: Família, Amigos, VIP, Outros Se um número for atribuído a um grupo, pode ouvir um sinal de chamar especial e ser apresentado um símbolo. Chamar/procurar um registo Aceda à lista SIMF, seleccione o nome digitando a primeira letra ou navegue e marque comA. Mensagens (SMS) Seleccionar grupo §Menu§ ¢ Lista telef. ¢ ¢ G(seleccionar um grupo) ¢ §Ver§ Alterar a atribuição dos grupos Pode atribuir um grupo quando cria um registo na lista SIM (pág. 5). F ¢ Seleccionar registo ¢ §Ver§ ¢ §Editar§ ¢ G(navegar até ao grupo) ¢ §Alterar§ ¢ Seleccionar um novo grupo 7 São indicados todos os registos do grupo seleccionado. O primeiro registo é marcado e a chamada é retida. ProssigaAchamando o registo seguinte até todos os registos seleccionados serem chamados. Com §Opções§ pode ligar as chamadas em espera numa conferência. Sinais de chamar por grupos Pode atribuir a cada grupo um sinal de chamar diferente. §Menu§ ¢ Toque/Sinais ¢ Chamadas de grupo ¢ Seleccionar um grupo ¢ §Selecc.§ ¢ Seleccionar sinal de chamar ¢ §Selecc.§ ¢ §Guardar§ SMS p/grupo Pode enviar mensagens (SMS) como uma "circular" para todos os membros de um determinado grupo. Cada mensagem SMS é taxada separadamente! Aceda a no menu da lista SIM e navegue até um grupo. §Opções§ ¢ SMS p/grupo ¢ §Selecc.§ ¢ Editar mensagem ¢ A(o grupo é apresentado) ¢ §OK§ ¢ A A mensagem SMS é enviada ao primeiro destinatário. PrimaAnovamente para iniciar o próximo processo de envio. Cada processo de envio tem de ser confirmado. Neste processo também podem ficar de fora destinatários individuais. Mensagens (SMS) Ler as mensagens Uma mensagem nova é indicada no display com ]. Prima a tecla de display esquerda para ler a mensagem. Navegue através da mensagem linha por linha comG. Menu de resposta §Respost.§ Aceder ao menu de resposta. Caixa de entrada/saída §Menu§ Ch. de grupo Pode ligar para um máximo de 5 membros de um grupo para uma conferência telefónica (a função tem de ser, eventualmente, activada pelo operador). Aceda a no menu da lista SIM e navegue até um grupo. §Selecc.§ ¢ Seleccionar os registos ¢ §Alterar§ (seleccionar/anular registo) b ¢ Mensagens ¢ Entrada / ou Saída / É visualizada a lista das mensagens guardadas. ¢ Mensagens ...