s 1 Indicação no display Intensidade do sinal/GPRS/carga da bateria. 2 Teclas de funções Prima a tecla de Display para activar a função que aparece como §texto§ ou como ícone nos campos cinzentos acima da tecla. 3 A Tecla de chamada Marcar o número ou nome indicado; atender chamadas. No modo de standby: mostra as últimas chamadas. 4 B Tecla ligar/desligar/terminar · Desligado: premir longamente para ligar. · Durante a conversação ou numa aplicação: premir brevemente para terminar. · Nos menus: premir brevemente para regressar ao nível anterior. premir longamente para regressar ao modo standby. · No modo de standby: premir longamente para desligar o telemóvel. 5 Tecla de navegação Nas listas e nos menus: GNavegar para cima e para baixo. DChamar função. CRetroceder um nível de menu. Durante a chamada: EAumentar o volume. FDiminuir o volume. No modo de standby: EComando de voz (premir longamente). FAbrir a lista de endereço/lista SIM. DAceder ao menu. CInformações GPRS. 6 * Premir longamente · No modo de standby: liga/desliga todos os sinais sonoros (excepto despertador). · Ao receber uma chamada: desliga apenas os sinais de chamar. · Escrever SMS: Premir brevemente para visualizar caracteres especiais. Vista geral do telemóvel _ Operador ª g 17.04.2005 Nov.MMS 09:15 Menu 7 Premir longamente No modo de standby: activa/desactiva o bloqueio do teclado. 8 Ficha de ligação Ligação para carregador, auricular, câmara, etc. Esta é uma versão resumida do Manual de Instruções. A versão completa em inglês e alemão encontra-se na Internet em: www.siemens.com/ax72 AX72 s Avisos de segurança Aviso aos pais Leia cuidadosamente o manual de instruções e os avisos de segurança antes de utilizar o telemóvel! Esclareça o conteúdo do manual aos seus filhos e alerte-os sobre os perigos que podem advir do uso do telemóvel! Quando utilizar o telefone, tenha em atenção os requisitos legais e as restrições locais. Estas podem aplicar-se, por exemplo, em aviões, bombas de gasolina, em hospitais ou quando estiver a conduzir. A função de equipamentos médicos, como por exemplo próteses auditivas e pacemaker, pode ser perturbada. Deve manter uma distância mínima de 20 cm entre o pacemaker e o telemóvel. Ao telefonar, segure o telemóvel junto do ouvido, do lado oposto ao pacemaker. Para mais informações, dirijase ao seu médico. As peças pequenas, como por ex. cartão SIM, juntas, anel e tampa do objectivo podem ser retirados e ingeridos por crianças. Por esse motivo mantenha o telemóvel fora do alcance das crianças. Não coloque o telemóvel junto a objectos que contenham dados armazenados de forma electromagnética, como cartões de crédito e disquetes. A informação guardada poderá eventualmente ser apagada. A tensão de rede (V) indicada no alimentador nunca deve ser excedida. O não cumprimento desta regra poderá originar danos no carregador. A fonte de alimentação tem de estar ligada a uma tomada de rede CA de fácil acesso ao carregar a bateria. A única forma de desligar o carregador depois de carregar a bateria é retirar a ficha da tomada. O sinal de chamada, os sinais de aviso e mãos-livres são emitidos pelos altifalantes. Não segure o telemóvel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o "mãos-livres" (pág. 5). Caso contrário, pode provocar lesões graves e permanentes no ouvido. Recomendamos a utilização exclusiva de baterias e carregadores originais da Siemens (100% isentas de mercúrio). Outros acessórios poderão causar problemas de saúde e danos materiais. A bateria poderia, por exemplo, explodir. O telemóvel não deve ser aberto. Só é permitida a substituição da bateria (100% isenta de mercúrio) ou do cartão SIM. Em circunstância alguma poderá abrir a bateria. Qualquer outra alteração ao aparelho implica anulação da garantia. Pode causar interferências quando perto de televisores, rádios e computadores. Elimine as baterias e os telemóveis inutilizáveis segundo as disposições legais vigentes. Utilize apenas acessórios originais da Siemens. Assim, evita possíveis problemas de saúde e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposições relevantes. A utilização incorrecta resulta em anulação da garantia! Estas indicações de segurança são válidas apenas para acessórios originais da Siemens. Uma vez que os equipamentos móveis oferecem uma variedade de funções, estes podem ser utilizados noutras posições além da posição normal para telefonar como, por exemplo, junto ao corpo. Neste caso, é necessária uma distância de separação de 1,0 cm. Ref.No.: A31008-H2860-A12-1-7919 *A5B00075646232* Colocação em funcionamento Inserir o cartão SIM/a bateria O display do telemóvel é fornecido com uma película protectora. Retire-a antes de colocar o telemóvel em funcionamento. O operador de rede fornece-lhe um cartão SIM, onde estão guardados todos os dados importantes do seu telemóvel. Se o cartão SIM tiver o formato de cartão de crédito, destaque a parte mais pequena e remova os restos de plástico salientes. Pressione a parte indicada 1 para retirar a tampa para baixo, no sentido da seta 2. Insira a bateria lateralmente no telemóvel 6 e pressione de seguida para baixo 7 até encaixar. 7 6 8 Para retirar, pressione a patilha de retenção 8 e de seguida retire a bateria. Posicione a tampa no telemóvel e desloque a mesma para cima até encaixar 9. 1 2 Insira o cartão SIM 3 e pressione-o completamente na ranhura (certifique-se que o canto angulado está na posição correcta 4). 9 Desligue sempre o telemóvel antes de retirar a bateria! Apenas são suportados cartões SIM de 3V e 1,8V. No caso de cartões SIM mais antigos, contacte o seu operador. Carregar a bateria A bateria não é fornecida com a carga completa. Ligue o cabo do carregador na parte inferior do telemóvel e ligue o carregador à tomada para a bateria carregar pelo menos durante duas horas. O carregador fica quente após um longo período de utilização. Isso é perfeitamente normal e não representa qualquer perigo. 5 3 4 Para retirar o cartão SIM empurre-o por este ponto 5. 3 Durante a operação de carga o símbolo h é visualizado. Tempo de carregamento Uma bateria descarregada fica completamente carregada depois de no máx. 2 horas. Carregue a bateria apenas a temperaturas entre +5 °C a +40 °C. Se a temperatura subir/cair 5 °C acima/abaixo deste valor, a carga da unidade pisca como sinal de aviso. A tensão de rede indicada no carregador não deve ser excedida (Autonomias, pág. 13). Utilizar apenas o carregador fornecido! Indicador durante o funcionamento Indicação do estado de carga durante o funcionamento (vazia/cheia): Alterar PIN Pode alterar o PIN para qualquer número de 4 a 8-dígitos que consiga memorizar com mais facilidade. Alterar PIN2 (indicação apenas se o PIN2 estiver disponível). Proceda como em Alterar PIN. Alterar código do telemóvel Este código (de 4 a 8dígitos) é determinado por si quando chama pela primeira vez uma função protegida. Depois disso, passa a ser válido para todas as funções protegidas. a d g. Desbloquear o cartão SIM O cartão SIM é bloqueado após a terceira tentativa falhada de introdução do PIN. Insira o PUK (MASTER PIN) fornecido pelo operador juntamente com o cartão SIM, seguindo as instruções. Se tiver perdido o PUK (MASTER PIN), contacte o seu operador. Quando a bateria está quase descarregada, soa um sinal. O estado de carga da bateria só é correctamente indicado após um carregamento/descarregamento sem interrupções. Não deverá remover a bateria desnecessariamente e, sempre que possível, não interromper o carregamento antecipadamente. Segurança Protecção contra ligação acidental ¢ Seleccionar função. O telemóvel e o cartão SIM estão protegidos contra utilização não autorizada por diversos códigos de segurança. Guarde estes códigos confidenciais em lugar seguro, mas de fácil acesso para posterior consulta, se necessário. Códigos Controlo PIN É possível desactivar o controlo de PIN durante a activação do telemóvel, mas arrisca-se a que o telemóvel seja usado abusivamente. Premir §Alterar§. Insira o PIN e confirme com §OK§. §Menu§ ¢ m ¢ Segurança Mesmo quando a introdução do PIN está desactivada, é necessária uma confirmação para ligar o telemóvel. Desta forma, consegue-se evitar que o telemóvel se ligue inadvertidamente, por ex. quando transportado no bolso ou quando estiver no interior de um avião. Premir longamente a tecla ligar/desligar/terminar B e confirmar com §OK§. O telemóvel liga-se. Fazer chamadas Marcar com as teclas numéricas O telemóvel tem que estar ligado (modo de standby). Marcar o número (sempre com o prefixo, se necessário com o prefixo internacional). Para marcar prefixos internacionais premir longamente 0 até ser indicado um sinal "+". Prima §Lista§ e seleccione o país. 4 Premir brevemente §Apagar§ apaga o último dígito, premir longamente apaga o número de telefone por completo. Para marcar premir a tecla de chamada A. Atender uma chamada O telemóvel tem que estar ligado (modo de standby). Se receber uma chamada, tal interrompe qualquer outra utilização do telemóvel. Premir §Atender§ ou A. Certifique-se de que atendeu a chamada antes de colocar o telemóvel junto ao ouvido. Desta forma previne eventuais lesões auditivas provocadas por um sinal de chamada muito alto! (ver também pág. 4)! Confirmar a introdução do código com §OK§. Para marcar premir longamente a tecla de display direita. Para desactivar a chamada directa premir longamente . Inserir o código do telemóvel e confirmar com §OK§. Premir §Alterar§ e confirmar Off com §OK§. Ajuda na escrita Inserir texto sem T9 Premir as teclas numéricas as vezes necessárias até aparecer o carácter desejado. Após uma breve pausa o cursor avança. Exemplo: Premir uma vez brevemente para 2 escrever a letra a, premir duas vezes para escrever a letrab, etc. Premir longamente para escrever o número. Ä,ä,1-9 Tremas e números são visualizados após as respectivas letras. §Apagar§ Premir brevemente para apagar a letra antes do cursor, premir longamente para apagar a palavra inteira. H/G Mover o cursor (para a frente/para trás). Premir brevemente: Comutar entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Indicação de estado na linha no topo do display. Premir longamente: são indicadas todas as variantes de entrada. Premir brevemente: aparecem os * caracteres especiais. Premir longamente: abrir menu da ajuda na escrita. 0 Premir uma vez/repetidamente: .,?!'"0-()@/:_ Premir longamente: Escrever 0. Espaço em branco. Premir duas 1 vezes = salta uma linha. Mãos-livres Pode pôr o telemóvel de lado durante uma chamada. Pode ouvir a chamada através do altifalante. Activar a função mãos-livres com §M-livres§ e ligar com §Sim§. Regular o volume com E. Premir §M-livres§ desliga a função "mãos-livres". Antes de colocar o telemóvel novamente junto ao ouvido, é absolutamente necessário desligar sempre a função "mãos-livres". Desta forma previne eventuais lesões auditivas! Alternar entre 2 chamadas Efectuar uma nova ligação durante uma chamada com §Menu y§ ¢ Reter ¢ J(marcar um número de telefone novo). Com §Menu y§ ¢ Alternar pode alternar entre as duas chamadas. Se receber uma chamada durante uma chamada pode ouvir o "sinal de chamada em espera", pode atender a chamada em espera com §Alternar§, colocando assim a chamada actual em espera. b Babysitter Se esta função estiver activa, apenas pode marcar um número. §Menu§ ¢ m ¢ Segurança ¢ Babysitter Prima D e insira o código do telemóvel (4- a 8-dígitos) que definiu e inseriu na primeira configuração de segurança. Anote este código para não esquecer 5 Menu de ajuda na escrita Premir longamente a tecla * com ajuda na escrita. O menu de ajuda na escrita é indicado: Formato texto (apenas SMS), Idioma, Marcar texto, Copiar/Inserir Abra a lista de endereços (no modo de standby) F ¢ D ¢ J (inserir o nome e/ou apelido) ¢ Seleccionar o campo de entrada ¢ Inserir outros registos Grupo Os registos podem ser organizados por grupos. Seleccionar com §Alterar§. Imagem Premir §Selecc.§. Atribuir uma imagem ao registo da lista de endereços. Aniversário Depois de inserir a data do aniversário, a "caixa de controlo" pode ser activada. Agora pode definir quando deve ser lembrado. Todos campos Premir §Selecc.§. Mostra todos os campos de entrada se o display foi reduzido anteriormente (§Opções§, Config. campo). ¢ §Guardar§. Inserir texto com T9 Mediante comparação com um dicionário, o sistema "T9" combina as diversas introduções de teclas individuais para formar uma palavra correcta. Escreva uma palavra e termine-a sem se importar com o que aparece no display. Basta premir uma vez ...