BA Cover ATHEN LAM.qxd 23.11.2006 15:27 Uhr Seite 1 Se tiver perguntas ou dúvidas sobre o manuseio do seu aparelho entre em contato conosco no site www.siemens.com.br/gigaset ou através do nosso: Atendimento Produtos Siemens: Grandes capitais e Regiões metropolitanas: 4003-3020 Demais Localidades: 0800 7071248 A 3 1 0 0 8 - M1 8 0 1 - U1 0 1 - 1 - V 4 1 9 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Gigaset C60 / C6010 CL60 / CL6010 / CL6015 black Liebreich Medienproduktion Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006 1 Manual de Usuário para Gigaset C6010, CL6010 e CL6015 Base sem secretária eletrônica 14 5 1 Estado de carga da 1 bateria 2 2 Número interno do aparelho 3 Teclas de display 4 Tecla de mensagens 5 Tecla da agenda 3 6 Tecla de navegação 4 7 Tecla de atender / 5 6 discagem 7 8 Tecla de desligar chamada e de ligar / 8 desligar o terminal 9 Ativa/desativa a campainha (manter pressionado em standby) 10 Ativa/desativa o 9 bloqueio das teclas (manter pressionado) 10 11 11 Tecla R 12 - Consulta (Flash) - Pausa na discagem 13 (manter pressionado) 12 Microfone 13 Tecla do despertador 14 Tecla viva-voz (somente Gigaset CL6010/CL6015) 2 11.12. INT 11:56 MENU V Tecla de registro e paging (pág. 10/ pág. 10) Teclas de display: Pressionando as teclas, você acessa a função que está sendo mostrada no display acima da tecla respectiva. Indicação INT MENU " U Efeito ao pressionar a tecla Chama todos os ramais registrados. Abrir o menu principal/submenu (consulte a seção Visão geral do menu, pág. 4). Voltar ao menu anterior. Com u, navegar para cima/para baixo ou ajustar o volume. Mover o cursor com u para a esquerda ou para a direita. Excluir os caracteres à esquerda. Confirmar a função do menu ou salvar os dados inseridos. T ~ OK Teclas da base com secretária eletrônica (CL6015) 5 2 Tecla Ligar/Desligar: Ativar/desativar a secretária eletrônica. Acesa: a secretária eletrônica está ativada. Piscando: aviso de, pelo menos, uma mensagem nova ou de gravação de mensagem em andamento. Piscando durante aproximadamente quatro segundos: a memória está cheia. Durante a reprodução das mensagens: 3 Apaga a mensagem atual. 4 Para passar a mensagem anterior. 5 Para alterar o volume (ð = mais baixo; ñ = mais alto): Durante a reprodução das mensagens: alterar o volume do alto-falante da base. Enquanto uma chamada externa estiver sendo sinalizada: alterar o volume da campainha. 6 Tecla de reprodução e parada: reproduz as mensagens da secretária eletrônica ou interrompe a reprodução. 7 Para passar a mensagem seguinte. 6 4 3 2 1 7 1 Tecla de registro e paging: Procurar um ramal (pressionar rapidamente, "Paging", pág. 10) Registrar ramais (manter pressionado, pág. 10). Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006 2 Observe que: Enquanto a secretária eletrônica estiver sendo utilizada desde um ramal ou gravando uma mensagem, não poderá ser utilizada desde a base. Se a tecla Ligar/Desligar piscar quando a secretária eletrônica estiver desligada, existe pelo menos uma mensagem nova ainda não ouvida na secretária eletrônica. Se o bloqueio de teclas estiver ativado (pág. 1), não será possível discar os números de emergência! Nem todas as funções descritas neste manual de instruções encontram-se disponíveis em todos os países. Como preparar o telefone para uso Passo 1: Instalando a base Indicações de segurança W Leia atentamente o manual de instruções e as informações de segurança antes de usar o telefone. Esclareça aos seus filhos o seu conteúdo e perigos em caso da utilização do telefone. Use apenas a fonte de alimentação fornecida. 1 2 $ Empregue apenas a bateria recarregável permitida, ou seja, nunca utilize bateria normal (não recarregável) nem outro tipo de bateria, devido ao elevado risco de danos à saúde e materiais. Utilize a bateria indicada neste manual de instruções (pág. 3). Existe risco de que os equipamentos médicos sejam afetados. Considere as condições técnicas no respectivo ambiente de uso (por exemplo, em consultórios médicos). Quando o telefone tocar ou se a função de vivavoz estiver ativada, não mantenha a parte de trás do aparelho perto do ouvido, pois poderiam ser provocadas lesões graves e prolongadas do ouvido. O telefone poderá provocar um zumbido desagradável em próteses auditivas. Nunca coloque o telefone em banheiros ou próximo a chuveiros. O aparelho e a base não estão protegidos contra respingos de água. O telefone não deve ser utilizado em áreas com risco de explosão (como por ex. oficinas de pintura). Base sem secretária eletrônica 1 2 Base com secretária eletrônica Somente entregue o Gigaset a terceiros acompanhado deste manual de instruções. Primeiramente, conecte a fonte de alimentação com o cabo 1 e depois o cabo de telefone com o plugue 2 como indicado. Passe os cabos pelas canaletas adequadas. Os dois cabos devem estar sempre conectados. Use apenas a fonte de alimentação fornecida. Observe a disposição correta do cabo telefônico, caso você queira adquirir um adicional. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL ­ www.anatel.gov.br O descarte de peças elétricas e eletrônicas deve ser feito em locais previstos para essa finalidade, separadamente do lixo comum. O descarte adequado e a coleta de equipamentos antigos têm como objetivo proteger o meioambiente e a saúde pública contra riscos em potencial, consistindo em condição preliminar indispensável para a reutilização e reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos. Para maiores informações sobre o descarte de aparelhos usados antigos, consulte os órgãos públicos e serviços de limpeza pública competentes em sua jurisdição, ou o distribuidor onde adquiriu o produto. Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006 3 Passo 2: Instalando o ramal Aviso: O display está protegido por uma película. Retire-a antes do uso. O registro automático pode demorar até 5 minutos. Durante este tempo, a mensagem Registrando piscará no display. O ramal receberá o menor número interno disponível (de 1 a 4). Se houver vários ramais registrados nessa base, o número interno será exibido no lado esquerdo superior do display, por exemplo 2. Se os números internos 1 a 4 já tiverem sido atribuídos (existem quatro ramais registrados), o registro do ramal número 4 será cancelado e sobrescrito. Registro manual ver pág. 10. Para colocar a bateria Conecte o plugue na tomada como ilustrado na figura ampliada. Insira a bateria. Passe o cabo pelas canaletas correspondentes. Para carregar a bateria Deixe o aparelho na base carregando a bateria durante 13 horas e, depois disso, a bateria estará completamente carregada. O processo de carga não deve ser interrompido. Durante o processo de carga, as baterias poderiam aquecer, mas isto é normal e não significa nenhum perigo. Por questões técnicas, a capacidade de carga da bateria é reduzida após algum tempo de uso. Feche a tampa da bateria Insira a tampa na extremidade superior do compartimento da bateria e pressione até encaixar. Ajuste de data e hora MENU Para abrir a tampa da bateria Passe a unha entre a tampa e a caixa do telefone e levante a tampa. Insira o dia, mês e ano com 6 dígitos (por exemplo 0 4 0 7 0 6 para 4 de Julho de 2006) e confirme com OK. Alterne entre os campos com q. Insira as horas e minutos com 4 dígitos (por exemplo 0 7 1 5 para 7:15 horas) e confirme com OK. Alterne entre os campos com q. ¢ Configurações ¢ Data/Hora Passo 3: Registrando o ramal na base e carregando a bateria Requisito:O telefone não poderá estar registrado em uma base. O registro do aparelho na base Gigaset C6010/ CL6010/CL6015 é feito automaticamente. Posicione o telefone no carregador da base com o display virado para frente. Você ouvirá um som de confirmação. Deixe o aparelho no carregador até estar registrado. Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006 4 Visão geral do menu O seu telefone dispõe de funções múltiplas que são disponibilizadas a partir de menus. Com o telefone em standby pressione MENU (para acessar o menu), acesse a função desejada e confirme com OK. Para voltar para o modo standby: Mantenha a tecla a pressionada. 1 1-1 1-2 Você tem duas possibilidades para acessar uma função: fazendo rolagem com as teclas t e v, inserindo a combinação de teclas correspondentes, por exemplo: MENU I 1 para ajustar a data e a hora. Despertador Despertador Hora Despertar Ativar/desativar o despertador Formato da inserção: HHMM 2 2-1 2-2 Áudio/Avisos Vol. Campainha Melodia 5 níveis selecionáveis + "Progressivo" 2-2-1 2-2-2 2-2-3 Cham. Externas Cham. Internas Despertador 10 melodias selecionáveis para chamadas externas 10 melodias selecionáveis para chamadas internas 10 melodias selecionáveis para o despertador 2-3 2-4 Sinais Aviso Bateria Fraca Ativar e desativar o tom de teclado. 2-4-1 2-4-2 2-4-3 Desligado Ligado Ligado cham. Tom com a bateria quase vazia: nunca sempre somente durante uma chamada 3 3-1 3-2 Configurações Data/Hora Terminal Insira a data (formato DDMMAA), e depois a hora (formato HHMM) 3-2-1 3-2-2 3-2-3 3-2-4 Idioma Atend. Autom Reg. Terminal Inic. Terminal Áudio/Avisos (somente Gigaset CL6015) Configure o idioma do display. Ativar/desativar o atendimento automático de chamadas Registrar o telefone manualmente Reset do terminal 3-3-1-1 Vol. Campainha 5 níveis selecionáveis + "Progressivo" + Desligado 10 melodias selecionáveis 3-3 Base 3-3-1 3-3-1-2 3-3-2 3-3-3 3-3-4 3-3-5 PIN Sistema Inic. Base Escutando Pré Seleção Melodia Alterar o PIN do sistema (de fábrica: 0000) Reset da base para o estado de fábrica (o PIN do sistema permanece inalterado, o registro de todos os ramais será anulado) Ativar/desativar a função de conferência interna. 3-3-5-1 Prefixo Número discado antes dos números configurados na lista de "Com Prefixo". Números que começarem com esta lista usarão o Prefixo determinado. Números que começarem com esta lista não usarão o Prefixo determinado. 3-3-5-2 Com Prefixo 3-3-5-3 Sem Prefixo 3-3-6 Prefixo Insira seu código de área (2 dígitos) e em seguida seu código da operadora (2 dígitos). Por exemplo: Se o seu código de área é 41 e sua operadora é 89, digite 4189. Athen / LAM_BRA / A31008-M1801-U101-1-V419 / Athen_Master2_Kombi_LAM_BP.fm / 30.08.2006 5 4 4-1 Caixa Msgs Program. Tec 1 (todos os aparelhos) 4-1-1 CaixaMsg EXT Ativa a caixa postal externa: Programação da tecla 1 com a caixa postal da rede telefônica (caixa de mensagens externa). CaixaMsg EXT: Caixa postal da operadora, deve ser solicitada à parte. A lista da caixa postal da rede telefônica pode ser exibida se a operadora oferece esse serviço e a tecla 1 foi programada com a secretária eletrônica da rede telefônica. Ativa a secretária eletrônica (CL6015) ao invés da caixa postal da operadora. Ativa e desativa a secretária eletrônica (CL6015). 4-1-2 4-2 4-3 Secr. Eletr. Monitor. Cham. 4-3-1 4-3-2 4-4 Anúncios 4-4-1 4-4-2 4-4-3 4-5 Tempo de Grav. 4-5-1 4-5-2 4-5-3 4-5-4 4-6 Tempo de Atend 4-6-1 4-6-2 4-6-3 4-6-4 4-6-5 Secr. Eletr. Terminal Base Gravar Anúncio Tocar Anúncio Apagar Anúncio Máximo 30 sec 60 sec 120 sec Imediato Após 10 seg. Após 20 seg. Após 30 seg. Automático Ativa e desativa a secretária eletrônica (CL6015) Ativa e desativa a função de ouvir a gravação de mensagens no viva-voz da base. Grava anúncios pessoais. O anúncio pode ser de no máximo 2 minutos. Ao apagar o anúncio pessoal, a secretária atende com o anúncio padrão. Configura quanto tempo será permitido a gravação de cada mensagem. Configura quanto tempo o aparelho espera antes de atender a ligação. Se não houver mensagens novas, a secretária eletrônica atende uma chamada depois de 20 segs. Se houver mensagens novas, a secretária eletr� ...