s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com M50 Índice Informações de segurança ......... 3 Vista geral do telefone ............... 4 ClipIt ........................................... 5 Informações gerais .................... 6 Manual de instruções ............... 6 Teclas do display ...................... 6 Colocação em serviço ................. 8 Inserir o SIM card/ a bateria .................................. 8 Carregar a bateria .................... 9 m o Ligar e desligar/PIN ................. 10 bé- Segurança ................................ 11 al Códigos ................................. 11 nual Proteção contra ligação .......... 12 ões O meu telefone ........................ 13 Efetuar chamadas .................... 14 Ligar com as teclas de dígitos . 14 Terminar chamada ................. 14 Ajustar volume ....................... 14 Repetição da discagem ........... 14 Em caso de ocupado .............. 15 Atender chamada ................... 15 Rejeitar chamada ................... 15 Colocar chamada em espera ... 16 Cham. espera/Trocar .............. 16 Conferência ........................... 17 Menu de chamada ................. 17 Cham. autom. ........................ 18 Registros ................................ 18 Livro de end. ............................ 20 ..................... 20 1 Efetuar uma chamada/ procurar um registro ............................20 Grupo ....................................22 Local: ....................................23 Núm.do registro: ...................24 Atribuir imagem .....................24 Mensagem de texto (SMS) .......25 Ler as mensagens ..................25 Entrada/Saída ........................26 Arquivo ..................................26 Escrever mensagem ................27 Txt. predefinido ......................28 SMS p/ grupo ..........................28 Introduzir texto com "T9" ........29 Imagem & som .......................31 Configurar mens. ....................31 Navegar/Lazer ...........................33 Internet (WAP) ........................33 Jogos & mais ..........................36 Visual. bitmap ........................38 Definir o estilo gráfico .............39 Saudação ...............................39 Proteção de tela .....................39 Gerenc. melodia .....................40 Ringtones ...............................41 Mens. de voz/CxPostal ..............42 Broad.Celular ............................43 Duração/Tarifas .........................44 Indicações ..............................44 Config. tarifação .....................44 Desvios .....................................45 2 Índice Som de minuto .......................61 Tons de serviço ......................61 Gerenc. melodia .....................61 Ringtones ..............................61 Configurar ................................62 Telefone .................................62 Segurança ..............................64 Rede .......................................65 Grupo usuário ........................67 Em conversação .....................68 Relógio ...................................68 Conectividade .........................68 Acessórios ..............................71 Envio de fax/dados com o PC ....73 Informações A-Z .......................74 Símbolos do display ..................82 Perguntas & Respostas .............83 Assistência Siemens .................86 Dados do aparelho / Cuidados ..88 Acessórios .................................89 Acessórios básicos ..................89 Dados/Aplicações ....................89 Soluções para automóvel .......90 Inovações ...............................90 Certificado de garantia .............91 SAR ...........................................93 Índice ........................................94 Grupos ...................................... 47 SMS p/ grupo ......................... 47 Cham. p/grupo ...................... 47 Configurações ........................ 49 Organizador ............................. 50 Diário ..................................... 50 Saudações ............................. 51 Notas ..................................... 52 Alarmes perdidos .................. 53 Despertador ........................... 53 Relógio ..................................... 54 Data/Hora .............................. 54 Formatar data ........................ 54 Display autom. ....................... 54 Desligar automático ............... 54 Fuso automát. ........................ 54 Perfis ........................................ 55 Configurar ............................. 55 Kit para carro ........................ 56 Fone de ouvido ...................... 56 No Avião ................................ 56 Meu menu ................................ 57 Seleção rápida .......................... 58 Tecla do display esquerda ....... 58 Teclas de discagem rápida ...... 59 Áudio ........................................ 60 Ajustar camp. ......................... 60 Volume .................................. 60 Filtrar chamadas .................... 60 Alerta silencioso ..................... 60 Tom das teclas ....................... 60 Informações de segurança es nça Desligue dentro de hospitais ou próximo de equipamentos médicos, como marca passo, próteses auditivas. O telefone poderá interferir no seu funcionamento. Deverá ser mantida uma distância mínima de 20 cm entre o marca passo e o telefone. Ao telefonar segure o telefone junto do ouvido do lado oposto ao marca passo. Ao dirigir, só use o telefone com o equipamento de viva-voz (pág. 71)! Desligue o telefone enquanto se encontrar dentro de aviões. Proteja o telefone de ligações involutárias (pág. 12). Desligue em postos de gasolina, depósitos de combustível, fábricas químicas ou durante trabalhos com explosivos. O telefone poderá interferir no equipamento técnico. O sinal de chamada é transmitido pelo alto-falante. Para evitar danos auditivos, atenda primeiro a chamada e só depois leve o telefone ao ouvido. O SIM Card pode ser retirado. Cuidado! Perigo de ingestão por crianças. 3 A tensão de rede indicada no alimentador nunca deve ser excedida. Recomendamos a utilização exclusiva de baterias e carregadores originais da Siemens (100 % isentas de mercúrio). Outros poderão causar problemas de saúde e danos materiais. Nunca abra o telefone, nem a bateria (100 % isenta de mercúrio),exceto quando trocar a bateria, o SIM Card ou a tampa superior. Qualquer outra alteração ao aparelho implicará no fim da garantia. Atenção: Elimine as baterias usadas e os telefones segundo as disposições legais vigentes. O telefone pode causar interferências quando perto de televisores, rádios e computadores. Recomenda-se a utilização exclusiva de acessórios originais Siemens, desta forma evita-se possíveis danos e assegura o cumprimento de todas as disposições relevantes. A utilização incorreta do aparelho resulta no cancelamento da garantia! 4 l do Vista geral do telefone Antena integrada Alto-falante Indicações do display Intensidade do sinal/carga da bateria. Tecla de ligação W Discar o número ou o nome indicado; atender chamadas. No modo standby, visualiza as últimas chamadas. Tecla da lista telefônica Pressionar 1x:Lista telefôn. Pressionar 2x: grupos Operadora 01.06.2002 12:30 Nov SMS Menu * Manter pressionada No modo de standby: Ligar/desligar sinais de chamar. Microfone Interface do aparelho Ligação para o carregador, fone de ouvido, etc. Teclas do display As funções atuais destas teclas são visualizadas nos campos cinzentos do display sob a forma de símbolos ou de textos. No modo de standby trata-se da seleção rápida: §Nov SMS§ ou p. ex. p (Serviço SIM) e §Menu§ (menu principal). Evite cobrir, sem necessidade, o telefone acima da tampa da bateria, do contrário a qualidade de recepção será prejudicada. S Tecla ligar/desligar/ fim Pressionar brevemente: Termina a chamada/ aplicação ou volta para o modo de standby. No caso de menus, volta ao nível anterior. Pressionar longamente: Liga/desliga o telefone Regressar para o modo de standby a partir dos menus. # Manter pressionada No modo de standby: Liga/desliga o bloqueio das teclas. Para chamar as funções visualizadas no display pressione a tecla de display que se encontra na direção da função desejada. Exemplo: Pressione a tecla direita do display para chamar o menu. Tecla de navegação Pressione para percorrer os menus e as listas. < a Operadora 01.06.2002 12:30 Nov SMS Menu ClipIt A Siemens agradece pela sua nova aquisição, com certeza você ficará bastante satisfeito com as facilidades que esse produto lhe trará. 5 Por favor, tome um pouco do seu tempo e observe atentamente o manual de instruções. Desta forma, você irá conhecer todas as funções e benfícios que este telefone lhe trará. Tenha em especial atenção os avisos de segurança (ver avisos de segurança pág. 3 e segurança PIN pág. 11). As tampas da parte da frente e da parte de trás (CLIPitTM Covers, my-CLIPitTM: pág. 13 e pág. 89) podem ser trocadas muito facilmente e sem a necessidade de ferramentas: Montar Desmontar Indicação O display e a cobertura do display da tampa superior do telefone vêm protegidos por uma película autocolante. Retire-a antes da montagem do telefone. Um breve descolorimento nas margens do display poderá ocorrer, este fato deve-se a descarga eletrostática e desaparecerá espontaneamente, no máximo em 10 minutos. 6 es Informações gerais Proceda da seguinte forma no telefone: < a Operadora 01.05.2002 12:30 Nov SMS Menu Manual de instruções Os seguintes símbolos são utilizados para explicar o funcionamento: J S T N KL §Menu§ Entrada de dígitos ou de letras. Tecla ligar/desligar/terminar. Tecla da lista telefônica. Tecla de ligação. Pressionar para navegar a esquerda ou para a direita. Pressionar para acionar as funções do display. Representação de uma função de tecla do display. Função que depende da operadora; poderá ser necessário registro especial. §Menu§ W Abra o menu. No modo de standby pressione a tecla de display direita. --------Ajuda------© Mensagens Registros Selec. ~ Teclas do display Ilustração de como chamar uma função do display de forma abreviada, p. ex.: Ver lista de chamadas perdidas: §Menu§¢Registros N Navegar até Registros. Pressione a tecla de deslocamento direita para navegar para baixo. ¢Chamadas não atendidas Informações gerais Mensagens s Registros Contatos Selec. +49892325678 Escritório Carla Exibir Opções 7 §Selec.§ Pressionar. Pressione a tecla de display direita para abrir o submenu Registros. Cham. não atend. Cham. recebidas Cham. realizadas Selec. N Navegar até ao registro desejado. Pressione a tecla de deslocamento direita para navegar para baixo. +49892325678 Escritório Carla Exibir Opções §Selec.§ Pressionar. Pressione a tecla de display direita para abrir a lista Chamadas não atendidas. §Exibir§ Pressionar. Pressione a tecla de display esquerda para visualizar o número com a data e a hora. Escritório +49322325774 01.05.2002 12:30 Exibir Opções 8 o o Colocação em serviço · Introduza o SIM card com a superfície de contato voltada para baixo na ranhura pressionando-a levemente até encaixar (preste atenção à posição correta do canto cortado ). Inserir o SIM card/ a bateria A operadora da rede lhe fornecerá um SIM card, onde estão memorizados todos os dados importantes do seu telefone. Se o cartão tiver formato de cartão de crédito, destaque a parte menor e remova os restos de plástico salientes. · Pressione a parte com ranhuras , e puxe depois a tampa para cima retirando-a . · Coloque a bateria lateralmente no telefone de cima para baixo , e pressione-a depois para baixo até a bateria encaixar. · Pressione o travamento no sentido da seta , levante a bateria pela abertura lateral vire-a para cima e retire-a. · Coloque a tampa e empurre para baixo até encaixar. Atenção Desligue o telefone antes de retirar a bateria! São suportados apenas cartões SIM de 3 V. No caso de cartões SIM mais antigos dirija-se a sua operadora. Funções sem o SIM card...............pág. 79 Colocação em serviço Carregar a bateria A bateria não é fornecida com a carga completa, portanto: · Ligue o cabo do carregador na parte inferior do telefone e ligue-o na tomada por pelo menos durante duas horas. · Para retirar, basta apenas apertar o plugue. O símbolo de carga não está visível 9 Se a bateria tiver sido completamente descarregada, o símbolo de carga não surge logo quando se liga o carregador. O símbolo surge após duas horas, no máximo. Neste caso, a bateria estará completamente carreg ...