s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com SL42 SL45i Índice Conteúdo da embalagem ..................... 3 Segurança.............................................. 4 Vista geral Teclas/Display .................... 5 Informações gerais ............................... 6 O Manual de instruções .......................6 O Controlo do menu .............................6 Sistema ajuda .......................................7 Cartão SIM ............................................. 8 Bateria .................................................... 9 MultiMediaCardTM................................. 11 Activar/Desactivar PIN......................... 12 Efectuar chamadas .............................. 14 Marcar com o teclado ...................... 14 Terminar chamadas .......................... 14 Em caso de ocupado ........................ 15 Repetição de marcação .................... 15 Atender chamadas ............................ 16 Terminar chamada ............................ 16 Chamadas não desejadas ................. 16 Durante a chamada ........................... 17 Lista endereços.................................... 20 Criar registo ....................................... 20 Ver registos ....................................... 21 Procurar registo ................................. 22 Chamar registo .................................. 22 Memória SIM .................................... 23 Memorizar código de controlo ......... 24 Cartão de visita .................................... 25 Controlo de voz .................................... 26 MP3 Player .......................................... 27 Ouvir .................................................. 27 Carregar a música ............................. 29 1 Função ditar.......................................... 30 Gravação ............................................ 30 Ouvir ................................................... 31 Anúncio atendim. ................................. 32 Calendário............................................. 33 Novo compromisso ............................ 34 Calculadora/Conversor moeda........... 35 Internet (WAP) ...................................... 36 Configurações .................................... 36 Acesso à Internet .............................. 36 Perfis .................................................. 38 Aplicações JavaTM ­..................... 40 Jogos/Temporização............................ 43 Mensagem de Texto (SMS).................. 44 Ler Novas Mensagens ...................... 44 Escrever mensagem .......................... 45 Introd. de texto com "T9" .................. 46 Recebidas, Enviadas .......................... 48 Arquivo .............................................. 48 Mens. predefin. ................................. 49 Configurar .......................................... 50 Mens. de Voz/Caixa de Correio........... 51 Configurar .......................................... 51 Ouvir a mensagem ............................. 51 Difusão celular...................................... 52 Registos ................................................ 54 Chamadas perdidas ........................... 54 Chamadas recebidas ......................... 54 Chamadas realizadas ........................ 54 Alarmes perdidos .............................. 54 Perfil ...................................................... 55 Activar ................................................ 55 Sem alarme ....................................... 56 Consultar também o Índice remissivo no fim do manual de instruções 2 Índice Ligação de Dados................................. 77 Estação Sync ­ ........................ 77 Software do PC..................................... 78 Siemens QuickSync ........................... 79 Símbolos do Display ............................ 80 Serviços Siemens................................. 81 Perguntas & Respostas ....................... 82 Especificações ..................................... 85 Declaração ......................................... 85 Dados técnicos .................................. 85 Cuidados ............................................... 86 Cuidados ............................................ 86 Declaração de Qualidade para as baterias ............................................. 86 Acessórios Siemens e Portal City ...... 87 Acessórios básicos ............................ 87 Portal Siemens City ........................... 88 Acessórios para o automóvel ............. 89 SAR........................................................ 90 Índice remissivo ................................... 91 Áudio ..................................................... 57 Regular o sinal cham. ....................... 57 Volume .............................................. 57 Melodias ........................................... 57 Vibração ............................................. 58 Filtrar .................................................. 58 Sinais de serviço ............................... 59 Tempo / Taxa ........................................ 60 Desvios ................................................ 61 Configurar............................................. 63 Conteúdo do menu ............................ 63 Telefone ............................................. 63 Segurança ......................................... 66 Rede .................................................. 67 Em conversação ................................ 71 Auricular ........................................... 71 No automóvel .................................... 71 IrDA .................................................... 71 Selecção rápida.................................... 72 Tecla de display ................................. 72 Números de atalho ............................ 73 Atalhos para Menus .......................... 73 Card-Explorer ....................................... 74 Fax/Dados com PC............................... 76 Fax/Dados ......................................... 76 Consultar também o Índice remissivo no fim do manual de instruções Conteúdo da embalagem Microtelefone de cabeça stereo com tecla PTT ­ (PTT = Push-to-talk) 3 Manual de instruções MultiMediaCardTM (no telefone) Bateria CD-ROM ­ Estação Sync ­ Alimentador Cabo de dados ­ 4 Segurança Atenção: O telefone ou a bateria não podem ser abertos de modo algum. Não é permitida qualquer alteração ao aparelho, tendo por conseqência a cessação da licença. Recomendamos utilizar apenas baterias e carregadores especificados originais Siemens. Outros podem causar danos prejudiciais à saúde e materiais. A bateria e a tampa da bateria não podem ser separadas. Eliminar as baterias usadas de acordo com a lei. Todos equipamentos transmissores de rádio sofrem restrições como: Desligar dentro de hospitais ou próximo a equipamentos médicos, como pacemaker, aparelhos para surdez. Não segurar o telefone na mão enquanto conduz ("Acessórios para o automóvel", pág. 89). Desligar dentro de aviões. Proteger o telefone para que não seja ligado acidentalmente. Desligar em postos de gasolina, depósitos de combustíveis, indústrias químicas ou durante detonações. Podem causar interferências quando perto de televisores, rádios e computadores. Não olhar para a interface de infravermelhos [produto classe 1LED (classificação segundo IEC 60825-1)] activada com equipamentos ópticos de aumento. O sinal de chamar é reproduzido através do altifalante. Primeiro, atender a chamada e, só então, aproximar o telefone do ouvido. O cartão SIM e o MultiMediaCardTM podem ser retirados. Há perigo de ingestão para as crianças. Recomenda-se a utilização exclusiva de acessórios originais Siemens, de forma a evitar possíveis danos e a assegurar o cumprimento de todas as disposições relevantes. A utilização incorrecta resulta na extinsão da garantia! Vista geral Teclas/Display Teclas laterais Em cima: Activar o gravador de voz. Centro (dep.da situação) t a 5 Interface inframervelhos (IrDA, p.ex., para comunicação com o PC/PDA) Operador 20.09.2001 10:35 Internet Menu Ö Manter premida: Iniciar o controlo de voz. ÖÄ: Regular o volume/ folhear nos menus e mensagens. Em baixo: Activar Leitor MP3. Sinal de chamar Ligar e desligar: * Manter premida. Teclas de display As funções actuais são indicadas através de símbolos ou com o texto no display acima das teclas. Em standby, as teclas de display indicam a "Marcação rápida" e o acesso ao Menu ou oferecem acesso a serviços especiais, como p. ex., p serviço SIM. Indicações de display Intensidade do sinal/ Carga da bateria (ver também pág. 80). Bloqueio do teclado Ligar e desligar: # Manter premida. OK Confirmar (apenas ao desligar). Interface Tecla de controlo Em stand-by ¤ Longamente: Iniciar o controlo de voz. £ Abrir lista telefónica. ¦ Abrir o menu. Nas listas e menus: ¤£ Folhear. ¦ Selecção da função. ¥ Voltar um nível de menu. SMS e Agenda: ¥ ¦ Mover o cursor. ¤£ Folhear. Internet Menu Tecla de ligação A Marcar o número ou nome indicado, atender chamadas. Em stand-by, indicar as últimas chamadas. S Tecla Ligar/Desligar/Fim Premir brevemente: Terminar a chamada ou voltar a um nível de menu anterior. Manter premida: liga/desliga o telefone (se em stand-by) ou volta ao stand-by. 6 Informações gerais Este Manual de Instruções descreve os modelos SL42 e SL45i. Diferenças de manuseamento são assinaladas por: -- Informações ref. ao SL42 ­ Informações ref. ao SL45i O Manual de instruções Para os utilizadores mais apressados e experientes basta o guia rápido. Todavia, para utilizar todas as funções do telefone, recomendamos ler este manual de instruções com atenção. Os seguintes símbolos são utilizados para explicar o funcionamento: O Controlo do menu Através dos menus, tem acesso às funções, aos serviços da rede e programações individuais. Menu principal Tem acesso a esse menu em standby sempre com a tecla direita do display: Menu ou com J S A C Menu Introdução de números ou letras. Tecla Ligar/Desligar/Fim. Tecla de ligação. Premir a tecla no lado indicado. Representação de uma função de tecla de display. Função que depende do operador, eventualmente é necessário um registo especial. Representação das etapas de acesso ao menu (p.ex.): Áudio Volume Menu As etapas acima significam: ~ B C Y Controlo de menu Folhear nos menus com a tecla de controlo. Menu Premir a tecla de display. Folhear até Áudio. Seleccionar Áudio. Folhear até Volume. Seleccionar Volume. Seleccionar um menu secundário ou uma função. Voltar um nível do menu (ou S premir brevemente). V C V C Menu de opções Em outras situações, p. ex., com a lista telefónica aberta, é indicado um menu de opções adequado: Opções Premir. Informações gerais Sistema ajuda Em cada menu, encontra a barra de ajuda com a qual tem acesso ao sistema de ajuda. Ao abrir a ajuda pela primeira vez após ter ligado, poderá ser necessário esperar alguns segundos, dado que é necessária a ajuda de WAP-Browser para a indicação. No entanto não é efectuada ligação à Internet. 7 Navegação Sistem de ajuda Informação sobre Ajuda Utilição básica Chamar Link @ @ q Link S Sair da ajuda. Volta ao ponto do menu a partir do qual abriu a ajuda. Vai para o índice principal do sistema de ajuda. Seguir a instrução e consultar o sistema de ajuda em relação a este tema. Premir brevemente: Voltar ao tema anterior no sistema de ajuda. Manter premida: Sair de ajuda e voltar para a posição stand-by. 8 Cartão SIM Retirar o cartão SIM · Desligar o telefone. · Desengatar a bateria e retirar. · Empurrar a travão para dentro até que o cartão SIM salte para fora. · Retirar o cartão SIM. , Inserir o cartão SIM Recebe do seu operador um cartão SIM que memoriza todos os dados importantes do seu telefone. Se necessário, destaque-o do cartão maior em formato de cartão de crédito e remova os restos de plástico salientes. · Inserir o cartão SIM embaixo da tampa . Observar a posição correcta da ponta partida, superfície de contacto para baixo. Travão Funções sem o cartão SIM Se o telefone for ligado sem o cartão SIM, aparece a seguinte indicação: Favor Inserir o seu cartão SIM! ³ · Empurrar o cartão SIM para baixo , até ouvir um clique. · Em seguida, inserir a bateria (ver pág. 9). São suportados apenas cartões SIM de 3 Volts. Cartões SIM antigos (tecnologia de 5 Volts) não podem ser utilizados. Favor consultar o seu Operador. SOS Menu Premir a tecla de display. Menu São indicadas todas as funções que podem ser utilizadas sem o cartão SIM. A descrição d ...