Índice 1. 2. 3. 4. 5. ADVERTÊNCIAS PARA O USO ......................................................................................... INSTRUÇÕES PARA A RECICLAGEM - A NOSSA POLÍTICA AMBIENTAL .................... ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA........................................................................... USO PREVISTO.................................................................................................................. CONHEÇA O SEU FOGÃO ................................................................................................ 190 191 192 192 193 194 194 195 196 198 198 198 198 199 200 202 203 5.1. Descrição geral .......................................................................................................................................... 193 6. ANTES DA INSTALAÇÃO................................................................................................... 7. ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS............................................................................................. 8. ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS GERAIS DE UTILIZAÇÃO........................................... 9. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL FRONTAL .................................................. 10. UTILIZAÇÃO DO FORNO PRINCIPAL ............................................................................. 10.1. A primeira utilização................................................................................................................................. 10.2. Regulação da hora actual ........................................................................................................................ 10.3. Selecção de uma função.......................................................................................................................... 10.4. Cozeduras programadas.......................................................................................................................... 10.5. Selecção de uma receita.......................................................................................................................... 10.6. Tabela de receitas predefinidas: .............................................................................................................. 10.7. Menu secundário...................................................................................................................................... 11. UTILIZAÇÃO DO FORNO SECUNDÁRIO ........................................................................ 204 11.1. A primeira utilização................................................................................................................................. 204 12. COZEDURAS NO FORNO................................................................................................ 205 12.1. Descrição das funções seleccionáveis .................................................................................................... 205 12.2. Tabela de cozeduras:............................................................................................................................... 207 13. UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZEDURA........................................................................ 208 13.1. Como acender os queimadores da placa ................................................................................................ 208 13.2. Conselhos práticos para utilizar os queimadores da placa...................................................................... 208 13.3. Diâmetro dos recipientes ......................................................................................................................... 208 14. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................. 209 14.1. Limpeza do aço inoxidável....................................................................................................................... 14.2. Limpeza diária normal.............................................................................................................................. 14.3. Manchas de alimentos ou resíduos ......................................................................................................... 14.4. Limpeza do forno ..................................................................................................................................... 14.5. Limpeza dos vidros da porta .................................................................................................................... 14.6. Pirólise: limpeza automática do forno (apenas em alguns modelos)....................................................... 15.1. Substituição da lâmpada de iluminação................................................................................................... 15.2. Desmontagem da porta............................................................................................................................ 15.3. Desmontagem do vedante ....................................................................................................................... 15.4. Que fazer se............................................................................................................................................. 16.1. Ligação eléctrica ...................................................................................................................................... 16.2. Ventilação dos compartimentos ............................................................................................................... 16.3. Descarga dos produtos de combustão .................................................................................................... 16.4. Ligação ao gás......................................................................................................................................... 209 209 209 209 209 210 212 212 212 213 214 215 215 215 15. MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ................................................................................ 212 16. INSTALAÇÃO DO APARELHO ......................................................................................... 214 17. ADAPTAÇÃO AOS VÁRIOS TIPOS DE GÁS ................................................................... 217 17.1. Substituição dos injectores da placa de cozedura ................................................................................... 217 17.2. Disposição dos queimadores na placa de cozedura................................................................................ 218 17.3. Tabelas de características dos queimadores e dos injectores ................................................................ 218 18. OPERAÇÕES FINAIS ....................................................................................................... 219 18.1. Regulação do mínimo dos queimadores da placa de cozedura para gás metano .................................. 219 18.2. Regulação do mínimo dos queimadores da placa de cozedura para gás líquido.................................... 219 18.3. Colocação e nivelamento do aparelho (apenas em alguns modelos) ..................................................... 219 INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos de utilização, a descrição dos comandos e as operações correctas de limpeza e manutenção do aparelho. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: destinam-se ao técnico qualificado que deve realizar a instalação, a colocação em funcionamento e a prova do aparelho. @ Informações adicionais sobre os produtos encontram-se disponíveis no sítio www.smeg.com 189 Advertências para uso 1. ADVERTÊNCIAS PARA O USO ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É NECESSÁRIO CONSERVÁ-LO ÍNTEGRO NUM LOCAL ACESSÍVEL DURANTE TODO O CICLO DE VIDA ÚTIL DO FOGÃO. ACONSELHAMOS UMA LEITURA ATENTA DESTE MANUAL E DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE CONTIDAS ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. TAMBÉM DEVEM SER CONSERVADOS TODOS OS INJECTORES QUE SÃO FORNECIDOS COM O APARELHO. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO DESTINA-SE A USO DOMÉSTICO E RESPEITA AS NORMAS EM VIGOR. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA DESEMPENHAR AS SEGUINTES FUNÇÕES: COZINHAR E AQUECER ALIMENTOS; QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS. O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAS INDICADAS. NÃO UTILIZE ESTE APARELHO PARA AQUECER OS AMBIENTES. NÃO DEIXE MATERIAL DE EMBALAGEM ABANDONADO SEM VIGILÂNCIA NO AMBIENTE DOMÉSTICO. SEPARE OS VÁRIOS TIPOS DE MATERIAIS DE EMBALAGEM A ELIMINAR E LEVEOS AO CENTRO DE RECOLHA SELECTIVA MAIS PRÓXIMO. ESTE EQUIPAMENTO DISPÕE DA MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO EUROPEIA. NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS E FENDAS DE VENTILAÇÃO E DE ELIMINAÇÃO DO CALOR. A CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO COM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE SÉRIE E A MARCA, ESTÁ COLOCADA NA PARTE DE DENTRO DA ESTUFA DO FOGÃO. A CHAPA NUNCA DEVE SER REMOVIDA. TIRE DO APARELHO TODAS AS ETIQUETAS REMOVÍVEIS E AS PELÍCULAS DE PROTECÇÃO QUE FORAM APLICADAS NO EXTERIOR E NO INTERIOR DO APARELHO. EVITE ABSOLUTAMENTE A UTILIZAÇÃO DE ESFREGÕES METÁLICOS E RASPADORES CORTANTES PARA NÃO DANIFICAR AS SUPERFÍCIES. UTILIZE OS PRODUTOS NORMAIS PARA AÇO, NÃO ABRASIVOS, SERVINDO-SE EVENTUALMENTE DE UTENSÍLIOS DE MADEIRA OU DE PLÁSTICO. ENXAGÚE MUITO BEM E SEQUE COM UM PANO MACIO OU PELE DE CAMURÇA. EVITE DEIXAR SECAR NO FORNO RESÍDUOS DE ALIMENTOS À BASE DE SACARINA (POR EX.: MARMELADA). DEIXANDO-OS MUITO TEMPO SECOS PODEM DANIFICAR O ESMALTE QUE REVESTE AS PAREDES INTERIORES DO FORNO. O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS FERIMENTOS EM PESSOAS OU DANOS EM OBJECTOS PROVOCADOS PELO NÃO CUMPRIMENTO DAS NORMAS SUPRACITADAS OU PELA MODIFICAÇÃO DE QUALQUER PEÇA DO APARELHO E PELA UTILIZAÇÃO DE PEÇAS SOBRESSELENTES NÃO ORIGINAIS. 190 Instruções para a reciclagem 2. INSTRUÇÕES PARA A RECICLAGEM - A NOSSA POLÍTICA AMBIENTAL Para a embalagem dos nossos electrodomésticos são utilizados materiais não poluentes e, portanto, compatíveis com o meio ambiente e recicláveis. Pedimos a sua colaboração para uma eliminação correcta da embalagem. Informe-se junto do seu revendedor ou das organizações competentes da sua área sobre os endereços dos centros de recolha, reciclagem e eliminação. Não abandone a embalagem ou partes da mesma. Estas podem constituir um perigo de asfixia para as crianças, especialmente os sacos de plástico. Também é necessário eliminar correctamente o seu aparelho velho. Importante: entregue o aparelho à companhia local autorizada para a recolha de electrodomésticos não mais utilizados. Uma eliminação correcta permite uma recuperação inteligente de materiais valiosos. Os aparelhos refrigeradores contêm gases que podem ser nocivos ao ambiente. Por este motivo, é preciso certificarse de que os tubos do circuito de refrigeração não sejam danificados antes que o serviço competente tenha retirado o electrodoméstico. Antes de deitar fora o seu electrodoméstico, é importante tirar as portas e deixar as prateleiras nas posições originais de utilização, para evitar que as crianças, ao brincarem, possam ficar presas no interior dele. Além disso, é preciso cortar o cabo de ligação à rede eléctrica e removê-lo juntamente com a ficha. NÃO DEIXE MATERIAL DE EMBALAGEM ABANDONADO SEM VIGILÂNCIA NO AMBIENTE DOMÉSTICO. SEPARE OS VÁRIOS TIPOS DE MATERIAIS DE EMBALAGEM A ELIMINAR E LEVEOS AO CENTRO DE RECOLHA SELECTIVA MAIS PRÓXIMO. INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES: NOS TERMOS DAS DIRECTIVAS 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, RELATIVAS À REDUÇÃO DO USO DE SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS NOS EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS, COMO TAMBÉM À ELIMINAÇÃO DOS RESÍDUOS. O SÍMBOLO DO CONTENTOR DE LIXO BARRADO COM UMA CRUZ NO APARELHO INDICA QUE O PRODUTO DEVE SER OBJECTO DE RECOLHA SELECTIVA NO FINAL DO RESPECTIVO CICLO DE VIDA. PORTANTO, O UTILIZADOR DEVERÁ ENTREGAR O APARELHO QUE CHEGAR AO FIM DO SEU CICLO DE VIDA A CENTROS IDÓNEOS DE RECOLHA SELECTIVA DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS, OU DEVOLVÊ-LO AO REVENDEDOR NA ALTURA DA COMPRA DE UM APARELHO EQUIVALENTE, DEPENDENDO DA SITUAÇÃO. A RECOLHA SELECTIVA ADEQUADA PARA O ENVIO SEGUINTE DO APARELHO DESMANTELADO PARA A RECICLAGEM, PARA O TRATAMENTO E PARA A ELIMINAÇÃO ECOLOGICAMENTE COMPATÍVEL CONTRIBUI PARA EVITAR OS POSSÍVEIS EFEITOS NEGATIVOS NO AMBIENTE E NA SAÚDE E FAVORECE A RECICLA ...