MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS SE O APARELHO NÃO FOR UTILIZADO LIMPEZA E MANUTENÇÃO COMO CONSERVAR, CONGELAR E DESCONGELAR OS ALIMENTOS DESCRIÇÃO DO PRODUTO DISTRIBUÇÃO DO AR "MULTIFLOW" GUIA DOS COMPONENTES INTERNOS COMO UTILIZAR O APARELHO UTILIZAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE GELO E DE ÁGUA UTILIZAÇÃO DO GERADOR DE GELO AUTOMÁTICO SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DO FILTRO DE ÁGUA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 90 ANTES DE USAR O PRODUTO O aparelho que adquiriu destina-se apenas a um uso doméstico. Após ter desembalado o aparelho, certifique-se de que ele não está danificado e de que a porta fecha correctamente. Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas. Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente. Certifique-se de que a ligação e a instalação eléctrica são efectuadas por um técnico especializado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar. CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE 1. Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de plástico, pedaços de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo. 2. Desmantelamento O produto foi fabricado com material reciclável. Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE).Ao garantir a eliminação correcta deste produto, o utilizador está a contribuir para prevenir as potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública. O símbolo no produto, ou na documentação que o acompanha, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. No momento do desmantelamento, torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao interior do frigorífico. Em caso de desmantelamento, recomendamos que respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o nos devidos centros de escoamento, sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias, pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Informação: Este aparelho não contém CFC. O circuito refrigerante contém R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a chapa de características situada no interior do produto. Para os aparelhos com Isobutano (R600a):o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamável. Portanto, é indispensável certificar-se de que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados. Declaração de conformidade · Este aparelho foi concebido para a conservação de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento (CEE) No. 1935/2004 · Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com: - objectivos de segurança da Directiva "Baixa Tensão" 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e seguintes correcções); - os requisitos de protecção da Directiva "EMC" 89/336/CEE, modificadas pela Directiva 93/68/CEE. A segurança eléctrica do artigo está assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalação à terra segundo as normas legais. 91 PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS INSTALAÇÃO · A movimentação e a instalação do produto deve ser efectuada por duas ou mais pessoas · Preste atenção durante as deslocações de maneira a não estragar o chão (por ex. soalho). · Durante a instalação, certifique-se de que o produto não danifica o cabo de alimentação. · Certifique-se de que o produto não está perto de fontes de calor. · Para garantir uma ventilação adequada, deixe um espaço de ambos os lados e por cima do aparelho ou siga as instruções de instalação. · Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstruções. · Não danifique os tubos do circuito refrigerante do frigorífico · Instale e nivele o produto no chão capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado às suas dimensões e à sua utilização. · Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado. O aparelho está preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos, por sua vez relacionados com a classe climática indicada na chapa de características: O produto poderá não funcionar correctamente se for deixado por um longo período a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto. Classe Climática T. Amb. (°C) T. Amb. (°F) SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16a 43 De 61a 110 · Certifique-se de que a voltagem indicada na chapa de características corresponde à da sua residência · Não utilize adaptadores, simples ou múltiplos, nem extensões. · Para a ligação à rede de abastecimento de água, utilize o tubo fornecido com o aparelho novo; não reutilize o do produto anterior. · A modificação ou substituição do cabo de alimentação só deve ser efectuada por pessoal qualificado. · A desactivação da alimentação eléctrica deve ser possível retirando a ficha da tomada ou através de um interruptor bipolar da rede, colocado ao lado a montante da tomada. SEGURANÇA · Não conserve nem utilize gasolina, gás ou líquidos inflamáveis perto do produto ou de outros electrodomésticos. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incêndios ou explosões. · Não utilize dispositivos mecânicos, eléctricos ou químicos para acelerar o processo de descongelação, distintos dos recomendados pelo fabricante. · Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos do produto se estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante. · O aparelho não deve ser usado por crianças ou por pessoas incapacitadas sem vigilância. · Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento, não permita que as crianças brinquem ou se escondam dentro do frigorífico. · Não beba o líquido (atóxico) contido nos acumuladores de frio, (em alguns modelos). · Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após os retirar do congelador, dado que podem causar "queimaduras" de frio. UTILIZAÇÃO · Antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue o aparelho da corrente eléctrica. · Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de água devem ser ligados a uma rede hídrica que distribua exclusivamente água potável (com uma pressão da rede hídrica compreendida entre 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). Os geradores de gelo e/ou água não directamente ligados à alimentação hídrica devem ser enchidos apenas com água potável. · Utilize o compartimento frigorífico apenas para a conservação de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conservação de alimentos congelados, para a congelação de alimentos frescos e a produção de cubos de gelo. · Não guarde líquidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador, dado que podem rebentar. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugestões e as precauções supramencionadas não sejam respeitadas. 92 SE O APARELHO NÃO FOR UTILIZADO Para interrupções de até 24 horas ao máximo Mantenha as portas do aparelho fechadas. Desta maneira os alimentos permanecerão frios o mais tempo possível. Para maiores informações consultar o capítulo "Como utilizar o aparelho", no item "Alarme blackout". Se o aparelho não for utilizado · Desligue aparelho da corrente eléctrica. · Esvazie o aparelho se o período de sua ausência for superior a três semanas. · Se o aparelho possuir produtor automático de gelo: 1. Feche a alimentação hídrica do produtor automático de gelo pelo menos um dia antes. 2. Esvazie o recipiente que contém os cubos de gelo. · Mantenha as portas do aparelho entreabertas o tempo suficiente a fim que o ar possa circular dentro dos compartimentos. Desta maneira evita-se que se formem mofos e não ficará com cheiros ruins. LIMPEZA E MANUTENÇÃO · Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue o aparelho da corrente eléctrica. · Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma solução de água morna e detergentes neutros específicos para a limpeza interna do frigorífico. · Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos. Nunca limpe as peças do frigorífico com líquidos inflamáveis. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incêndios ou explosões. · Limpe o exterior do aparelho e a junta das portas com um pano húmido e seque-o com um pano macio · Não limpe com máquinas a vapor. · Recomenda-se limpar o condensador utilizando um aspirador, depois de ter removido a base frontal (veja livro de instalação). · As teclas e o visor do painel de comandos (em alguns modelos, situado na porta do congelador) não devem ser limpos com substâncias à base de álcool ou substâncias derivadas, mas sim com um pano seco. · Os tubos do circuito refrigerante encontram-se perto do recipiente de descongelação e podem alcançar temperaturas muito altas. Limpe periodicamente com um aspirador. Substituição das lâmpadas Atenção: · Desconecte sempre o aparelho da alimentação eléctrica antes de substituir as lâmpadas. · Antes de realizar a substituição remova o ecrã do protector contra luz. Depois de tê-las substituído montar novamente o ecrã. · As lâmpadas situadas dentro do aparelho são do tipo em baioneta, portanto devem ser removidas / inseridas sem que para isso seja preciso atarraxar. · A lâmpada do distribuidor de gelo e de água ao contrário é do tipo comum e portanto se retira/insere rodando-a. Substitua a lâmpada com um tipo com as mesmas características que estão disponíveis no Serviço de Assistência Técnica e nos revendedores autorizados. 93 COMO CONSERVAR, CONGELAR E DESCONGELAR OS ALIMENTOS INTRODUÇÃO É importante embrulhar os alimentos de tal maneira a evitar a entrada de água, humidade ou condensação; desta maneira evita-se a passagem de cheiros ou odores de uma parte para a outra do frigorífico, permitindo uma melhor conservação dos alimentos congelados. Aconselhamos a utilizar recipientes de plástico com tampas herméticas, tabuleiros de alumínio, papel de alumínio, película de plástico e invólucros de plástico impermeável. NOTA: não coloque nunca comida quente no congelador. Deixe arrefecer as comidas que ainda estão quentes durante 30 minutos até que atinjam a temperatura ambiente, então enrole-as no invólucro e congele-as. DeixE arrefecer as comidas antes de congelá-las. Permite economizar energia e prolongar a duração do aparelho. FECHO Antes de fechar os alimentos em sacos, deixe sair o ar (os líquidos necessitam de espaço para se expandirem). Aperte a abertura do saco com um fio. Introduza a etiqueta no interior dos sacos transparentes; utilize etiquetas adesivas para aplicar na parte externa dos sacos opacos. DESCONGELAÇÃO Eis algumas sugestões úteis. · LEGUMES CRUS: coloque directamente em água a ferver sem descongelar e coza normalmente. · CARNE (grandes porções): descongele no compartimento do frigorífico sem desembalar. Antes de cozinhar, deixe repousar durante duas horas a temperatura ambiente · CARNE (pedaços pequenos): descongele-os à temperatura ambiente ou cozinhe-os directamente · PEIXE: descongele no compartimento do frigorífico sem desembalar ou cozinhe directamente antes de descongelar por completo. Se houver interrupção da corrente eléctrica, o compartimento manterá a temperatura de conservação adequada por cerca de 12 horas; Durante este período, sugerimos que deixe a porta deste compartimento fechada. Não volte a congelar alimentos parcialmente descongelados. · ALIMENTOS COZINHADOS PREVIAMENTE: aqueça no forno sem os retirar dos recipientes de alumínio · FRUTA: descongele no compartimento do frigorífico TABELA PARA A CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS Os tempos de conservação variam em função da qualidade do alimento, do tipo de embalagem ou de invólucro usado (à prova de humidade e de vapor) e da temperatura de conservação (que deve ser de -18°C). Categ ...