99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:25 Page 1 START STOP IT FR NL DE GB ES PT Manuale d'uso del vostro forno Le guide d'utilisation de votre four Gebruikshandleiding van uw oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens Your oven's operating guide La guía de utilización de su horno Guia de utilização do seu forno FP38X 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 122 Sumário Editorial Como se apresenta o seu forno? Acessórios Conselhos de Segurança Como instalar o seu forno? Ligação Dimensões úteis para encastrar o seu forno Como utilizar o seu forno? Como acertar a hora do relógio do seu forno? Como efectuar uma cozedura imediata? Como personalizar a temperatura de cozedura? Como iniciar uma cozedura com início imediato? Como programar uma cozedura com a hora de final de cozedura seleccionada? Como utilizar o temporizador? Como utilizar o dispositivo de segurança para crianças? Como pôr o mostrador luminoso do forno em modo económico? Como mudar a lâmpada? Modos de cozedura do forno Como limpar a cavidade do seu forno? O que é a pirólise? Em que caso é necessário efectuar uma pirólise? Como efectuar uma pirólise? p.123 p.124 p.125 p.126 p.127 p.128 p.129 p.130 p.131 p.131 p.132 p.133 p.133 p.134 p.135 p.136-137 p.138 p.138 p.139-140 Que fazer em caso de anomalias de funcionamento? p.141 Ao longo do folheto, assinala-lhe as instruções de segurança, assinala-lhe os conselhos e as astúcias 122 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 123 Editorial Estimado(a) Cliente, Acabou de adquirir um forno SMEG e estamos-lhe gratos por isso. As nossas equipas de pesquisa conceberam, pensando em si, uma nova geração de aparelhos para que o acto de cozinhar seja um prazer no dia a dia. Com linhas puras e uma estética moderna, o seu novo forno SMEG integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente facilidade de utilização e performance de cozedura. Encontrará igualmente na gama dos produtos SMEG, uma vasta escolha de placas de exaustores, de máquinas de lavar loiça/ropa e de frigoríficos integráveis, que poderá coordenar ao seu novo forno SMEG. Graças a estes "novos objectos de valor" que nos servem de marcos na nossa vida do dia-a-dia, SMEG, referência da excelência, é um verdadeiro convite para uma nova arte de bem viver. PT 123 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 124 Como se apresenta o seu forno? STAR START STOP STOP 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 5 6 7 7 Final de cozedura Temporizador independente Selector de funções Botão: On/Off (Ligar/Desligar) Regulação dos tempos e das temperaturas Regulação das temperaturas Tempo de cozedura Pormenores do programador 1 2 6 1 2 3 124 5 4 5 6 4 3 Indicador de potência Visor do relógio e dos tempos Indicador de temperatura Símbolo do Temporizador Símbolo do final de cozedura Símbolo do tempo de cozedura 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 125 Acessórios Grelha de suporte para assadeiras Tabuleiro esmaltado Serve para recolher os molhos de cozedura. Evite assar os rolos de carne directamente no tabuleiro para não causar projecções nem fumos importantes. PT Espeto rotativo Para a sua utilização: · coloque o tabuleiro multi-usos no encaixe N.º 1, de modo a recolher os molhos de cozedura, ou na base do forno, caso a peça para assar seja demasiado grande. · enfie uma das forquilhas no espeto; coloque no espeto a peça para assar; enfie a segunda forquilha; centre e aperte, aparafusando as duas forquilhas. · coloque o espeto no seu suporte. · empurre ligeiramente de modo a enfiar a ponta do espeto no orifício situado no fundo do forno. · retire o cabo, desaparafusando-o. Após a cozedura, aparafuse novamente o cabo no espeto de modo a retirá-lo sem se queimar. Na extremidade do cabo, uma marca permitelhe desaparafusar as forquilhas. Não revista o interior do forno com papel de alumínio para poupar uma limpeza. Isto iria provocar um sobreaquecimento, danificando o esmalte do interior do forno. Após uma cozedura, não toque nos acessórios do forno (grelha, espeto rotativo, tabuleiro, suporte TB, etc.) sem luvas. 125 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 126 Conselhos de Segurança Agradecemos que tome conhecimento destes conselhos antes de instalar e utilizar o seu forno. Este forno foi concebido para ser utilizado por particulares no seu local de habitação e destina-se exclusivamente à cozedura de alimentos. Este forno não contém qualquer componente à base de amianto. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: Antes de utilizar o seu forno pela primeira vez, proceda ao aquecimento com o forno vazio e a porta fechada, durante cerca de 15 minutos em posição máxima a fim de "rodar" o aparelho. No início, a lã mineral que reveste a cavidade do forno pode libertar um cheiro particular devido à sua decomposição. Do mesmo modo, é possível que possa constatar a existência de fumo. Este fenómeno é normal. UTILIZAÇÕES SEGUINTES: - Assegure-se de que a porta do seu forno está bem fechada, a fim que a junta de estanquecidade desempenhe correctamente a sua função. - Não deixe ninguém apoiar-se ou sentar-se sobre a porta do forno aberta. - Aquando da utilização do grelhador, com a porta entreaberta, as partes acessíveis ou as superfícies podem ficar quentes. Afastar as crianças. - Durante a utilização, o aparelho aquece. Tome precauções de maneira a não tocar nos elementos aquecidos situados na cavidade do forno. - Após uma cozedura, não segure qualquer acessório do forno (grelha, espeto rotativo, tabuleiro, suporte de espeto rotativo...) com as mãos desprotegidas, utilize pegas ou um tecido isolante. - Não revista o interior do seu forno com folhas de alumínio. Caso contrário, haverá uma acumulação de calor que deturparia o resultado da cozedura e da assadura e que danificaria o esmalte. Para qualquer intervenção de limpeza na cavidade do forno, o forno deve estar parado. - Durante a limpeza, as superfícies acessíveis tornam-se mais quentes que aquando do uso normal, pelo que convém afastar as crianças. Caso o aparelho esteja equipado com uma ficha eléctrica, esta deve permanecer acessível uma vez o forno encastrado. 126 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 127 Como instalar o seu forno? Ligação A ligação eléctrica deve ser feita por um electricista instalador. Este deve cumprir com as instruções de montagem e com as regulamentações locais relativas à ligação de aparelhos eléctricos. Quando não se utiliza uma ficha de tomada de corrente para ligar o aparelho à electricidade pública CEI60083, é necessário instalar um dispositivo omnipolar de corte (com uma abertura mínima de 3 mm entre os contactos), à chegada da alimentação, a fim de cumprir com as prescrições em matéria de segurança. NOTA: Quando se liga o aparelho à electricidade, o sistema electrónico do seu forno PT inicializa-se, neutralizando a iluminação durante alguns segundos. No caso de ligação a uma tomada de corrente, esta deve permanecer acessível após a instalação do aparelho. Esta garantia perde o seu valor em caso de acidente derivado de ausência de ligação à terra ou de deficiência existente nesta mesma ligação. Se o cabo de alimentação estiver estragado, este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Pós-Venda. Tensão de funcionamento........................................................220-240 V ~ 50 Hz Potência total absorvida durante a cozedura ............................................2,925 kW Potência nominal do grelhador....................................................................2,65 kW Consumo de energia -durante a subida até aos 175°C............................................................0,205 kWh -durante 1 hora à temperatura de 175°C................................................0,410 kWh TOTAL..................................................................................................0,615 kWh Dimensões úteis do forno Largura.......................................................................................................43 cm Altura ........................................................................................................19 cm Profundidade...............................................................................................38 cm Volume útil.............................................................................................32 litros Rede eléctrica pública 230V~ 50Hz ligação Secção mínima do cabo Calibre do dispositivo de protecção 1 Ph + N 1,5 mm2 16 A 127 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 128 Dimensões úteis para encastrar o seu forno O sistema de circulação de ar, existente no seu forno, permite obter resultados de cozedura e de limpeza consideráveis, com a condição que sejam cumpridos os seguintes requisitos: O forno pode ser instalado quer por debaixo de uma bancada de trabalho, quer num móvel em forma de coluna cujas dimensões de encastramento sejam adaptadas. Efectue um corte de 50 mm X 50 mm na parte traseira do compartimento, para poder fazer passar o fio de alimentação (ver esquema abaixo). Coloque o forno no centro do móvel, de modo a deixar uma distância mínima de 2 mm de separação entre este e o móvel vizinho. O móvel de encastramento deve ser de material que resista ao calor (ou ser revestido de material similar) Quando se instala o forno no compartimento, este deve estar desligado da corrente eléctrica. Para obter maior estabilidade, fixe o forno no móvel com 2 parafusos metidos nos orifícios, previstos para o efeito, situados nos caixilhos laterais (conferir com o esquema). Antes de efectuar esta operação, faça um buraco de 3 mm de diâmetro na parede do móvel para evitar que a madeira estoire. 20 50 22 536 595 555 380 376 388 560-568 550 380 min i 10 50 550 mini 560-568 400 310 128 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 129 Como utilizar o seu forno? Como acertar a hora do relógio do seu forno? Aquando da ligação eléctrica · o visor acende por intermitência. · Acerte a hora, premindo as teclas + ou - (se mantiver a pressão do dedo na tecla pode obter um desfile rápido) Exemplo:12h30. · Prima a tecla START/STOP para validar. STAR START START STOP STOP STOP START STAR START STOP STOP STOP START STOP START STOP START STOP START STOP PT Acertar o relógio · Prima simultaneamente as teclas durante alguns segundos até que a hora indicada acenda por intermitência. · Regule a hora com as teclas + ou -. Prima a tecla para validar. e START START STOP STOP START STOP STAR START STOP STOP START START STOP STOP STAR START STOP STOP START STOP Se não houver validação por intermédio da tecla automático no final de alguns segundos. , o registo é 129 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 130 Como efectuar uma cozedura imediata? · Escolha o modo de cozedura · Seleccione, com a tecla pretendida: Exemplo: posição " ". , a função STAR START STOP STOP START STOP Nota: Mantendo apoiada a tecla fará desfilar o cursor sobre as funções de cozedura. A temperatura aconselhada aparece no visor: Exemplo: 220°C. · Carregue na tecla START/STOP para dar início à cozedura O seu forno propõe-lhe a temperatura mais frequentemente utilizada. Contudo, também é possível regular a temperatura frequentemente · Carregue na tecla simbolizada por °C. O símbolo °C acende por intermitência. · Ajuste o número através das teclas + ou ­. START STOP START STOP STAR START STOP STOP START STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP · Registe a sua escolha carregando na tecla °C (Sem validação sobre a tecla °C, o registo efectua-se automaticamente passados alguns segundos). Durante a cozedura o valor da temperatura acende por intermitência: Quando a temperatura escolhida é atingida, o seu forno emite um sinal sonoro durante 3 segundos. Caso particular: Grelhador de potência variável: - Potência proposta : - 4 - = 100% - Regulação de - 1 - = 50% a - 4 - = 100% A porta deve apenas ser entreaberta quando os grelhadores estiverem a ser utilizados na potência máxima (-4-). Para as outras potências do grelhador, a porta deve ser mantida fechada. Pare a cozedura, premindo a tecla START/STOP durante um segundo. Durante a utilização do grelhador, as partes acessíveis do seu forno tornam-se mais quentes do que durante a cozedura. Afaste as crianças. 130 99634242_ML_pyro.qxd 19/11/04 14:32 Page 131 Como personalizar a temperatura de cozedura? A temperatura pode ser personalizada tanto durante a selecção do modo de cozedura, como durante a própria cozedura: Carregue na tecla °C (durante aproximadamente 2 segundos) até que os algarismos correspondentes à temperatura se ponham a piscar. STAR START STOP STOP Regule, através das teclas + ou ­, a temperatura que deseja registar. Valide carregando na tecla simbolizada por °C. Aquand ...