Sumário 1. O AMBIENTE - ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO DO APARELHO ...................... 144 2. ADVERTÊNCIAS PARA O USO ........................................................................................ 145 3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA .......................................................................... 146 4. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO ................................................................................................. 147 4.1 Colocação e nivelamento do aparelho ....................................................................................................... 147 4.2 Ligação eléctrica ........................................................................................................................................ 147 4.3 Dimensões do aparelho ............................................................................................................................. 148 5. CONHEÇA O SEU APARELHO ......................................................................................... 149 6. ANTES DA INSTALAÇÃO .................................................................................................. 149 7. PAINEL DE COMANDOS ................................................................................................... 150 8. COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO ................................................................................... 151 8.1 Painel de comandos (compartimento frigorífico) ........................................................................................ 151 8.2 Lâmpadas internas ..................................................................................................................................... 152 8.3 Prateleiras móveis e extraíveis .................................................................................................................. 152 8.4 Descarga da condensação ........................................................................................................................ 152 8.5 Prateleira fixa e extraível ............................................................................................................................ 153 8.6 Gaveta para verduras ................................................................................................................................ 153 8.7 Prateleiras fixas da porta ........................................................................................................................... 153 8.8 Prateleira para garrafas fixa ....................................................................................................................... 153 8.9 Como arrumar os alimentos no frigorífico .................................................................................................. 153 9. COMPARTIMENTO CONGELADOR ................................................................................. 154 9.1 Painel de comandos (compartimento congelador) ..................................................................................... 154 9.2 Congelamento e conservação dos alimentos ............................................................................................ 155 9.4 Como descongelar os alimentos congelados ............................................................................................ 156 9.5 Dispositivo anti-condensação .................................................................................................................... 156 9.3 Conservação dos alimentos congelados ................................................................................................... 156 10. FUNÇÃO SHOWROOM ................................................................................................... 157 11. ACESSÓRIOS .................................................................................................................. 158 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................................................................ 159 12.1 Descongelação do compartimento frigorífico ........................................................................................... 159 12.2 Descongelação do compartimento congelador ........................................................................................ 159 12.3 Limpeza do frigorífico ............................................................................................................................... 160 12.4 Como desligar o frigorífico ....................................................................................................................... 160 12.5 Conselhos práticos para poupar energia ................................................................................................. 160 12.6 Ruídos durante o funcionamento ............................................................................................................. 161 12.7 Localização e eliminação de possíveis defeitos de funcionamento. ........................................................ 161 13. ALGUNS CONSELHOS PARA POUPAR ........................................................................ 165 INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao ténico qualificado que deve fazer a instalação, a activação e os testes funcionais do aparelho INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários para usar o aparelho, descrevem os respectivos comandos e indicam o modo correcto de actuar durante as operações de limpeza e manutenção 143 O ambiente - Advertências para a eliminação do aparelho 1. O AMBIENTE - ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO DO APARELHO PARA A EMBALAGEM DOS NOSSOS FRIGORÍFICOS SÃO UTILIZADOS MATERIAIS NÃO POLUENTES E, PORTANTO, COMPATÍVEIS COM O MEIO AMBIENTE E RECICLÁVEIS. PEDIMOS QUE COLABORE CONNOSCO, PROCEDENDO A UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA DA EMBALAGEM. SOLICITE AS INFORMAÇÕES DO CASO AO SEU REVENDEDOR OU ÀS ORGANIZAÇÕES LOCAIS COMPETENTES, NOS ENDEREÇOS DOS CENTROS DE RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DO LIXO. NÃO ABANDONE A EMBALAGEM OU PARTES DELA: PODEM REPRESENTAR UM PERIGO DE SUFOCAMENTO PARA AS CRIANÇAS, NOMEADAMENTE OS SACOS DE PLÁSTICO. IMPORTANTE: O SEU APARELHO VELHO TAMBÉM DEVE SER ELIMINADO CORRECTAMENTE. ENTREGUE O APARELHO À COMPANHIA LOCAL AUTORIZADA PARA A RECOLHA DE ELECTRODOMÉSTICOS NÃO MAIS UTILIZADOS. UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA PERMITE UMA RECUPERAÇÃO INTELIGENTE DE MATERIAIS VALIOSOS. OS APARELHOS REFRIGERADORES CONTÊM GASES QUE PODEM SER NOCIVOS AO AMBIENTE. POR ESTE MOTIVO, É PRECISO CERTIFICAR-SE DE QUE OS TUBOS DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO NÃO SEJAM DANIFICADOS ANTES QUE O SERVIÇO COMPETENTE TENHA RETIRADO O ELECTRODOMÉSTICO. ANTES DE DEITAR FORA O SEU FRIGORÍFICO, É IMPORTANTE TIRAR AS PORTAS E DEIXAR AS PRATELEIRAS NAS POSIÇÕES ORIGINAIS DE UTILIZAÇÃO, PARA EVITAR QUE AS CRIANÇAS, AO BRINCAREM, POSSAM FICAR PRESAS NO INTERIOR DOS COMPARTIMENTOS. ALÉM DISSO, É PRECISO CORTAR O CABO DE LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA E REMOVÊ-LO JUNTAMENTE COM A FICHA. A LEGISLAÇÃO PROÍBE A ELIMINAÇÃO DO APARELHO EM ZONAS NÃO PREDISPOSTAS PARA TAL. 144 Advertências para o uso 2. ADVERTÊNCIAS PARA O USO LIGAÇÃO ELÉCTRICA: CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA CONHECER AS NORMAS DE SEGURANÇA REFERENTES AOS APARELHOS ELÉCTRICOS OU A GÁS E ÀS FUNÇÕES DE VENTILAÇÃO. NO SEU INTERESSE E PARA A SUA SEGURANÇA, ESTABELECE-SE POR LEI QUE A INSTALAÇÃO E A ASSISTÊNCIA DE TODOS OS APARELHOS ELÉCTRICOS DEVAM SER FEITAS POR PESSOAL QUALIFICADO E RESPEITANDO AS NORMAS EM VIGOR. OS APARELHOS A GÁS OU ELÉCTRICOS DEVEM SER SEMPRE DESLIGADOS POR PESSOAS COMPETENTES. ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. DEVE SER CONSERVADO ÍNTEGRO E AO ALCANCE DAS MÃOS DURANTE TODO O CICLO DE VIDA DO APARELHO. ACONSELHAMOS UMA LEITURA ATENTA DESTE MANUAL E DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE CONTIDAS ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO RESPEITANDO AS NORMAS EM VIGOR. ESTE APARELHO DESTINASE A UM USO DOMÉSTICO E RESPEITA AS DIRECTIVAS CEE ACTUALMENTE EM VIGOR. O APARELHO FOI CONCEBIDO PARA EXERCER AS SEGUINTES FUNÇÕES: REFRIGERAR E CONGELAR ALIMENTOS; QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS. O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAS INDICADAS. NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PARA ARREFECER OS AMBIENTES. ESTE APARELHO DISPÕE DA MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (REEE). ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO EUROPEIA. NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS E AS FENDAS DE VENTILAÇÃO E DE ELIMINAÇÃO DO CALOR. A PROGRAMAÇÃO DE VALORES DEMASIADO BAIXOS NOS TERMÓSTATOS DURANTE O VERÃO PROVOCA UM AUMENTO CONSIDERÁVEL DA FORMAÇÃO DE GELO NA PARTE TRASEIRA DO APARELHO, REDUZINDO EM MUITO O SEU RENDIMENTO. DURANTE O VERÃO OU, DE QUALQUER MANEIRA, DURANTE OS PERÍODOS QUENTES E/OU MUITO HÚMIDOS, ACONSELHAMOS MANTER UMA REGULAÇÃO DO FRIGORÍFICO ALTA (6/7/8) PARA EVITAR QUE SE ACUMULE MUITO GELO NA PARTE TRASEIRA DO COMPARTIMENTO, O QUE PROVOCARIA UMA REDUÇÃO DAS PERFORMANCES DO APARELHO DURANTE O FUNCIONAMENTO, A SUPERFÍCIE SITUADA NA TRASEIRA DO APARELHO PODE AQUECER-SE CONSIDERAVELMENTE. ESTE FACTO É ABSOLUTAMENTE NORMAL E NÃO SIGNIFICA UM DEFEITO. A CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO QUE CONTÉM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE SÉRIE E A MARCAÇÃO, SITUA-SE NO INTERIOR DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO, EM BAIXO À ESQUERDA. ESTA CHAPA NUNCA DEVERÁ SER REMOVIDA. ACONSELHAMOS ABRIR A PORTA DO APARELHO O MENOR NÚMERO DE VEZES POSSÍVEL, PRINCIPALMENTE NO VERÃO. ABERTURAS FREQUENTES E PROLONGADAS PROVOCAM FORTES VARIAÇÕES DE TEMPERATURA NO INTERIOR DOS COMPARTIMENTOS, O QUE PODE PREJUDICAR A QUALIDADE E A CONSERVAÇÃO CORRECTA DOS ALIMENTOS. O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em objectos provocados pelo não cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação de qualquer peça do aparelho e utilização de peças sobresselentes não originais. 145 Advertências para a segurança 3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: SÃO INSTRUÇÕES DESTINADAS AO TÉCNICO QUALIFICADO QUE DEVE FAZER A INSTALAÇÃO, A ACTIVAÇÃO E OS TESTES FUNCIONAIS DO APARELHO. O APARELHO DEVE SER TRANSPORTADO NA SUA EMBALAGEM POR PELO MENOS DUAS PESSOAS E INSTALADO POR PESSOAL QUALIFICADO PARA EVITAR DANOS EM OBJECTOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS. O LÍQUIDO REFRIGERANTE CONTIDO NO CIRCUITO DO APARELHO É DO TIPO R600A E É INFLAMÁVEL: CUIDADO PARA NÃO DANIFICAR O CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO. O LÍQUIDO REFRIGERANTE TAMBÉM É NOCIVO PARA A VISTA: PRESTE ATENÇÃO A EVENTUAIS FUGAS DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO. CASO OCORRA UMA FUGA ACIDENTAL DO LÍQUIDO REFRIGERANTE, SERÁ PRECISO ELIMINAR TODAS AS CAUSAS POSSÍVEIS DE FAÍSCAS OU DE CHAMAS LIVRES NAS PROXIMIDADES DO APARELHO, TIRAR A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE E AREJAR O APOSENTO ONDE ESTÁ INSTALADO O APARELHO. NÃO TENTE MOVIMENTAR O APARELHO PUXANDO-O PELA PORTA NEM PELO PUXADOR. PUXE A PARTE INFERIOR DO PUXADOR PARA FORA PARA DESTRAVAR A PORTA. CUIDADO PARA NÃO DEIXAR A PORTA ESMAGAR SEUS DEDOS QUANDO A FECHAR. NO MOMENTO DA INSTALAÇÃO, SE PERCEBER DEFEITOS DE FABRICO OU PROVOCADOS PELO TRANSPORTE, CONTACTE IMEDIATAMENTE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA MAIS PRÓXIMO. PARA A INSTALAÇÃO E A LIGAÇÃO DO APARELHO, SIGA UNICAMENTE AS INDICAÇÕES FORNECIDAS NESTE MANUAL. EM CASO DE AVARIAS, DESLIGUE O APARELHO DA CORRENTE ELÉCTRICA EXTRAINDO A FICHA DA TOMADA, SEM PUXAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO. TODOS OS TIPOS DE REPARAÇÃO OU DE SERVIÇO NÃO PREVISTOS NESTE MANUAL DEVEM SER FEITOS POR UM TÉCNICO QUALIFICADO, QUE PODE SER ENCONTRADO NUM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO. NUNCA TENTE CONSERTAR O APARELHO. NUNCA CONSERVE NO INTERIOR DO APARELHO GARRAFAS SPRAY CONTENDO GASES INFLAMÁVEIS. AS EVENTUAIS FUGAS DESTES GASES PODEM REPRESENTAR UM GRAVE PERIGO PARA A SEGURANÇA DOS UTILIZADORES. AS BEBIDAS COM ELEVADA GRADUAÇÃO ALCOÓLICA DEVEM SER CONSERVADAS SEMPRE NA POSIÇÃO VERTICAL E SEMPRE BEM FECHADAS. É PROIBIDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS (POR EXEMPLO, MÁQUINAS PARA FAZER GELADOS OU BATEDEIRAS ELÉCTRICAS) NO INTERIOR DO APARELHO. NÃO UTILIZE AS PRATELEIRAS E AS GAVETAS DO APARELHO COMO APOIOS NEM DEGRAUS. O APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR PESSOAS ADULTAS. NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS SE APROXIMEM DELE OU QUE O UTILIZEM PARA AS SUAS BRINCADEIRAS. 146 Instruções para o instalador 4. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO Coloque o frigorífico sempre num ambiente seco e com suficiente troca de ar. Não o exponha à irradiação solar directa nem em ambientes externos. Dependendo da ...