MANUAL DE INSTRUÇÕES GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM Sumário 1. 2. Descrição dos comandos ________________________________76 Soluções para as anomalias de funcionamento _______________85 Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça. Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens pormenorizadas. Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar louça. Para qualquer outra informação sobre o uso e a manutenção da máquina de lavar louça, leia atentamente o manual que acompanha a máquina. INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhos úteis para o emprego dos programas de lavagem e de todas as funções da máquina de lavar louça. Instruções para o utilizador 1. Descrição dos comandos 1.1 O painel frontal Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel frontal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BOTÃO LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO BOTÕES SELECÇÃO DOS PROGRAMAS (P1...P5) BOTÃO LAVAGEM COM ½ CARGA (presente somente nalguns modelos) BOTÃO OPÇÃO "3/1" (presente somente nalguns modelos) BOTÃO ATRASO DO PROGRAMA (presente somente nalguns modelos) BOTÃO MARCHA/PARADA LÂMPADA DE CONTROLO DE LIGAÇÃO LÂMPADAS DE CONTROLE DOS PROGRAMAS DISPLAY INFORMAÇÕES ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA 1.2 O display de informações A máquina de lavar louça possui um prático DISPLAY que fornece todas as informações relativas às funções programadas. Instruções para o utilizador CARGA LOUÇA I TALHERES DURAÇÃO MINUTOS PROGRAMA NÚMERO E SÍMBOLO DESENVOLVIMENTO PROGRAMAS CONSUMO ÁGUA LITROS (1) ENERGIA KWh (2) 1 2 IMERSÃO Panelas e louças a esperar uma lavagem ulterior Louças pouco sujas Lavagem imediata depois do uso para louças poco sujas Lavagem imediata depois do uso para louças poco sujas Panelas e louças muito sujas, com resíduo seco Pré-lavagem a frio Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 40°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Lavagem em 70°C 2 enxaguadas a frio Enxaguada em 70°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 50°C Enxaguada a frio Enxaguada em 62°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 50°C Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C Secagem Pré-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C 2 enxaguadas a frio Enxaguada em 70°C Secagem (**) 6 13 14 0,03 0,85 1,30 BREVE (**) 3 ECO (**) 4 AUTO 40-50 (***) (***) (***) 5 FORTE (**) 17 1,50 6 DELICADO Louças com sujeira normal (**) 17 1,15 7 BIO (*) EN 50242 Louças com sujeira normal (**) 15 1,08 8 AUTO 60-70 Louças normalmente sujas, com resíduo seco (***) (***) (***) 9 SUPER Panelas e louças muito sujas, com resíduo seco (**) 20 1,70 Deixar de molho somente com carga parcial. A opção MEIA CARGA (3) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão. (*) Programa de referência segundo à norma EN 50242. (**) Ver display. (***) Seleccionando o programa "AUTO 40-60" ou "AUTO 60-70", a máquina reconhece o tipo de sujidade e adequa os parâmetros de lavagem de maneira automática. (1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2. (2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça. Instruções para o utilizador 1.3 Programas de lavagem A máquina de lavar louça possui um painel de comando e um DISPLAY INFORMAZIONI (9) dos quais é possível realizar todas as operações de ligação, desligação e programação. Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se: · A torneira da água está aberta. · No depósito do produto para abrandar existe sal regenerador. · No distribuidor está colocada a dose adequada de detergente. · Os cestos estão carregados correctamente. · Os braços borrifadores rodem livremente e sem impedimentos. · A porta da máquina de lavar louça está bem fechada. LIGAÇÃO Pressionando o botão de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) a máquina de lavar louça liga e a lâmpada de controle (7) acende. Depois de cerca de 3 segundos desta operaçâo, acende o DISPLAY (9) com uma indicação que irá depender do estado da máquina. Instruções para o utilizador PROGRAMAÇÃO Neste modelo de máquina de lavar louça só è possível fazer todas as operações de programação exclusivamente com a porta fechada. Com a porta aberta no DISPLAY (9) aparecem os símbolos -- e as LÂMPADAS de controle dos PROGRAMAS (8) ficam apagadas. SELECÇÃO DO PROGRAMA Os programas podem ser seleccionados por intermédio dos botões correspondentes (2). Pressionando o botão relativo ao programa desejado (ver a tabela) a lâmpada de controle correspondente acende para confirmar que a operação foi feita e no DISPLAY (9) aparece uma previsão de duração do programa com a indicação das horas e dos minutos ("h.mm"). INICIO DO PROGRAMA Nesta altura, para dar início ao funcionamento da máquina è suficiente pressionar o botão MARCHA/PARADA (6) durante alguns segundos até a escrita "Time to end" começar a piscar e tocar um bip de confirmação. A partir deste momento, a duração do ciclo começa a diminuir no DISPLAY (9). Este tempo, que se actualiza durante o ciclo, é "indicativo" porque depende das condições de lavagem, tais como, quantidade e tipo de louça, temperatura de entrada da agua...etc. Por este motivo, é normal ver actualizações durante a execução do programa (aumentos ou diminuições do número de minutos), sobretudo na passagem de uma fase à outra (por exemplo, de lavage a enxaguadela). FIM DO PROGRAMA O fim do programa è indicado por um breve sinal acústico e pela escrita "End" no DISPLAY (9). Pressionando um dos botões de programa, a escrita "End" desaparece do display e a máquina está pronta para executar um novo ciclo. A mesma coisa acontece abrindo e fechando a porta ou desligando e voltando a ligar a máquina. INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA Para interromper um programa que está a funcionar è necessário: · pressionar o botão MARCHA/PARADA (6) durante alguns segundos até a escrita "Time to end" permanecer acesa no display (bip de confirmação); nesta altura è possível fazer o ciclo iniciar novamente ou: Instruções para o utilizador MUDAR PROGRAMA Para mudar um programa que está a funcionar è necessário: · · · interromper o programa em curso (ver "INTERRUPÇÃO PROGRAMA"); DE UM seleccionar o novo programa; pressionar novamente o botão MARCHA/PARADA (6) para dar início ao novo programa. ANULAÇÃO DE UM PROGRAMA Se o utilizador pretende anular o programa que está a funcionar primeiro deverá interrompê-lo (ver "INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA"). Nesta altura, deverá pressionar simultaneamente os botões P1+P2 e acenderão as três primeiras lâmpadas de controle dos programas. No display aparecerá a escrita "P0" e a máquina de lavar louça irá automaticamente para o fim do ciclo descarregando a água da cuba (durante esta fase, la escrita "Time to end" pisca). Ao fim da descarga, no display aparece a escrita "End" de fim de ciclo. Se a porta da máquina for aberta durante o funcionamento, quando for fechada será necessário dar novamente início ao programa, conforme descrito no ponto "INICIO DO PROGRAMA". O programa recomeçará a partir do ponto em que fora interrompido. Se a temperatura na cuba for maior do que 50°C, o programa iniciará depois de cerca 30 segundos. Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver sido fechada de modo não correcto, o ciclo de lavagem não terá início. Instruções para o utilizador ATRASO DO PROGRAMA (presente somente nalguns modelos) (disponível em todos os programas excluindo a imersão) Com a botão ATRASO DO PROGRAMA (5) è possível seleccionar um atraso para o início do programa de lavagem de até 12 horas. Isto permite fazer com a máquina de lavar louça funcione na faixa horária mais conveniente para o utilizador. Pressionando em seguida o botão ATRASO DO PROGRAMA (5), no display aparecerá o número de horas de atraso com que se deseja fazer iniciar a máquina a partir das 12 horas. Nomeadamente, no display serão mostradas as seguintes indicações. Tendo escolhido o atraso, procede-se com o início do programa, pressionar o botão MARCHA/PARADA (6) durante alguns segundos até o símbolo do relógio começar a piscar. A máquina efectuará uma pré-lavagem da louça e ao fim dela, entrará em função o "atraso do programa" previamente configurado. Se o utilizador quiser cancelar o atraso do programa com o programa a funcionar, deverá: · · · pressionar o botão MARCHA/PARADA (6) durante alguns segundos até o símbolo do relógio ficar aceso no display; pressionar o botão ATRASO DO PROGRAMA (5) várias vezes até cancelar o atraso do programa (o símbolo do relógio apaga); pressionar o botão MARCHA/PARADA (6) para iniciar o programa. NOTA: não è possível seleccionar o "atraso do programa" para um programa já iniciado. BOTÃO DA OPÇÃO "3/1" (presente somente nalguns modelos) (disponível em todos os programas excluindo a imersão) Pressionando o botão (4) activa-se a opção "3/1", confirmada pelo acendimento da lâmpada de controle correspondente. Esta opção é específica para a utilização de detergentes (em pastilhas ou em pó) com sal e abrilhantador integrados. Quando decidir por utilizar um produto deste tipo, pressione o botão para permitir que a máquina altere os parâmetros necessários para a realização da melhor lavagem, utilizando totalmente as doses de detergente, sal e abrilhantador presentes nestes tipos especiais de produto. No fim do ciclo, a máquina predispõe-se automaticamente para a utilização de produtos tradicionais. Instruções para o utilizador SELECÇÃO LAVAGEM COM MEIA CARGA (presente somente nalguns modelos) Esta função é indicada especialmente para cargas até 7 talheres e permite uma economia de água e de energia eléctrica. Pressionando o botão LAVAGEM COM ½ CARGA (3) è possível seleccionar a lavagem só num cesto (superior ou inferior). Depois de ter seleccionado o programa proceder da seguinte maneira: · pressionando uma vez o botão LAVAGEM COM ½ CARGA (3) selecciona-se o cesto superior e no display aparece a seguinte indicaçao; · pressionando novamente o botão LAVAGEM COM ½ CARGA (3) selecciona-se o cesto inferior; · pressionando uma terceira vez o botão LAVAGEM COM ½ CARGA (3) volta-se à condição de lavagem com plena carga. No cesto utilizado para o programa com MEIA CARGA pode-se colocar uma metade do cesto porta-talheres. ATENÇÃO: é inútil colocar loiça e talheres no cesto não seleccionado, porque o jacto de água alcançará somente o cesto escolhido. Instruções para o utilizador PARA ECONOMIZAR ENERGIA! ... E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE · · · · · · Procurar utilizar a máquina de lavar louça sempre completamente carregada. Não lavar a louça em água corrente. Utilizar o programa de lavagem mais idóneo para cada tipo de carga. Não efectuar enxaguadelas preliminares. Se houver, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água quente até 60°C. Quando for possível, excluir a secagem deixando a porta entreaberta no fim da lavagem: o ar e o calor resíduo enxugarão perfeitamente a louça. PARA REDUZIR OS CONSUMOS DE DETERGENTE! ... E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça constituem um problema do ponto de vista ecológico. Para evitar um excessivo consumo de detergente, mas também de energia eléctrica aconselha-se: · diferenciar a louça mais delicada daquela mais resistente aos detergentes fortes e às temperatura altas; · não colocar o detergente directamente na louça. EXTRACÇÃO DA LOUÇA No fim do programa de lavagem esperar pelo menos 20 minutos antes de retirar a louça, a fim que a mesma esfrie-se. Para evitar que eventuais gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair na louça que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o cesto inferior e depois aquele superior. Instruções para o utilizador FUNÇÕES ADICIONAIS (Personalização dos parâmetros do utilizador) (disponível em todos os programas excluindo a imers ...