MANUAL DE INSTRUÇÕES GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM Sumário 1. 2. Descrição dos comandos ________________________________88 Alarmes_____________________________________________100 Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça. Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens pormenorizadas. Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar louça. Para qualquer outra informação sobre o uso e a manutenção da máquina de lavar louça, leia atentamente o manual que acompanha a máquina. INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhos úteis para o emprego dos programas de lavagem e de todas as funções da máquina de lavar louça. Instruções para o utilizador 1. Descrição dos comandos 1.1 O painel frontal Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel frontal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BOTÃO LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂO BOTÕES SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (P1...P5) BOTÃO ATRASO DO PROGRAMA (conforme os modelos) BOTÃO LAVAGEM COM ½ CARGA (conforme os modelos) BOTÃO OPÇÃO "3/1" (conforme os modelos) BOTÃO MARCHA/PARADA LÂMPADA DE CONTROLE DE LIGAÇÂO LÂMPADAS DE CONTROLE DOS PROGRAMAS LÂMPADAS DE CONTROLE DE ATRASO DO PROGRAMA (conforme os modelos) LÂMPADA DE CONTROLE DE LAVAGEM COM ½ CARGA (conforme os modelos) 10 LÂMPADAS DE CONTROLE DAS FASES/PROGRAMA 11 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL (conforme os modelos) 12 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILLANTADOR (conforme os modelos) 13 ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA Instruções para o utilizador Só para os modelos AAA 12 talheres (ver a etiqueta de energia) PROGRAMA SELECÇÃO TIPO E NÍVEL DE SUJIDADE DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DURAÇÃO MINUTOS (2) CONSUMO ÁGUA LITROS (1) ENERGIA KWh (2) IMERSÃO PANELAS E LOUÇA A ESPERAR QUE SE COMPLETE A CARGA Pré-lavagem a frio 15 6 0,03 BREVE LOUÇA POUCO SUJA E COM "SUJIDADE FRESCA" SEM RESÍDUOS SECOS Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 40°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 50°C Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 45 13 0,80 ECO PANELAS E LOUÇA POUCO SUJAS MAS COM RESÍDUOS SECOS 100 14 1,20 AUTO 40-50 LAVAGEM IMEDIATA DEPOIS DO USO PARA LOUÇAS POCO SUJAS (**) (**) (**) FORTE PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS 95 17 1,45 DELICADO + LOUÇA POUCO SUJA 75 17 1,05 BIO (*) + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS 180 15 1,05 AUTO 60-70 + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS (**) (**) (**) SUPER + PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS Pré-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 110 20 1,60 Deixar de molho somente com carga parcial. A opção MEIA CARGA - "3/1" (4) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão. (*) Programa de referência segundo à norma EN 50242. (**) Seleccionando o programa "AUTO 40-50" ou "AUTO 60-70", a máquina reconhece o tipo de sujidade e adequa os parâmetros de lavagem de maneira automática. (1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2. (2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça. Instruções para o utilizador Só para os modelos AAB 12 talheres (ver a etiqueta de energia) PROGRAMA SELECÇÃO TIPO E NÍVEL DE SUJIDADE DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DURAÇÃO MINUTOS (2) CONSUMO ÁGUA LITROS (1) ENERGIA KWh (2) IMERSÃO PANELAS E LOUÇA A ESPERAR QUE SE COMPLETE A CARGA Pré-lavagem a frio 15 6 0,03 BREVE LOUÇA POUCO SUJA E COM "SUJIDADE FRESCA" SEM RESÍDUOS SECOS Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 40°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 50°C Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 45 13 0,80 ECO (*) PANELAS E LOUÇA POUCO SUJAS MAS COM RESÍDUOS SECOS 140 14 1,05 AUTO 40-50 LAVAGEM IMEDIATA DEPOIS DO USO PARA LOUÇAS POCO SUJAS (**) (**) (**) FORTE PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS 95 17 1,45 DELICADO + LOUÇA POUCO SUJA 75 16 1,05 BIO + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS 98 17 1,25 AUTO 60-70 + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS (**) (**) (**) SUPER + PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS 110 20 1,60 Deixar de molho somente com carga parcial. A opção MEIA CARGA - "3/1" (4) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão. (*) Programa de referência segundo à norma EN 50242. (**) Seleccionando o programa "AUTO 40-50" ou "AUTO 60-70", a máquina reconhece o tipo de sujidade e adequa os parâmetros de lavagem de maneira automática. (1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2. (2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça. Instruções para o utilizador Só para os modelos AAB 14 talheres (ver a etiqueta de energia) PROGRAMA SELECÇÃO TIPO E NÍVEL DE SUJIDADE DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DURAÇÃO MINUTOS (2) CONSUMO ÁGUA LITROS (1) ENERGIA KWh (2) IMERSÃO PANELAS E LOUÇA A ESPERAR QUE SE COMPLETE A CARGA Pré-lavagem a frio 15 6 0,03 BREVE LOUÇA POUCO SUJA E COM "SUJIDADE FRESCA" SEM RESÍDUOS SECOS Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 40°C Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 55°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem a frio Lavagem em 50°C Lavagem em 65°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem Pré-lavagem em 45°C Lavagem em 70°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 45 13 0,85 ECO (*) PANELAS E LOUÇA POUCO SUJAS MAS COM RESÍDUOS SECOS 130 12 1,08 AUTO 40-50 LAVAGEM IMEDIATA DEPOIS DO USO PARA LOUÇAS POCO SUJAS (**) (**) (**) FORTE PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS 95 17 1,50 DELICADO + LOUÇA POUCO SUJA 75 17 1,15 BIO + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS 100 17 1,30 AUTO 60-70 + PANELAS E LOUÇA SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS (**) (**) (**) SUPER + PANELAS E LOUÇA MUITO SUJAS E COM RESÍDUOS SECOS 110 20 1,70 Deixar de molho somente com carga parcial. A opção MEIA CARGA - "3/1" (4) é facultativa para todos os programas, exceptuando-se a imersão. (*) Programa de referência segundo à norma EN 50242. (**) Seleccionando o programa "AUTO 40-50" ou "AUTO 60-70", a máquina reconhece o tipo de sujidade e adequa os parâmetros de lavagem de maneira automática. (1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2. (2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça. Instruções para o utilizador TABELA DE CONTROLE Norma de controle Programa comparativo Carga Tipo de detergente Dosagem detergente Regulação do abrilhantador EN 50242 (*) Programa BIO (P3+P1) - modelos AAA (*) Programa ECO (P3) - modelos AAB Conforme os modelos 12-14 talheres B 12 talheres: 30 g - 14 talheres: 35 g Conforme os modelos 3/4 ou 4/6 1.2 Programas de lavagem A máquina de lavar louça possui um painel de comando descrito no capítulo "1. Descrição dos comandos", dois quais è possível realizar todas as operações, desligação e programação". Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se: · A torneira da água está aberta. · No depósito do produto para abrandar existe sal regenerador. · No distribuidor está colocada a dose adequada de detergente. · Os cestos estão carregados correctamente. · Os braços borrifadores rodem livremente e sem impedimentos. · A porta da máquina de lavar louça está bem fechada. LIGAÇÃO Pressionando o botão de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) a máquina de lavar louça liga e a lâmpada de controle (6) acende. Ao fim de cerca 2 segundos desta operação, acendem as lâmpadas de controle das FASES/PROGRAMA (10). Instruções para o utilizador PROGRAMAÇÃO Neste modelo de máquina de lavar louça só è possível fazer todas as operações de programação com a porta fechada. Com a porta aberta, as lâmpadas de controle dos PROGRAMAS (7) e as lâmpadas de controle das FASES/PROGRAMA (10) ficam apagadas. SELECÇÃO DO PROGRAMA Os programas podem ser seleccionados por intermédio dos botões correspondentes (2). Pressionando o botão relativo ao programa desejado a lâmpada de controle correspondente acende para confirmar que a operação foi feita. INICIO DO PROGRAMA Para pôr a máquina a funcionar pressionar o botão MARCHA/PARADA (5) durante alguns segundos, até a lâmpada de controle da primeira fase do programa seleccionado começar a piscar (bip de confirmação). Este tempo, que se actualiza durante o ciclo, é "indicativo" porque depende das condições de lavagem, tais como, quantidade e tipo de louça, temperatura de entrada da agua...etc. Por este motivo, é normal ver actualizações durante a execução do programa (aumentos ou diminuições do número de minutos), sobretudo na passagem de uma fase à outra (por exemplo, de lavage a enxaguadela). A realização do programa será mostrada pelas lâmpadas de controle FASES/PROGRAMA (10) que fornecem a indicação do estado do ciclo em curso. Prélavagem Lavagem Enxaguadela Secagem A lâmpada de controle da fase em curso de realização pisca, enquanto que as lâmpadas relativas às fases de lavagem anteriores e seguintes permanecem acesas. Nota: durante a realização de programas que não prevêem a pré-lavagem, a primeira lâmpada de controle FASES/PROGRAMA (10) permanece apagada. Instruções para o utilizador FIM DO PROGRAMA O fim do programa é indicado por um breve sinal acústico e pelo piscar de todas as lâmpadas de controle das FASES/PROGRAMA (10). Pressionando um dos botões de SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (2), as lâmpadas de controle param de piscar e a máquina de lavar louça está pronta para executar um novo ciclo; a mesma coisa acontece abrindo e fechando a porta ou desligando e voltando a ligar a máquina. INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA Para interromper um programa que está a funcionar é necessário: · · pressionar o botão MARCHA/PARADA (5), a lâmpada de controle da fase em curso apaga; manter o botão pressionando até as lâmpadas de controle das FASES/PROGRAMA (10) acenderem (bip de confirmação). MUDAR UM PROGRAMA Para mudar um programa que está a funcionar é necessário: · · · interromper o programa em curso (ver "INTERRUPÇÃO PROGRAMA"); DE UM seleccionar o novo programa; pressionar novamente o botão MARCHA/PARADA (5) para dar início ao novo programa. Instruções para o utilizador ANULAR UM PROGRAMA Se o utilizador pretende anular o programa que está a funcionar primeiro deverá interrompê-lo (ver "INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA"). Nesta altura, deverá pressionar simultaneamente os botões P1+P2 e acenderão as três primeiras lâmpadas de controle dos programas. Se a porta da máquina for aberta durante o funcionamento, quando for fechada será necessário dar novamente início ao programa, conforme descrito no ponto "INICIO DO PROGRAMA". O programa recomeçará a partir do ponto em que fora interrompido. Se a temperatura na cuba for maior do que 50°C, o programa iniciará depois de cerca 30 segundos. Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o ...