ÍNDICE ANTES DE USAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA PREPARAÇÃO DA LAVAGEM COMO COLOCAR DETERGENTES E ADITIVOS SELECÇÃO DO PROGRAMA LIMPEZA DO FILTRO COMO DRENAR A ÁGUA RESIDUAL LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS SERVIÇO PÓS-VENDA TRANSPORTE E MANUSEAMENTO INSTALAÇÃO ANTES DE USAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 1.Retire a embalagem e verifique a. Corte e retire a embalagem. b. Retire a protecção superior e os cantos de protecção. c. Retire a protecção inferior, inclinando e apoiando o aparelho num dos cantos inferiores traseiros. d. Abra a tampa pressionando-a ligeiramente para baixo enquanto sobe o manípulo. Retire a almofada de poliestireno. e. Remova a película protectora azul do painel (conforme o modelo). · Depois de desembalar, certifique-se de que a máquina de lavar roupa não está danificada. Em caso de dúvida, não use a máquina. Contacte o Serviço Pós-Venda ou o seu revendedor local. · Mantenha o material da embalagem (sacos de plástico, partes de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças; uma vez que é potencialmente perigoso. sistema de drenagem embutido, certifique-se de que o mesmo está equipado com uma ventoinha, a fim de evitar o carregamento e a drenagem da água em simultâneo (efeito sifão). 6.Ligação eléctrica · As ligações eléctricas apenas devem ser efectuadas por um técnico qualificado em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor. · Os dados técnicos (tensão, energia e fusíveis) são indicados na chapa de características na parte de trás da máquina. · A máquina de lavar roupa só pode ser ligada a uma tomada com ligação de terra em conformidade com as normas em vigor. A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e danos a bens materiais provocados directa ou indirectamente pelo não cumprimento das instruções. · Não use extensões eléctricas ou adaptadores para tomadas. · Antes de proceder a qualquer operação de manutenção na máquina de lavar roupa, desliguea da corrente eléctrica. · O acesso à tomada de corrente eléctrica ou à desactivação do fornecimento de energia através de um interruptor de dois pólos deve ser sempre assegurado após a instalação. · Não utilize a máquina de lavar roupa se esta tiver sido danificada durante o transporte. Informe o Serviço Pós-Venda. · A substituição do cabo de rede apenas deve ser realizada pelo Serviço Pós-Venda. · A máquina de lavar roupa deve ser ligada a uma instalação eficaz, em conformidade com as normas em vigor. Em particular, as máquinas instaladas em locais com duche ou banheira devem ser protegidas por um dispositivo diferencial de corrente residual de pelo menos 30 mA. A ligação da máquina à terra é obrigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e danos a bens materiais provocados directa ou indirectamente pelo não cumprimento das instruções. · A máquina de lavar roupa só pode ser usada em casa para as utilizações prescritas. Dimensões: Largura: 400 mm Altura: 900 mm Profundidade: 600 mm P2 2.Retirar o suporte de protecção · A máquina de lavar roupa está equipada com parafusos e um suporte de protecção para evitar danos durante o transporte. Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, deve retirar o suporte de protecção (consulte "Instalação/ Remover o suporte de protecção"). 3.Instalação da máquina de lavar roupa · Coloque a máquina numa superfície plana e estável. · Ajuste os pés para garantir que a máquina está estável e nivelada (consulte "Instalação/Ajustar os pés"). 4.Entrada de água · Ligue a mangueira de entrada de água de acordo com as normas dos serviços municipalizados de água locais (consulte "Instalação/Ligar a mangueira de entrada de água"). · Entrada de água: apenas água fria · Torneira da água: rosca para mangueira de 3/4'' 100-1000 kPa (1-10 bar). · Pressão: Apenas para a Grã-Bretanha & Irlanda: · Entrada de água: água fria e quente. A temperatura de entrada de água quente não deve exceder os 60° C. 5.Mangueira de escoamento · Ligue a mangueira de escoamento da água ao sifão ou fixe-a ao lava-loiças com o cotovelo (consulte "Instalação/Ligar a mangueira de escoamento da água"). · Se a máquina de lavar roupa estiver ligada a um PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM Recomendamos que o primeiro ciclo de lavagem seja feito com a máquina vazia. Desta forma, será retirada toda a água residual usada nos testes à máquina de lavar roupa. 1. Abra a torneira. 2. Feche as abas do tambor. 3. Deite uma pequena quantidade de detergente (aprox. 30 ml) no compartimento para detergente 4. Seleccione um programa de lavagem rápido (consulte a tabela dos programas). 5. Ligue a máquina. 6. Carregue no botão "On/Off". . CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS 1.Embalagem · Os materiais da embalagem são 100% recicláveis e estão marcados com o símbolo de reciclagem . Cumpra as normas locais quando eliminar o material da embalagem. 3.Eliminação da embalagem e das máquinas velhas · A máquina de lavar roupa é fabricada com materiais recicláveis. A máquina de lavar roupa deve ser eliminada de acordo com as normas locais de eliminação de lixo. · Antes de tornar a máquina inutilizável, corte o cabo de alimentação para impedir que a mesma possa ser ligada à corrente eléctrica. · Remova o detergente do compartimento se pretender eliminar a sua máquina. 2.Sugestões para poupança de energia · Obtenha a melhor utilização de energia, água, detergente e tempo, usando o tamanho de carga máximo recomendado. · Não exceda as doses de detergente indicadas nas instruções do fabricante. · O Eco Ball - um sistema especial na saída - evita a fuga de detergente do tambor, o que contribui para a protecção do ambiente. · Use a "Pré-lavagem" apenas para roupa muito suja! Poupe detergente, tempo, água e energia, não seleccionando a "Pré-lavagem" para roupa pouco suja. · Trate previamente as nódoas com um tiranódoas ou humedeça as nódoas secas com água antes de lavar, para reduzir a necessidade de um programa de lavagem a quente. · Poupe energia, usando um programa de lavagem a 60°C em vez de 90°C ou um programa a 40°C em vez de 60°C. · Poupe energia e tempo, seleccionando uma velocidade de centrifugação elevada para reduzir o conteúdo de água na roupa antes de usar um secador de roupa (para máquinas com uma velocidade de centrifugação ajustável). 4.Segurança para crianças · Não permita que as crianças brinquem com a máquina. 5.Recomendações gerais · Não deixe a máquina ligada quando não estiver a ser usada. Feche a torneira. · Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção da máquina, desligue-a e retire a ficha da tomada. · Para limpar o exterior da máquina de lavar roupa, use um detergente neutro e um pano húmido. · Não utilize detergentes abrasivos. · Não tente forçar a abertura da tampa. · Se necessário, o cabo de alimentação pode ser substituído por um idêntico, que poderá obter através do Serviço Pós-Venda. O cabo de alimentação só deve ser substituído por pessoal qualificado. 6.Declaração de conformidade da CE · Esta máquina de lavar roupa foi concebida, fabricada e distribuída em conformidade com os requisitos de segurança das Directivas da CE: Directiva de baixa tensão 73/23/CEE Directiva EMC 89/336/CEE Directiva de marca 93/68/CEE P3 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 1. Tampa 2. Compartimento para detergente 3. Abas da cuba 4. Bomba e filtro 5. Chapa de Serviço Pós-Venda (por trás da cobertura do filtro) 6. Alavanca de deslocação (conforme o modelo) · Para deslocar a máquina: puxe o manípulo um pouco com a mão e puxe-o até ao fundo com o pé. 7. Pés ajustáveis 2 1 3 4 5 7 6 PREPARAÇÃO DA LAVAGEM Separação da roupa 1. Separe a roupa de acordo com... · Tipo de tecido / símbolo de cuidado com a roupa Algodão, mistura de fibras, tratamento fácil/ sintéticos, lã, peças laváveis à mão. · Cor Separe as peças brancas das peças de cor. Lave separadamente os tecidos coloridos novos. · Tamanho Lave juntamente roupas de diferentes tamanhos, a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição dentro do tambor. · Delicadeza do tecido Lave peças delicadas separadamente: utilize um programa especial para Pura Lã Virgem , cortinas e outros tecidos delicados. Retire sempre as corrediças das cortinas ou lave as cortinas com as corrediças dentro de um saco de algodão. Use o programa especial para tecidos laváveis à mão. Lave meias, cintos e outros pequenos artigos ou peças com ganchos (ex. soutiens) em sacos de algodão especiais para máquinas de lavar roupa ou em fronhas fechadas. 2.Esvazie os bolsos Moedas, pinos de segurança e peças semelhantes podem danificar o tambor e a cuba da máquina. 3.Fechos Aperte os fechos, os botões ou os ganchos; aperte os cintos ou una as fitas entre si. P4 Como tirar as nódoas · Manchas de sangue, de leite, e de outras substâncias orgânicas são geralmente eliminadas pela fase de enzima do programa. · Para eliminar nódoas de vinho tinto, café, chá, gordura e fruta. adicione um tira-nódoas no compartimento do detergente ou um branqueador à base de cloro no compartimento (conforme o modelo). · As nódoas particularmente difíceis devem ser tratadas antes da lavagem. Como tingir e branquear Os produtos consistem normalmente em tintura, fixador e sal. Deite a tintura, o fixador e o sal directamente no tambor vazio. Só depois coloque a roupa. · Use apenas tinturas e branqueadores recomendadas para máquinas de lavar roupa. · Siga as instruções do fabricante. · Os componentes de plástico e de borracha podem ficar manchados com o uso de tinturas ou branqueadores. Amido · Dilua o amido líquido ou em pó num pequeno recipiente, adicionando cerca de um litro de água. Carregue a máquina de lavar roupa, feche as abas do tambor e deite o amido dissolvido directamente no tambor. Depois, feche a tampa, seleccione o programa "Enxaguamento e centrifugação" e inicie o ciclo. Carregar a roupa 1. Abra a tampa da máquina. 2. Abra o tambor, pressionando a aba pequena e segurando na aba grande. 3. Coloque as peças de roupa suja no tambor uma por uma sem as comprimir. Siga as cargas recomendadas na "tabela de programas": se carregar demasiado a máquina, irá obter maus resultados de lavagem e roupa ficará encorrilhada. 4. Feche as abas do tambor e certifique-se de que estão devidamente bloqueadas. 1 2 3 P5 Carregar a roupa 1. Abra a tampa da máquina. 2. Abra o tambor premindo o botão e, ao mesmo tempo, mantenha a outra mão na porta do tambor grande. 3. Coloque as peças de roupa suja no tambor uma por uma sem as comprimir. Siga as cargas recomendadas na "tabela de programas": se carregar demasiado a máquina, irá obter maus resultados de lavagem e roupa ficará encorrilhada. 4. Para fechar o tambor, volte a colocar ambas as portas na posição central. Atenção: Certifique-se de que as abas da porta do tambor se encontram devidamente bloqueadas, de modo que o botão saia para além da extremidade da aba grande da porta do tambor. 1 2 3 P6 COMO COLOCAR DETERGENTES E ADITIVOS Como escolher o detergente e os aditivos O tipo de detergente depende de: · do tipo de tecido (algodão, tratamento fácil/ sintéticos, peças delicadas, lã). Nota: utilize apenas detergentes específicos para lã. · da cor; · da temperatura de lavagem; · do grau e do tipo de sujidade. Notas: Os resíduos esbranquiçados nos tecidos escuros são provocados por amaciadores de água insolúveis usados nos detergentes em pó sem fosfato modernos Caso tal problema ocorra, sacuda ou escove essas peças ou utilize um detergente líquido. Guarde os detergentes e aditivos num lugar seco e seguro, fora do alcance das crianças. Utilize apenas detergentes e aditivos especificamente concebidos para máquinas de lavar roupa domésticas. Se usar agentes para remover o calcário, tinturas ou lixívias, certifique-se de que são adequados para as máquinas de lavar roupa. Um agente de remoção de calcário contém componentes que podem danificar as peças da sua máquina de lavar. Não utilize solventes (terebintina, benzina, etc.). Não lave na máquina tecidos que tenham sido tratados com solventes ou líquidos inflamáveis. Dosagem Siga as instruções na embalagem do detergente em relação a: · o grau e o tipo de sujidade; · o tamanho da carga; - carga completa: siga as instruções do fabricante do detergente; - meia carga: 3/4 da dosagem utilizada para a carga completa; - carga mínima (aprox. 1 kg): metade da dosagem utilizada para a carga completa; · a dureza da água d ...