Apreciando a sua câmera Utilizando o menu Câmera Digital Utilizando a tela de ajuste Utilizando o seu computador Manual de Instruções/ Guia para Solução de Problemas DSC-W100 Imprimindo fotos Conectando a câmera ao TV "Leia isto primeiro" (volume separado) Explicação sobre os preparativos e operações básicas para gravar/reproduzir com a sua câmera. Guia para solução de problemas Instruções de operação Antes de operar o aparelho, leia este manual e o guia rápido "Leia isto primeiro" (volume separado) e mantenha-os para futuras referências. Outros Índice remissivo © 2006 Sony Corporation Impresso no Brasil 4-H01-201-01(1) AVISO Para prevenir incêndios ou choques iminentes, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Para evitar choques elétricos, não abra o gabinete. Procure um Serviço Autorizado Sony. No caso de dúvidas sobre este produto que não constem neste manual, entre em contato com o Serviço Autorizado Sony. Nota Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional. PRECAUÇÃO Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado. Se não o fizer pode provocar um incêndio ou choque elétrico. Atenção Campos magnéticos em freqüências específicas podem influenciar a imagem e o som desta câmera fotográfica digital. Aviso Caso o eletromagnetismo ou a eletricidade estática causarem interrupção na transferência de dados (falha) no meio do processo, reinicie o software ou desconecte o cabo de comunicação (USB, etc.) e conecte-o novamente. CUIDADO Esclarecemos que qualquer modificação que não esteja expressamente aprovada neste manual pode deixar o aparelho inoperante, além de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante. Não manuseie as baterias que estejam danificadas ou vazando. 2 Notas sobre a utilização da câmera Tipos de "Memory Stick" que podem ser utilizados (não fornecidos) A mídia de gravação IC utilizada por esta câmera é um "Memory Stick Duo". Há dois tipos de "Memory Stick". · Se não for utilizar a bateria durante um longo período de tempo, use toda a carga existente, retire-a da câmera e em seguida guarde-a num local frio e seco. Isto manterá as funções da bateria (página 95). · Para mais detalhes sobre a bateria utilizável, consulte a página 95. "Memory Stick Duo": utilize um "Memory Stick Duo" com esta câmera. Lente Carl Zeiss Esta câmera está equipada com lentes Carl Zeiss que podem reproduzir imagens nítidas com excelente contraste. A lente para esta câmera foi produzida sob um sistema de segurança de qualidade certificado pela Carl Zeiss de acordo com as normas de qualidade da Carl Zeiss na Alemanha. "Memory Stick": não é possível utilizar um "Memory Stick" com esta câmera. Sem compensação do conteúdo da gravação · O conteúdo da gravação não pode ser indenizado se a gravação ou a reprodução não se realizarem devido a um mau funcionamento da sua câmera ou mídia de gravação, etc. Não é possível a utilização de outros tipos de cartões de memória. · Para obter mais informações sobre "Memory Stick Duo", consulte a página 93. Cópias de segurança da memória interna e do "Memory Stick Duo" · Se desligar a alimentação ou retirar a bateria ou o "Memory Stick Duo" enquanto a lâmpada de acesso estiver acesa, os dados da memória interna ou os dados do "Memory Stick Duo" podem ser danificados. Certifique-se de efetuar cópias de segurança dos dados para evitar o risco de perda de dados. Consulte a página 23 sobre como fazer cópias de segurança dos dados. Quando utilizar um "Memory Stick Duo" em equipamento compatível com "Memory Stick" Você pode utilizar um "Memory Stick Duo" inserindo-o no Adaptador de Memory Stick Duo (não fornecido). Notas sobre a gravação/reprodução Adaptador de Memory Stick Duo · Esta câmera não é à prova de poeira, de respingo de água nem à prova de água. Leia "Precauções" (página 97) antes de utilizar a câmera. · Antes de gravar acontecimentos únicos, faça uma gravação de teste para certificar-se de que a câmera está operando corretamente. · Tenha cuidado para não molhar a câmera. Se entrar água dentro da câmera, poderá ocorrer mau funcionamento, que em alguns casos poderá ser irreparável. Notas sobre a bateria · Carregue a bateria (fornecida) antes de utilizar a câmera pela primeira vez. (t passo 1 em "Leia isto primeiro") · A bateria pode ser carregada mesmo se não estiver completamente descarregada. Além disso, mesmo se a bateria não estiver completamente carregada, pode-se utilizar a carga parcial da bateria como estiver. 3 · Não aponte a câmera ao sol ou outra fonte de luz brilhante. Isto poderá causar ferimentos irreparáveis aos seus olhos ou um mau funcionamento na câmera. · Não utilize a câmera perto de locais onde haja uma geração forte de ondas de rádio ou emissão de radiação. Esta câmera pode não gravar ou reproduzir corretamente. · A utilização da câmera em locais com areia ou poeira pode causar mau funcionamento. · Se ocorrer condensação de umidade, aguarde a umidade se evaporar antes de utilizar a câmera (página 97). · Não balance e nem bata na câmera. Além de causar mau funcionamento e impossibilitar a gravação de imagens, isto pode estragar o dispositivo de gravação ou causar a quebra, estrago ou perda de dados de imagem. · Limpe a superfície do flash antes da utilização. O calor da emissão do flash pode fazer com que a sujeira na superfície do flash, fique descolorida ou colada à superfície do flash resultando em emissão de luz insuficiente para uma boa gravação. · As imagens podem deixar um rastro na tela LCD em locais frios. Isto não é um mau funcionamento. · Esta câmera está equipada com lentes de zoom eletrônico. Tenha cuidado para não dar pancadas nas lentes e para não aplicar força. Sobre a compatibilidade dos dados de imagem · Esta câmera está de acordo com a norma universal DCF (Design rule for Camera File system) estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · Não garantimos a reprodução de imagens gravadas nesta câmera em outro equipamento, nem a reprodução de imagens gravadas ou editadas em outro equipamento nesta câmera. Aviso sobre direitos autorais Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais. A gravação não autorizada destes materiais poderá contrariar as leis de direitos autorais. Notas sobre a tela LCD e lente · A tela LCD foi fabricada utilizando tecnologia de alta precisão, de forma que mais de 99,99% dos pixels são operacionais para utilização efetiva. No entanto, podem haver alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) que aparecem constantemente na tela LCD. Estes pontos são normais no processo de fabricação e não afetam de forma alguma a imagem gravada. As imagens utilizadas neste manual As fotos utilizadas como exemplos neste manual são imagens reproduzidas e não são imagens filmadas com esta câmera. Pontos pretos, brancos, vermelhos, azuis e verdes · A exposição da tela LCD ou da lente à luz solar direta durante longos períodos de tempo pode causar mau funcionamento. Tenha cuidado quando colocar a câmera próxima de uma janela ou ao ar livre. · Não faça pressão na tela LCD. A tela poderá perder a cor e isso poderá causar mau funcionamento. 4 Para a completa utilização da sua câmera digital Prepare a câmera e grave imagens facilmente "Leia isto primeiro" (volume separado) 1 Preparando a bateria 2 Ligando a câmera/ajustando o relógio 3 Inserindo um "Memory Stick Duo" (não fornecido) 4 Selecionando o tamanho da imagem que deseja utilizar 5 Gravando imagens facilmente (Modo de ajuste automático) Tirando fotos (Seleção de cena) 6 Visualizando/apagando imagens Conheça melhor a sua câmera Este manual · Tire fotos com os seus ajustes favoritos (Gravação automática programada/Fotografando manualmente) t página 25 · Aprecie os vários tipos de gravação/reprodução utilizando o menu t página 28 · Mude os ajustes de fábrica t página 44 Conecte a câmera a um PC ou impressora Este manual · Copie imagens para o seu computador e aprecie a edição de várias maneiras t página 54 · Imprima imagens conectando a sua câmera diretamente a uma impressora (apenas impressoras compatíveis com PictBridge) t página 71 5 Índice Notas sobre a utilização da câmera.......................................................... 3 Apreciando a sua câmera Técnicas básicas para obter melhores imagens....................................... 9 Foco ­ Focalizando um objeto com sucesso .................................................... 9 Exposição ­ Ajustando a intensidade da luz .................................................. 10 Cor ­ Sobre os efeitos de iluminação.............................................................. 12 Qualidade ­ Sobre "qualidade de imagem" e "tamanho de imagem"............ 12 Localização dos controles....................................................................... 14 Indicadores na tela.................................................................................. 16 Mudando a visualização da tela.............................................................. 20 Quantidade de fotos e tempo de gravação de filmes.............................. 21 Quando não possuir um "Memory Stick Duo" (Gravação com a memória interna).................................................................................................... 23 Duração da bateria e quantidade de imagens que podem ser gravadas/ visualizadas ............................................................................................ 24 Utilização do seletor de modo................................................................. 25 Utilizando o menu Utilização dos itens do menu.......................................................... 28 Itens do menu ..................................................................................... 29 Menu de gravação .................................................................................. 30 COLOR (Modo de Cor) 9 (Foco) (Modo do Medidor) WB (Equil. br) ISO (Qual. imag.) Mode (Modo GRAV) M (Intervalo) (Nív. flash) (Contraste) (Nitidez) (Regulação) 6 Menu de visualização..............................................................................37 (Pasta) - (Proteger) DPOF (Imprimir) (Ap. slide) (Redimen) (Rodar) (Dividir) (Regulação) Corte Utilizando a tela de ajuste Utilizando os itens de ajuste............................................................44 Câmara ..............................................................................................45 Modo AF Zoom digital Guia Função Reduç olh verm Iluminador AF Revisão auto Fer. memória interna ..........................................................................48 Formatar Fer. Memory Stick..............................................................................49 Formatar Crie pasta GRAV. Mude pasta GRAV. Copiar 1 Regulação 1 .......................................................................................51 Luz fun. LCD Sinal sonoro Idioma Inicializar 2 Regulação 2 .......................................................................................52 Núm. arquivos Ligação USB Saída video Acerto relógio 7 Utilizando o seu computador Desfrutando o seu computador Windows ............................................... 54 Instalando o software (fornecido)............................................................ 56 Copiando imagens para o seu computador ............................................ 57 Visualizando os arquivos de imagem copiados para o computador com a câmera (utilizando um "Memory Stick Duo")........................................... 63 Utilização do "Cyber-shot Viewer" (fornecido) ........................................ 64 Utilizando o seu computador Macintosh ................................................. 68 Imprimindo fotos Como imprimir as fotos ........................................................................... 70 Imprimindo imagens diretamente, utilizando uma impressora compatível com PictBridge........................................................................................ 71 Imprimindo numa loja.............................................................................. 74 Conectando a câmera ao TV Visualizando imagens na tela de TV....................................................... 76 Guia para solução de problemas Guia para solução de problemas ............................................................ 78 Indicadores e mensagens de advertência .............................................. 90 Outros Sobre o "Memory Stick" ........ ...