4-241-069-81(2) Compact AV System Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Manual de instruções DK FR FI FR PT DAV-S880 © 2002 Sony Corporation ADVARSEL Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Undlad at dække apparatets ventilation med aviser, duge, gardiner osv. Og placer ikke tændte stearinlys på apparatet. Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød undgås. Forholdsregler Sikkerhed · Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes og apparatet kontrolleres af en autoriseret reparatør, før det tages i brug igen. · Strømmen til apparatet er ikke afbrudt, så længe kablet er tilsluttet stikkontakten, selvom selve apparatet er blevet slukket. · Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge apparatet i en længere periode. Du skal tage stikket ud ved at trække i stikket, aldrig i ledningen. Installation · Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. · Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning. · Anbring ikke apparatet på overflader (tæpper o.lign.) eller tæt på materialer (gardiner o.lign.), der kan blokere ventilationsåbningerne. · Anbring ikke apparatet tæt på varmekilder, såsom radiatorer eller ventilationskanaler, eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser. · Anbring ikke apparatet i skrå stilling. Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling. · Anbring ikke apparatet og pladerne i nærheden af udstyr med kraftige magneter, såsom mikrobølgeovne eller store højttalere. · Anbring ikke tunge genstande på apparatet. · Hvis apparatet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens i det, hvilket beskadiger linserne. Når du installerer apparatet første gang, eller når det flyttes fra et koldt til et varmt sted, bør der gå ca. 30. min. før det tages i brug. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Mærkaten er placeret nederst på undersiden. Smid ikke batterierne i skraldespanden, men bortskaf dem i henhold til reglerne om bortskaffelse af kemisk affald. 2DK Velkommen! Tak, fordi du har købt dette Sony Compact AV System-produkt. Inden du tager produktet i anvendelse, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og derefter gemme den til senere brug. 3DK Forholdsregler Sikkerhed Hvis der tabes en genstand eller spildes væske i kabinettet, skal strømmen afbrydes og afspilleren efterses af faguddannet personale, inden afspilleren igen tages i brug. · Hvis du flytter afspilleren, skal eventuelle discs fjernes. Hvis den pågældende disc ikke fjernes, kan den blive beskadiget. · Hvis du vil spare strøm, kan systemet slukkes helt ved hjælp af knappen POWER på hovedenheden. Selvom indikatoren forbliver tændt i et stykke tid, er systemet helt slukket. Lydstyrkeregulering Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en sektion med meget lave eller ingen lydsignaler. Når der skrues op, kan højttalerne blive ødelagt, hvis der afspilles en sektion med kraftige lydsignaler. Strømkilder Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret forhandler. Placering · Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren. · Når der afspilles ved høj lydstyrke i længere tid, bliver kabinettet for varmt at røre ved. Dette er ikke en fejl. Du bør dog undgå at berøre kabinettet. Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, hvor ventilationen er dårlig, da dette kan medføre overophedning. · Undgå at blokere ventilationsspalterne ved at lægge noget på systemet. Systemet er udstyret med en høj effekt-forstærker. Hvis ventilationsspalterne øverst blokeres, kan enheden blive for varm, og dette kan medføre fejlfunktion. · Anbring ikke afspilleren på en blød overflade, f.eks. et tæppe, da dette kan blokere ventilationshullerne i bunden af afspilleren. · Anbring ikke afspilleren nær varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer. Rengøring Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, såsom sprit eller rensebenzin. Kontakt venligst nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer med afspilleren. Rengøring af discs Anvend ikke CD/DVD-rensediscs, da anvendelsen af disse kan forårsage fejlfunktion. TV-skærmens farver Hvis højttalerne forårsager forstyrrelse af TVskærmens farver, skal TV'et straks slukkes. Det kan tændes igen efter 15-30 minutter. Hvis farveforstyrrelsen fortsætter, skal højttalerne placeres længere væk fra TV'et. Navneskiltet er placeret nederst på undersiden. Betjening · Hvis afspilleren bringes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er der risiko for, at der dannes kondensvand på linserne inde i afspilleren. Hvis der forekommer kondensvand, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I så fald skal disc'en fjernes, hvorefter afspilleren skal stå tændt i cirka en halv time, indtil fugten fordamper. VIGTIGT! Advarsel!: Denne afspiller kan vise et stillvideobillede eller et billede på TV-skærmen uendeligt. Hvis still-videobilledet eller billedet på TV-skærmen vises i længere tid, er der risioko for permanent beskadigelse af TVskærmen. Projektions-TV er særligt følsomme over for dette. Ved transport af systemet Når du transporterer systemet, skal du bruge følgende fremgangsmåde for at beskytte de indre dele. Fjern disc'en, og tryk derefter på knappen x på systemet, og hold den nede. Når "MECHA LOCK" vises i frontpaneldisplayet, slukkes systemet. 4DK Indholdsfortegnelse ADVARSEL ........................................................................................................ 2 Velkommen! ....................................................................................................... 3 Forholdsregler .................................................................................................... 4 Om denne betjeningsvejledning ........................................................................ 7 Denne afspiller kan afspille følgende disc-typer ................................................ 7 Discs .................................................................................................................. 9 Oversigt over dele og kontrolknapper .............................................................. 10 Vejledning til kontrolmenudisplayet .................................................................. 14 Introduktion .................................................................... 16 Hurtigt overblik ................................................................................................. Udpakning ........................................................................................................ Isættelse af batterier i fjernbetjeningen ........................................................... Trin 1: Tilslutning af højttalersystemet .............................................................. Trin 2: Antennetilslutning .................................................................................. Trin 3: Tilslutning af TV- og videokomponenter ................................................ Indstilling af højttalerne .................................................................................... Forudindstilling af radiostationer ...................................................................... 16 16 17 17 20 22 24 29 Afspilning af discs ............................................................ 31 Afspilning af discs ............................................................................................ Sådan genoptager du afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disc (Genoptag afspilning) ................................................................................. Brug af DVD'ens menu .................................................................................... Afspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner (PBC-afspilning) ......................................................................................... Afspilning af et MP3-lydspor ............................................................................ Oprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning) ............................... Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning) ...................................... Afspilning gentagne gange (Gentaget afspilning) ............................................ 31 32 33 34 35 36 38 39 Søgning efter en sekvens ................................................... 40 Søgning efter et bestemt sted på en disc (Scan, Slowmotion) .................................................................................... 40 Søgning efter titel/kapitel/spor/indeks/album ................................................... 41 Visning af oplysninger om disc'en ......................................... 43 Visning af spilletid og resterende spilletid på frontpanelets display ................. 43 Visning af spilletid og resterende spilletid ........................................................ 44 fortsat 5DK Lydindstillinger ............................................................... 46 Lydændringer ................................................................................................... Automatisk afkodning af audioindgangssignalet (automatisk afkodning) ........ Anvendelse af surround sound ........................................................................ Kun brug af fronthøjttalerne og subwooferen (2-kanals stereo) ....................... Justering af niveauparametre .......................................................................... 46 48 48 51 51 Afspilning af film ............................................................. 52 Ændring af vinkler ............................................................................................ 52 Visning af undertekster .................................................................................... 53 Yderligere funktioner ........................................................ 54 Låsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING) ................... 54 Andre betjeningsmuligheder ............................................... 59 Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening ................................. Brug af videoen eller en anden enhed ............................................................. Når du lytter til radioen ..................................................................................... Brug af radiodatasystemet (RDS) (gælder kun for europæiske modeller) ....................................................... Navngivning af forudindstillede stationer ......................................................... 59 60 61 62 62 FR Indstillinger og justeringer.................................................. 64 Brug af klargøringsdisplayet ............................................................................ Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet (SPROG-INDSTILLING) ....... Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING) ................................................... Brugerdefinerede indstillinger (BRUGERDEFINERET INDSTILLING) ............ Højttalerindstillinger (HØJTTALEROPSÆTNING) ........................................... 64 65 66 68 69 Yderligere oplysninger ...................................................... 72 Fejlfinding ........................................................................................................ Selvdiagnose-funktion (når der vises tal/bogstaver på displayet) .................... Ordliste ............................................................................................................ Specifikationer ................................................................................................. Liste over sprogkoder ...................................................................................... Liste over DVD-menupunkter i klargøringsdisplayet ........................................ Indeks .............................................................................................................. Lynoversigt over fjernbetjeningen .................................................................... 72 76 76 79 81 82 83 84 6DK Om denne betjeningsvejledning · Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen. · Betydningen ...