1 1 Prepare las pilas Inserte las pilas. 2 3 1 A la toma de corriente de pared Cable de alimentación (cable de suministro eléctrico) Encienda la cámara/ajuste el reloj Seleccione . 3 Inserte un "Memory Stick Duo" (no suministrado) Lado etiquetado Lado del terminal 2 Pulse el botón POWER. Haga que coincidan con 3/# e introdúzcalas. Cargador de pilas Iluminado Abra la tapa del "Memory Stick Duo". Inserte el "Memory Stick Duo" hasta que se produzca un clic. Cierre la tapa. Indicador luminoso CHARGE Encendido: En carga Apagado: Completada (Extraiga las pilas.) 2 3 Cuando no hay insertado un "Memory Stick Duo" Conecte el cable de alimentación (cable de suministro eléctrico). Ajuste el reloj con el botón de control. La cámara graba/reproduce imágenes utilizando la memoria interna (30 MB) t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 25) 1 Seleccione el formato de visualización de la fecha con v/V y, a continuación, pulse z. Digital Still Camera Lea esto primero Leia isto primeiro DSC-H2 ES PT · Conecte el cargador de batería a una toma de corriente de la pared cercana y fácilmente accesible. · Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará desconectado de la fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la toma de corriente de la pared. Si ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de batería, interrumpa inmediatamente la alimentación desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared. · Cuando finalice la carga, desconecte el cable de alimentación (cable de suministro eléctrico) de la toma de corriente de pared y extraiga las Baterias de hidruro de metal de niquel del cargador de pilas. · El tiempo requerido para cargar Baterias de hidruro de metal de niquel (suministrado) que estén completamente agotadas, a una temperatura de 25°C es de aproximadamente 6 h (hora). Es posible que la carga lleve más tiempo en determinadas circunstancias o condiciones. · Es posible que el indicador luminoso CHARGE permanezca más de seis horas encendido pero no se trata de un fallo de funcionamiento. 4 1 12 : 00 AM Cancel Seleccione el tamaño de imagen que va a utilizar Seleccione un modo. 2006 / 1 / 1 2 3 2 Seleccione cada elemento con b/B, ajuste el valor numérico con v/V y, a continuación, pulse z. Imagen fija: Pulse imagen). (Tamaño de Seleccione 2006 / 1 / 1 12 : 00 AM Cancel . Seleccione el tamaño con v / V. Copias hasta 10x15cm/4x6" Capaci. imagen aprox 31imág 4 Película: Inserte las pilas cargadas. Parte inferior 3 Seleccione [Acept] con B y, a continuación, pulse z. Seleccione . Tam imagen Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y "Guía del usuario/Solución de problemas" (volumen aparte) y consérvelos para futuras referencias. 2006 / 1 / 1 10 : 30 AM Cancel · La pantalla anterior es para las imágenes fijas. · Para las películas, seleccione [640(Fina)] (sólo "Memory Stick PRO Duo"), [640(Estándar)] o [160]. 4 Botón Instruções de operação Antes de operar a unidade por favor leia cuidadosamente este manual e "Guia do utilizador/Resolução de problemas" (volume separado) e retenha-os para referência futura. Mientras pulsa OPEN, abra la tapa de las pilas. Haga que coincidan con 3/# e insértelas. Cierre la tapa. · Para cancelar, seleccione [Cancel] y pulse z. Pulse (Tamaño de imagen) para completar el ajuste. © 2006 Sony Corporation Printed in Japan 2-673-164-31 (1) Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Utilización de unas pilas distintas de las suministradas Puede utilizar Baterias de hidruro de metal de niquel HR 15/51:HR6 (tamaño AA), pilas alcalinas R6 (tamaño AA) u Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (tamaño AA). t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 106) Para cambiar la fecha y la hora Seleccione [Ajuste reloj] en la pantalla (Ajustes) y realice el procedimiento del paso 3 anterior. t "Guía del usuario/Solución de problemas" (páginas 52 y 64) Acerca de tamaños de imagen fija Para obtener más información sobre el tamaño de imagen t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 12) Los ajustes predeterminados están marcados con Tamaño de imagen 6M 3:21) 3M 2M VGA Indicaciones Copias hasta A4/8×10" Iguala relación de aspecto 3:2 Copias hasta 13×18cm/5×7" Copias hasta 10×15cm/4×6" Correo electrónico Comprobación de los accesorios suministrados · Cargador de pilas de hidruro de níquel-metal BC-CS2A/ CS2B (1)/Cable de alimentación (cable de suministro eléctrico) (1) · Correa de bandolera (1) No se suministra un "Memory Stick Duo". La cámara tiene su propia memoria interna (30 MB), sin embargo, se recomienda adquirir un "Memory Stick Duo" para tomar más imágenes. Acerca de la visualización del reloj Utilización del adaptador de ca Puede conectar la cámara a una toma de corriente de pared con el adaptador de ca AC-LS5K (no suministrado). t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 15). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de ca. · Medianoche se indica como las 12:00 AM y mediodía como las 12:00 PM. · Si ha seleccionado [D/M/A] en el paso 3-1, ajuste la hora en un ciclo de 24 h (hora). . N.° de imágenes Menos Impresión Fina Cuando conecte la alimentación · Si no ajusta el reloj, la pantalla Ajuste reloj aparecerá cada vez que la cámara se encienda. · No toque la parte del objetivo ya que se extiende. Tampoco debe dejar la cámara con la parte del objetivo extendida durante un periodo de tiempo largo con la alimentación desconectada, ya que puede ocasionar un mal funcionamiento. · La siguiente pantalla aparece cuando la cámara se enciende por segunda vez o posteriormente. · Protector de objetivo (1)/Anillo adaptador (1) "Memory Stick Duo": puede utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. Para comprobar el nivel de las pilas restante Pulse POWER para encender y comprobar el nivel en la pantalla. Indicador de pila restante Más 16:92) 1) Basta · Baterias de hidruro de metal de niquel HR6 (tamaño AA) (2)/Caja de pilas (1) · Tapa del objetivo (1)/Correa de tapa del objetivo (1) Pantalla activada 16:9 HDTV3) "Memory Stick": no es posible utilizar un "Memory Stick" con la cámara. · CD-ROM (software de la aplicación Cyber-shot) (1) Indicaciones de pila restante Suficiente alimentación restante Pila medio llena · Cable USB (1) · Manual de instrucciones "Lea esto primero" (este manual) (1) · Manual de instrucciones "Guía del usuario/Solución de problemas" (1) No es posible utilizar otras tarjetas de memoria. · Para obtener más información sobre "Memory Stick Duo" t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 104) Nivel bajo de pila, la grabación/ reproducción pronto se detendrá. Cambie las pilas por unas cargadas, o cargue las pilas. (El indicador de advertencia parpadea.) Para desconectar la alimentación Vuelva a pulsar el botón POWER. · Si la cámara funciona con pilas y no utiliza la cámara durante unos tres minutos, la cámara se apagará automáticamente para evitar que las pilas se descarguen (Función de apagado automático). Las imágenes se graban en la misma relación de aspecto 3:2 que el papel de impresión de fotografías o tarjetas postales, etc. 2) Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresión t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 98) 3) Si utiliza una ranura para Memory Stick o una conexión USB, podrá disfrutar de imágenes de una mayor calidad. · Es posible que el tiempo restante visualizado no sea correcto en determinadas circunstancias. · Si se utilizan pilas alcalinas R6 (tamaño AA) u Oxy Nickel Primary Battery, el indicador de pila restante no muestra la información correcta. · Si se utiliza el adaptador de ca (no suministrado), el indicador de pila restante no se muestra. Acerca del número de imágenes fijas grabables y del tiempo de grabación de películas El número de imágenes fijas grabables y el tiempo de grabación de películas varía en función del tamaño de imagen seleccionado. Para obtener más información sobre el número de imágenes fijas grabables y el tiempo de grabación t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 24) Imágenes fijas Número máximo de imágenes grabables Películas Tiempo de grabación máximo · Cable de A/V (1) Cambio del ajuste del idioma Puede cambiar la visualización en pantalla para mostrar mensajes en un idioma específico. Para cambiar el ajuste del idioma, pulse MENU para visualizar la pantalla del menú. Seleccione (Ajustes) con el botón de control y, a continuación, seleccione [ A Idioma] en (Ajustes 1), y elija el idioma deseado. t "Guía del usuario/Solución de problemas" 1 (página 61) Para extraer las pilas Notas · Cargue las pilas (suministrado) antes de utilizar la cámara por primera vez. · La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión de forma que más del 99,99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación. · La cámara es un instrumento de precisión. Tenga cuidado de no golpear el objetivo o la pantalla LCD y de no aplicar ninguna fuerza en él. Coloque la correa de bandolera para evitar que la cámara se caiga y se dañe, etc. t "Guía del usuario/Solución de problemas" (página 16). Sujete la cámara con la tapa de las pilas hacia arriba y, a continuación, abra la tapa de las pilas y extráigalas. Tenga cuidado de no dejar caer las pilas. Para utilizar su cámara en el extranjero -- Fuentes de alimentación Es posible utilizar la cámara, el cargador de batería suministrado y el adaptador de ca AC-LS5K (no suministrado) en cualquier país o región donde la fuente de alimentación se encuentre en el rango de ca de 100 a 240 V, 50/60 Hz. · No utilice un transformador electrónico (convertidor de viaje), ya que podrían producirse fallos de funcionamiento. · El número de imágenes grabables y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de la toma. Para extraer un "Memory Stick Duo" Tapa del "Memory Stick Duo" Indicador luminoso de acceso En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas más frecuentes. http://www.sony.net/ Abra la tapa del "Memory Stick Duo" y, a continuación, introduzca el "Memory Stick Duo" de una vez. Si el indicador luminoso de acceso está encendido Nunca abra la tapa de las pilas, extraiga el "Memory Stick Duo" o desconecte la alimentación. Es posible que los datos se dañen. continúa en el dorso 1 1 Preparar as baterias Introduzir as baterias. Carregador de baterias 2 3 À tomada de parede (tomada de corrente) Ligar a câmara/acertar o relógio Seleccione . 3 Inserir um "Memory Stick Duo" (não fornecido) Lado da etiqueta Lado do terminal 1 2 Faça corresponder 3/# e introduza. Carregue no botão POWER. Cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) Acesa Abra a tampa do "Memory Stick Duo". Introduza o "Memory Stick Duo" até encaixar com um estalido. Feche a tampa. Luz CHARGE Luz acesa: Carregamento Luz apagada: Terminado (Retire as baterias.) 2 3 Ligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente). Quando não houver um "Memory Stick Duo" inserido Acerte o relógio com o botão de controlo. A câmara grava/reproduz as imagens utilizando a memória interna (30 MB). t "Guia do utilizador/Resolução de problemas" (página 26) 1 Seleccione o formato de visualização da data com v/V e carregue em z. Digital Still Camera Leia isto primeiro PT · Ligue o carregador das baterias a uma saída de parede de fácil acesso que esteja perto. · Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada, o carregador de baterias não está desligado da fonte de alimentação CA desde que esteja ligado à saída de parede. Se ocorrerem problemas durante a utilização do carregador de baterias, desligue imediatamente a corrente desligando a ficha da saída de parede. · Quando a carga estiver terminada, desligue o cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) da tomada de parede (tomada de corrente) e retire as baterias de hidreto de metal de níquel do carregador. · O tempo necessário, para carregar as baterias de hidreto de metal de níquel (fornecidas) totalmente descarregadas a uma temperatura de 25°C, é de cerca de 6 horas. Em certas circunstâncias ou condições a carga pode demorar mais tempo. · A luz CHARGE pode permanecer acesa por mais de 6 horas, mas isso não é sinal de avaria. 4 2006 / 1 / ...