MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net Produzido por MUSICAUDIO Abril de 2005 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net WWW.MUSICAUDIO.NET 1 of 427 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net Assistência para registro Suporte técnico http://mediasoftware.sonypictures.com/support/default.asp. Para ouvir as opções ligue: 608-256-5555. Ao rodar o Sound Forge pela primeira vez, o Assistente de registro aparecerá, este assistente irá guiá-lo passo a passo na tarefa de registro online do software. Alternativamente você tem a opção de registrar o Sound Forge diretamente no endereço www.sony.com/mediasoftware a qualquer momento. O registro é obrigatório para que você possa ter acesso a suporte técnico, correção de bugs do software, implementações de novas versões, e promoções exclusivas para usuários registrados. Caso você não possua acesso à Internet, o registro poderá feito contatando o Customer Service Department da Sonic Foundry através dos seguintes telefones: · Telephone/Fax/E-mail Country · 1-800-577-6642 (toll-free) US, Canada, and Virgin Islands · +800-000-76642 (toll-free) Australia, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, UK, · Netherlands, and Japan · · +608-204-7703 for all other countries Para uma lista detalhada das opções de suporte técnico, o encorajamos a visitar Seus Direitos no Sound Forge O Sound Forge está licenciado sob os termos da End User License Agreement. A End User License Agreement é WWW.MUSICAUDIO.NET 2 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 apresentada quando você instala o software. Leia-a com cuidado pois seus termos afetam os seus direitos em relação à utilização deste software, uma cópia da End User License Agreement for Sound Forge pode ser encontrada em: www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net http://www.sony.com/mediasoftware Privacidade A Sony Pictures Digital repeita sua privacidade. A utilização deste software é regida pela política de privacidade. Uma cópia deste documentos pode ser encontrada em: http://mediasoftware.sonypictures.com/corporate/privacy.asp. Sobre a utilização correta do software O Sound Forge não deve ser utilizado em tarefas ilegais tais como cópias de materiais que estejam protegidos pelas leis de direitos autorais. Legal notices Vegas, Vegas+DVD, DVD Architect, Vegas Movie Studio, Vegas Movie Studio+DVD, DVD Architect Studio, ACID, Music Studio, ACIDized, Sony Sound Series, Groove Mapping, Groove Cloning, Media Manager, CD Architect, Sound Forge, e Audio Studio são marcas registradas da Sony Pictures Digital Inc. ou de seus afiliados nos United States e outros países. Todas as outras marcas registradas são propriedades de seus respectivos detentores. Thomson Fraunhofer MP3 MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. O suporte a esta plataforma não quer dizer uma licença de uso e não implica em nenhum direito a cópia ou distribuição atraves de meios broadcast systems (terrestres, satélite, cabo e/ou qualquer outro canal de distribuição). Uma licença independente para utilização do encoder MP3 é necessária. Para mais detalhes, visite: http://www.mp3licensing.com. WWW.MUSICAUDIO.NET 3 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net Tagged Image File Format (TIFF) WWW.MUSICAUDIO.NET Microsoft DirectX programming interface Portions utilize Microsoft® DirectX® technologies. Copyright © 1999 ­ 2004 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft Windows Media 9 Portions utilize Microsoft Windows Media® technologies. Copyright © 1999 ­ 2004 Microsoft Corporation. All rights reserved. Real, RealMedia, RealAudio, and RealVideo applications 2004 RealNetworks, Inc. Patents Pending. All rights reserved. Real®, Real Media®, RealAudio®, RealVideo®, and the Real logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc. in the United States and other countries. PNG file format Copyright © 2004. World Wide Web Consortium (Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University). All rights reserved. This work is distributed under the W3C Software License in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTIBILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software20021231. Apple QuickTime Apple® QuickTime® application is a trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Apple Macintosh Audio Interchange File Format (AIFF) file format. Apple® Macintosh® Audio InterchangeTM File Format (AIFF) is a trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Targa file format The TargaTM file format is a trademark of Pinnacle Systems, Inc. 4 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 Adobe Tagged ImageTM File Format is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries. All rights reserved. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net Sony Pictures Digital Inc. Media Software and Services 1617 Sherman Avenue Madison, WI 53704 USA A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. Copyright 2005. Sony Pictures Digital Inc. Program Copyright 2005. Sony Pictures Digital Inc. All rights reserved. Traduzido para o português por Germano Lins. WWW.MUSICAUDIO.NET Steinberg Media Technologies AG. VST is a registered trademark of Steinberg Media Technologies AG. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies AG. 5 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net WWW.MUSICAUDIO.NET 1 Introdução 7 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 Obrigado por escolher o Sound Forge como sendo seu editor de audio digital, continuando assim a utilizar os produtos da Sonic Foundry. O Sound Forge, nessa nova versão apresenta mais recursos ainda mais poderosos para tornar a tarefa de edição de audio digital mais rápida e eficiente, e ainda mais fácil. Arquivos Sample Através deste manual, você encontrará referências a seis arquivos de audio que deverão ser utilizados nos experimentos dos novos recursos apresentados pelo software. Estes arquivos estão localizados na mesma pasta em que o programa Sound Forge foi instalado em seu computador. São eles: · · · · · · Drumhit.pca Fill.pca Loop.pca Musicbed.pca Saxriff.pca Voiceover.pca Os arquivos estão no formato Perfect Clarity Audio (PCA) que é um formato de compressão de ótima qualidade de propriedade da Sonic Foundry. Como utilizar este manual Este manual foi desenvolvido para assistir tanto os usuários da versão full, bem como os usuários da versão Audio Studio. Ao se tratar de referências a comandos ou recursos somente implementados na versão Fulll, esta se dará com símbolo mostrado abaixo ao lado do nome do comando. Quando as aplicações, comandos e funções forem somente da versão Studio, o usuário será alertado para isso. Teclas de Atalho Os usuários experientes em produtos da linha Sound Forge sabem que existem vários métodos de executar um determinado comando, abrir menus, abrir menus de atalho e etc. Ao longo deste manual, método típico de execução do comando será identificado em seu procedimento, e os métodos alternativos serão identificados na seção através do seguinte ícone: WWW.MUSICAUDIO.NET 8 of 427 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 Uma lista contendo todos os atalhos de teclas e mouse está disponível no primeiro apêndice deste manual. Recursos mínimos de sistema necessários · · · · · · Instalação O utilitário de instalação, setupe.exe, localizado no Sound Forge CDROM, cria as pastas necessárias e copia todos os arquivos que são requeridos para a correta operação do Sound Forge. Nota: O Sound Forge requer o Microsoft DirectX 8.0 ou superior, e Internet Explorer 5.1 ou superior. O programa Setup irá alertá-lo caso não encontre estes aplicativos, e irá instalá-los a partir do CD-ROM. 1. Coloque o CD-ROM Sound Forge no drive de CD de seu computador, automaticamente lhe será apresentado um menu de Setup. Nota: Se o menu de setup não aparecer automaticamente, clique em e escolha Executar. Digite: "D: \setup.exe", onde "D" é a letra do seu drive de CDROM. 2. Clique em Install e siga as instruções apresentadas no diálogo para completar corretamente a instalação. WWW.MUSICAUDIO.NET 9 of 427 www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net 500 MHz processor 128 MB RAM, 256 MB recomendado 150 MB de espaço no HD para a instalação do programa Microsoft Windows® 2000, XP Home ou XP Professional Placa de áudio Microsoft Windows®-compatível Drive de CD-ROM (para a instalação do programa a partir do CD somente) · Drive CD-Recordable (para geração de CD´s de áudio somente) · DirectX® 8.0 ou superior (versão 8.0 incluída no CD de instalação do programa) · Microsoft® Internet Explorer 5.1 ou superior para possibilitar acesso ao Help Online (incluído no CD de instalação do programa) MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 Utilizando o Help do Sound Forge Você tem a disposição dois tipos de help que podem ser acessados dentro do ambiente Sound Forge: Online Help What's This? Help Online Help Pressione Para acessar o Online Help, escolha Contents e Index no menu Help. . Nota: Para visualizar o Help Online, é necessário que o Windows Internet Explorer v.5.1 ou superior esteja instalado em seu computador. A seguir apresentamos as quatro abas da janela Online Help: Contents Provê uma lista dos tópicos disponíveis. Clique-duplo no ícone ( ) para abrir as páginas e clique no tópico ( ). Index Apresenta uma lista completa de todos os tópicos disponíveis. Navegue através dsta lista o digite uma palavra no campo Type in the www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net WWW.MUSICAUDIO.NET 10 of 427 MANUAL DO USUÁRIO SOUND FORGE 8.0 Keyword to find para localizar rapidamente o tópico relacionado com . a palvra digitada. Selecione o tópico e clique no botão Search Permite a digitação de uma palavra e apresenta uma lista de todos os tópicos que contenham a palavra digitada. Digite uma palavra em Type in the Word(s) to search e clique no botão um tópico na lista apresentada e clique no botão . Selecione . Favorites Permite a colocação dos tópicos visitados em uma pasta em separado. Para adicionar um tópico no Favorites, clique no botão seção Favorites. na O que é Isto? Permite a visualização em uma janela pop-up, da descrição dos controles e funções. 1. Clique no ícone que está localizado no canto superior direito do . diálogo. O cursor tomará a forma de 2. Clique em qualquer um controle da caixa de diálogo. A descrição da função ou comando irá aparecer em uma janela pop-up. Clique em algum controle da caixa de diálogo e pressione . Help na Web Informações adicionais podem ser encontradas no site da Sony. ...