VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net MANUAL DO USUÁRIO www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net TRADUZIDO PARA O PORTUGUÊS www.musicaudio.net POR www.musicaudio.net GERMANO LINS www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 PARA MUSICAUDIO COPYRIGHT ® 2005 BY MUSICAUDIO WWW.MUSICAUDIO.NET 0**82 33269665 COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 1 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 2 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 1 Introdução COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 3 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO Considerações Iniciais O Vegas® da Sony Pictures Digital é um sistema inovador e avançado de edição multi-track. Ele foi desenvolvido para criar eficientes produções de áudio/video, porém sem sacrificar a qualidade e o poder de processamento dos computadores PC compatíveis. Caso você já esteja familiarizado com os comandos de navegação Microsoft® Windows®, voce em poucos minutos estará produzindo com o Vegas. Ambientado em uma única interface esta nova ferramenta de produção é muito poderosa e flexível. Sistema requerido Para poder usufruir de todos os recursos do Vegas, seu computador deve satisfazer as mínimas especificações: · · · · · · · · · · · · Microsoft® Windows® 2000, XP Professional ou XP Home 800 MHz processor (2.8 GHz recomendado para HDV) 200 MB de espaço livre em disco para instalação 600 MB de espaço livre em disco para instalação da biblioteca Sony Sound Series Loops & SamplesTM 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado para HDV) OHCI compatível i.LINK® conector*/IEEE-1394DV card (para para captura DV e print-to-tape) Placa de áudio compatível Microsoft Windows Drive de CD-ROM (somente para instalação) Drive CD-R (somente para geração CD) Microsoft DirectX® 9.0c ou superior (incluído no CD de instalação) Microsoft .NET Framework 1.1 SP1 (incluído no CD de instalação) Microsoft Internet Explorer 5.1 ou superiro (versão 5.1 incluído no CD de instalação) Suporte técnico O site http://mediasoftware.sonypictures.com/support/default.asp possui suporte, informações de referência, patches updates, dicas e truques, fóruns de usuários, e base de conhecimento. Instalação do Vegas 1. Insira o CD-ROM. A tela de setup será apresentada (caso o recurso AutoPlay do CD-ROM esteja ligado). Caso o AutoPlay do CD-ROM não esteja ligado, clique em e selecione Executar. No diálogo que será apresentado, digite a letra correspondente a unidad de CD-ROM e adicione o comando ":\setup.exe". Clique em OK para iniciar o processo de instalação do programa. 2. Clique em Install Vegas 5.0. A instalação terá início. 3. Siga as recomendações do diálogo e entre com as informações que forem pedidas. 4. No último passo do diálogo de instalação, clique em para concluir a instalação. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 Nota: O utilitário Windows Installer é utilizado para todas as versões Windows. Ele é instalado e então você será ordenado a reinicializar o sistema. COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 4 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO Registro O diálogo de registro é apresentado quando o programa é rodado pela primeira vez e permite o registro de forma fácil, rápida e segura: · · · · Escolha Register online para registrar instantaneamente o produto através da Internet. Escolha Register from another computer caso o computador em que está sendo instalado o programa não possua conexão com Internet, mas, no entanto você possua um outro computador com tal conexão. Escolha Register over the phone para falar com a Sony Pictures Digital e efetuar o processo de registro manualmente. Escolha Register later para continuar a utilizar o software por um tempo limitado sem registrar. Siga as instruçãos do diálgo de registro para completar o processo de registro. Usando o help online · · O Help On Line pode ser acessado de várias formas diferentes: Help Online Help "O Que é Isto?" (também chamado de help de contexto sensitivo) Online help Para acessar o help online, selecione Contents and Index no menu Help ou pressione a tecla Nota: Para visualizar o help online, o Internet Explorer 4.0 ou superior deverá estar instalado em seu computador. A versão 5.0 do Internet Explorer está incluída no CD de instalação. A janela do help online possui quatro guias ou abas que são utilizadas para o encontro das informações desejadas. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 . A aba Contents proporciona uma lista dos tópicos disponíveis. Clique-duplo no ícone ( páginas e clique na página de tópico ( ). ) para abrir as COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 5 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO A aba Index proporciana uma lista completa de todos os tópicos disponíveis. Navegue através da lista ou então digite uma palavra no campo Type in para localizar rapidamente os tópicos relacionados com a palavra digitada. Selecione o tópico e clique em . A aba Search permite a entrada de uma palavra e apresenta todos os tópicos que possuem a palavra digitada. Digite a palavra no campo Type in e clique em apresentada e clique em . . Selecione o tópico na lista que é A aba Favorites permite que voce mantenha os tópicos que são mais consultados em uma pasta separada. Para adicionar um tópico em Favorites, clique em na aba Favorites. O help "Oque é isto?" Este help permite a visualização de pop-ups com uma pequena descrição de menus, botões e caixas de diálogo. 1. Clique no botão de help "O que é Isto?" ( ) que está localizado na barra de ferramentas ou no ícone interrogação ( ) que fica localizado no canto superior direito de qualquer diálogo. De forma alternativa, você també poderá acessar este help a partir do menu Help ou pressionando as teclas .O ). ponteiro do mouse tomará a seguinte forma: ( 2. Clique em algum item na interface do programa. Uma descrição do item será apresentada. Help na Web Um help adicional está disponível no Web Site da Sony Pictures Digital Media Software. No menu Help, selecione a opção Sony on the Web para visualizar uma lista de páginas que são pertinentes ao Vegas. Vista Geral O Vegas foi desenvolvido para ser um programa de fácil utiização, porém com ferramentas bastante poderosas que proporcionam flexibilidade na criação de arquivos multimídia. Muitas das operações, itens de menus, e teclas de atalho são iguais às aplicações mais populares do Microsoft Windows. As seguintes seções apresentarão um tour pela are de trabalho, que de agora em diante será chamada de workspace do Vegas. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 6 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO Janela Main Esta é a janela que é apresentada quando o programa é aberto. A worksapce é dividida em três principais áreas: a track list (lista de trilhas), a track view (ou timeline), e a window docking (fixação de janelas). Todas estas áreas podem ser redimensionadas bastando para isso arrastar as barras que as separam. Barra de ferramentas A barra de ferramentas permite o acesso rápido a maioria das funções que são mais utilizadas. A partir do menu Options, selecione Customize Toolbar para especificar quais botões deverão ser apresentados. Cria um novo projeto Liga crossfades automáticos Fixa envelopes nos eventos Remove os eventos de um trecho selecionado Copia os eventos selecionados ou todo um trecho selecionado Cola itens do clipboard no projeto Undo Redo www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 Abre um projeto existente Liga a edição ripple automática Ignora eventos agrupados Salva o projeto Abre as propriedades do projeto Ferramenta de edição Normal Ferramenta Envelope Ferramenta Select Ferramenta Zoom edit "O que é Isto?" Liga as linhas de grade de quantização Time display(posição atual) A janela Time Display reflete a posição atual do cursor na timeline e o ponto final de um trecho selecionado. A forma de apresentação pode ser personalizada, incluindo o formato de tempo e as cores utilizadas na apresentação. COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 7 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO A janela Time Display pode ser fixada acima da track list, ficar flutuante ou ser fixada na área de fixação de janelas. Régua A régua é a linha de tempo do projeto. Você pode especificar se a régua medirá o tempo: segundos, compassos e beats, frames, etc. A barra Marker A barra marker é o local onde podemos criar, nomear e posicionar marcadores e regiões ao longo da timeline do projeto. Estes marcadores servem tanto para definir uma região como para prestar informações relevantes. Barra Command A barra command é apresentada quando adicionamos um comando ao projeto. Commands são metadatas que ao serem incluídos em um arquivo media criam efeitos tais como closed captioning. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 8 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO Barra CD layout A barra CD layout apresenta as trilhas e índices de um projeto de CD par o processo de geração disc-atonce (DAO) de um CD. Track list Esta área identifica a ordem das trilhas do projeto e possui os controles que são usados para determinar a composição e mixagem das trilhas. Timeline Toda a ordenação e edição são realizadas na timeline ou na track view. Esta área possui todos os eventos do projeto. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 Gravar na trilha Reprodução em Loop Reproduzir do início do projeto Pausar a reprodução Interromper a reprodução Barra de controle de Transport Esta barra de ferramentas possui os botões que são frequentemente utilizados para reproduzir o projeto e botões de posicionamento do cursor. Posicionar o cursor no início do projeto COPYRIGHT BY MUSICAUDIO www.musicaudio.net 0**82 33269665 9 of 357 VEGAS 6.0 - MANUAL DO USUÁRIO Barra Status Está localizada na parte inferior da janela principal do programa e apresenta as informações sobre esáço livre para gravação de áudio em disco (Record Time). Durante o processo de renderização, no lado esquerdo da barra status são apresentados informações sobre o progresso do processamento. A Video Preview possui sua própria barra status que apresenta informações mais específicas. Controle Scrub É utilizado para reproduzir o projeto de forma mais rápida ou mais lenta para atender propósitos de edição. A velocidade de reprodução pode ser ajustada configurando-se o controle speed (botão deslizante). Área de fixação de janelas e janelas fixas/flutuantes Esta área permite manter as janelas mais frequentemente utilizadas sempre abertas enquanto estamos trabalhando no projeto. As janelas podem ser fixadas uma a uma, lado a lado, subdividindo-se o espaço de fixação de janelas, ou poderão ser emplhadas. Quando empilhadas, cada janela possuirá uma aba com seu nome. Clique na aba para abrir a respectiva janela. www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudio.net www.musicaudi19 Reproduzir a partir da posição atual do cursor Podicionar o cursor no final do projeto · � ...