VersãoPortuguesa LW050v2/LW050v2UK Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps. Com este Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps poderá partilhar, de uma forma fácil, uma ligação à Internet de banda larga e também criar a sua própria rede sem fios. Para uma utilização correcta deste produto aconselhamos que, antes de mais, leia este manual. Se mesmo assim, se deparar com problemas durante a instalação ou a utilização do produto, pode obter mais informação no nosso site www.sweex.com sob service & support. Para desfrutar do seu Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps sem qualquer preocupação, é importante seguir as seguintes instruções: · Não exponha o Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de elementos de aquecimento. · Não utilize o seu Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps em espaços extremamente poeirentos ou húmidos. · Evite choques fortes no dispositivo que possam causar danos à electrónica interna. · Nunca abra o dispositivo, porque nesse caso a garantia será anulada. Conteúdodaembalagem Antes de utilizar o Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps, verifique se tem na sua posse todos os acessórios necessários. No interior da embalagem deverá encontrar os seguintes itens: · · · · · Router de banda larga sem fios de 54 Mbps Antena Adaptador de alimentação Cabo de rede Ethernet RJ-45 UTP CD-ROM com manual de instruções e Panda antivirus trial software No caso da embalagem não conter todos os itens requeridos, queira por favor contactar o seu fornecedor. 10 VersãoPortuguesa Especificações · · · · · · · · · · · · Compatível com IEEE 803.3 e IEEE 803.3u Compatível com IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Velocidade máxima de transmissão de dados: 54Mbps Compatível com DHCP (dynamic IP), PPTP, Static IP, PPPoE, L2TP 1 porta WAN, 4 portas LAN RJ-45 UTP Compatível com: encriptação de dados WEP/WPA./WPA2/802.1X Firewall e Port Forwarding integrado Antena SMA reverso de 5 dBi removível 2 a 3 vezes uma gama de frequência estendida Suporta VPN (Rede Privada Virtual) pass through Configuração baseada na Web e configuração de Acesso Remoto Independentemente do sistema operativo Vistafrontal Estado Desligado Power Aceso Aceso System Intermitente Desligado Desligado Link/Act WAN e 1 t/m 4 Aceso Intermitente Desligado WLAN Intermitente Significado O router está desligado O router está ligado O router está a ligar-se O router está a funcionar correctamente O router tem um erro de hardware Não há nenhum dispositivo conectado a esta porta Há um computador ou algum outro dispositivo de rede que está conectado a esta porta Há uma transferência de dados entre o router e o dispositivo conectado A parte sem fios está desligada A parte sem fios está ligada 11 VersãoPortuguesa Vistadaretaguarda · · · · · Antena com conector SMA reverso. Botão Reset (Repor) para obter a configuração padrão da fábrica. Porta WAN para a conexão de um modem com um cabo de rede Ethernet RJ-45 UTP. Portas LAN 1,2,3 e 4 para a conexão de computadores com um cabo de rede Ethernet RJ45 UTP. Conector de Potência para a conexão do adaptador de alimentação. MétododeconexãodoSweexWirelessBroadbandRouter54Mbps 1. Ligue o adaptador de alimentação fornecido na parte de trás do router. Ligue o adaptador de alimentação à electricidade. Em seguida, a lâmpada situada ao lado "Power" acende-se. Se a lâmpada não se acender, verifique se o adaptador de alimentação se encontra correctamente ligado ao router e à electricidade. 2. Ligue o computador e ligue o cabo de rede (RJ-45 UTP) ao computador na parte de trás do router. Introduza o cabo na porta 1,2,3 ou 4. Em seguida, a lâmpada respectiva situada na parte frontal do router acende-se. Caso a lâmpada não se acender, verifique se o cabo de rede se encontra correctamente ligado ao computador e ao router. 3. Ligue o modem*. Atenção: Não estamos a falar sobre o router da Sweex. Ligue por meio de um cabo de rede (RJ-45 UTP) o modem na parte de trás do router. Ligue-o à porta WAN. Em seguida, a lâmpada WAN situada na parte frontal do router acende-se. Caso a lâmpada não se acender, verifique se o cabo de rede se encontra correctamente ligado ao router e ao modem. *Para poder utilizar o Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps, necessita de uma ligação à Internet em funcionamento, que é estabelecida por um modem. Normalmente, este modem é fornecido pelo fornecedor de Internet. 12 VersãoPortuguesa Métododeconfiguraçãodocomputadorparaestabelecerumaligaçãocomorouter WindowsXP Vá para Iniciar ("Start") (situado à esquerda em baixo no seu ecrã) Painel de Controle. ("Control Panel"). Em seguida, clique em "Conexões de Rede e Internet" ("Network and Internet Connections"). Abra "Conexões de Rede" ("Network Connections") ou siga o seguinte procedimento no caso de utilizar a visualização clássica; Iniciar (`Start") Definições ("Settings") "Conexões de Rede" ("Network Connections"). Clique com o botão direito do seu rato em "Conexão LAN" ("LAN Connection") ou em "Conexão de rede sem fios" ("Wireless Network connection") e seleccione "Propriedades" ("Properties"). Em seguida aparecerá a seguinte janela: Assinale no separador "Geral" ("General") "Internet Protocol (TCP/IP)" e clique em "Propriedades" ("Properties"). Seleccione aqui a opção "Obter um endereço IP automaticamente" ("Obtain an IP adress automatically") e "Obter endereço do servidor DNS automaticamente" ("Obtain DNS server adress automatically"). Confirme as definições clicando em "OK". Agora as definições de rede para Windows XP estão correctamente configuradas. Mais adiante neste manual de instruções poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. 13 VersãoPortuguesa Windows2000 Vá para Iniciar ("Start") (situado à esquerda em baixo no seu ecrã) Painel de Controle. ("Control Panel"). Em seguida, clique em "Conexões de Rede e Internet" ("Network and Internet Connections"). Abra "Conexões de Rede" ("Network Connections") ou siga o seguinte procedimento no caso de utilizar a visualização clássica; Iniciar (`Start") Definições ("Settings") "Conexões de Rede" ("Network Connections"). Clique com o botão direito do seu rato em "Conexão LAN" ("LAN Connection") ou em "Conexão de Rede Sem Fios" ("Wireless Network connection") e seleccione "Propriedades" ("Properties"). Em seguida aparecerá a seguinte janela: Assinale nesta janela Protocolo de Internet (TCP/IP) ("Internet Protocol (TCP/IP)") e clique em "Propriedades" ("Properties"). Seleccione aqui as opções "Obter um endereço IP automaticamente" ("Obtain an IP adress automatically") e "Obter endereço do servidor DNS automaticamente" ("Obtain DNS server adress automatically"). Em seguida, clique duas vezes em "OK". Agora as definições de rede para Windows 2000 estão correctamente configuradas. Mais adiante neste manual de instruções poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. 1 VersãoPortuguesa Windows98SE Vá para Iniciar ("Start") (situado à esquerda em baixo no seu ecrã), depois para "Definições" ("Settings"), e em seguida para "Painel de Controle" ("Control Panel") e clique em "Rede" ("Network"). Seleccione no separador "Configuração" ("Configuration") a linha "TCP/IP " que corresponde com a sua placa de rede (sem fios) e clique em "Propriedades" ("Properties"). Assinale no separador "IP Address" a opção "Obter um endereço IP automaticamente" ("Obtain an IP address automatically"). No separador "Gateway" a lista de "Portas de ligação instaladas" ("Installed gateways") tem de estar vazia. Caso seja necessário, seleccione cada porta de ligação visualizada e clique em "Eliminar" ("Remove"). 1 VersãoPortuguesa Assinale no separador "DNS Configuration" a opção "Desligar DNS" ("Disable DNS"). Em seguida, clique duas vezes em "OK". Agora as definições de rede para Windows 98SE estão correctamente configuradas. Em baixo poderá encontrar as definições respectivas para o seu programa de navegação na Internet. DefiniçõesdoseuprogramadenavegaçãonaInternetparaWindows98SE,2000eXP 1. Para se ter acesso ao modem é necessário que as definições do programa de navegação estejam correctas. Para verificar estas definições basta clicar em Internet Explorer no menu "Ferramentas" ("Tools") e em seguida na opção "Opções da Internet..." ("Internet Options..."). 2. Escolha nesta janela o separador "Conexões" ("Connections") e assinale "nunca escolher uma conexão" ("Never dial a connection") ou elimine todas as conexões no espaço branco acima visualizado. 3. Em seguida, clique em baixo em "Definições LAN..." ("LAN Settings..."). Elimine nessa janela todos os sinais de visto e clique em "OK". 4. Reinicie o programa de navegação para activar as definições. Mododecriaçãodeumarededetrabalhosemfios Comoéquefuncionarealmenteumarededetrabalhosemfios? Para criar uma rede de trabalho sem fios, necessita de um router sem fios, um modem sem fios ou de um ponto de acesso WiFi. O router, modem ou o ponto de acesso sem fios transmite uma rede de trabalho sem fios. O nome desta rede de trabalho, também chamada SSID, depende do seu router, modem ou ponto de acesso sem fios e varia de acordo com o tipo e marca. Normalmente é possível dar o nome desejado à sua rede de trabalho podendo desta maneira reconhecê-la. Protecção Uma rede de trabalho pode ser comparada com sinais radioeléctricos. Porém, uma rede de trabalho sem fios doméstica não tem um alcance assim tão grande. Normalmente o alcance da sua rede de trabalho doméstica abrange uma distância de 20 até 30 metros. Isto significa que os seus vizinhos e passantes também são capazes de captar a sua rede de trabalho do ar. Assim estas pessoas podem, sem serem apanhadas, navegar pela Internet através da sua ligação de Internet ou até podem ter acesso aos seus ficheiros e pastas partilhados na sua rede de trabalho. Por esta razão é desejável proteger a sua rede de trabalho sem fios. Esta protecção é introduzida no dispositivo que transmite a rede. Na maior parte dos casos, trata-se do router, modem ou do ponto de acesso sem fios. Ao introduzir uma encriptação WEP ou WPA num destes dispositivos protege a sua rede de trabalho. Este código também costuma ser denominado como chave de rede. Introduza este código em cada computador que queira estabelecer uma conexão com essa rede de trabalho. Só é possível fazer parte da rede de trabalho com este código. Se a chave de rede não foi introduzida no router ou modem por si, solicite-a ao instalador, fabricante, fornecedor ou fornecedor de Internet. 1 VersãoPortuguesa Estabelecerumaconexãoentreocomputadorearededetrabalhosemfios Clique em Iniciar ("Start") (à esquerda em baixo do seu ecrã) Painel de Controle ("Control Panel") Em seguida clique em "Conexões de Rede e Internet" ("Network and Internet Connections"). Abra "Conexões de Rede" ("Network Connections") ou siga o seguinte procedimento no caso de utilizar a visualização clássica; Iniciar ("Start") Definições "Conexões de Rede" ("Network Connections"). Clique com o botão direito do seu rato em "Conexões LAN" ("LAN Connection") ou em "Conexão de Rede Sem Fios" ("Wireless Network connection") e escolha "Indicar as redes sem fios disponíveis" ("View Available Wireless Networks"). Para observar a lista mais recente de redes detectadas, clique sempre primeiro em "Actualizar a lista de redes" ("Refresh network list") na coluna à esquerda nesta janela. Para seleccionar a rede, clique no nome "Sweex LW050v2" (também chamado SSID) e em seguida clique no botão "Conectar" ("Connect") situado à direita em baixo nesta janela. Se a conexão à rede de trabalho sem fios for bem executada, aparecerá depois de alguns instantes a mensagem "Conectada" ("Connected"). Agora dispõe de uma rede de trabalho sem fios em funcionamento. Se aparecer um alerta com a mensagem de que não é possível configurar a rede de trabalho sem fios devido a um outro programa que a gere, desligue esse software e continue com o processo a partir do início. Aconselhamos a proteger a parte do modem sem fios. O modo de protecção está indicado adiante neste manual de instruções. A rede de trabalho aparecerá como "Sweex LW050v2" incluindo a mensagem "Rede Sem Fios Protegida" ("Security-enabled wireless network"). Quando se estabelece uma conexão com esta rede protegida, ser-lhe-á solicitado para introduzir a chave de rede ("Network key"). Se a chave de rede que introduziu não estiver correcta, aparecerá depois de alguns instantes o alerta com a mensagem "Não há possibilidades de conexão ou estas são l ...