* Relógios Multifunções Manual de instruções 4 2 1 6 3 5 Afixações e funções Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Coroa de acerto da hora Indicação da função seleccionada Indicação numérica Modo de indicação das horas w w w. t i s s o t . ch 1/4 123_PT / 08.06 Relógios Multifunções * Parabéns Felicitamo-lo por ter escolhido um relógio TISSOT ®, uma das marcas suíças com maior reputação mundial. Com uma construção cuidada e utilizando materiais e componentes da mais elevada qualidade, está protegido contra os choques, as variações de temperatura, à água e ao pó. O seu relógio dispõe de uma máquina de quartzo multifunção, com dupla indicação, analógica (ponteiros) e numérica (algarismos), com : ­ indicação das horas/minutos/segundos ­ indicação da data/dia/mês ­ timer ­ segundo fuso horário ­ cronógrafo ­ despertador Para um funcionamento perfeito e preciso durante longos e longos anos, aconselhamo-lo a que leia atentamente os conselhos que lhe damos neste documento. Este documento é válido para todos os relógios digitais analógicos multifunções TISSOT ®. Sincronização das indicações Depois de substituir a pilha, ou excepcionalmente em caso de anomalia, é necessário sincronizar a hora indicada pelos ponteiros com a hora indicada pelos algarismos que se afixam no mostrador. Para isto : ­ Seleccione a função neutra (mostrador sem qualquer indicação numérica). ­ Puxe a coroa: a letra R aparece na parte superior do mostrador (apenas no modelo de Homem). A hora que aparece no mostrador é diferente da que é indicada pelos ponteiros. Utilização da coroa O seu relógio multifunção é caracterizado pela presença de uma única coroa de manipulação cuja rotação permite : ­ na posição neutra : seleccionar as diferentes funções, ­ na posição puxada : corrigir as indicações afixadas. A coroa serve também de botão destinado a accionar diferentes funções, como sejam a activação e a desactivação do despertador, reposição em marcha, paragem e reposição a zero do cronógrafo. Neutra Puxada Emprrada ­ Rode a coroa para a frente ou para trás, até que a hora indicada pelos ponteiros coincida com a que está afixada no mostrador : ­ uma rotação rápida permite fazer avançar ou recuar os ponteiros uma hora completa, ­ uma rotação lenta corrige os minutos. ­ Empurre a coroa. ­ Seleccione a função "hora local". ­ Proceda ao acerto da hora. Modos de indicação Existem 2 modos de indicação das horas : ­ 1 vez 24 horas ­ 2 vezes 12 horas : AM da meia-noite até ao meio-dia PM do meio-dia até à meia-noite ­ Seleccione a função T2 « Hora de um segundo fuso horário » Para verificar o modo de indicação : ­ Carregue 1 vez na coroa. Selecção Correcção Comando Selecção das funções Se a letra A ou P aparecer, isso significa que a hora está indicada no modo 2 vezes 12 horas, ou seja : Manhã Tarde Na posição neutra, rode a coroa para a frente ou para trás. As informações aparecerão sucessivamente no mostrador, consoante o sentido de rotação da coroa, pela ordem sequencial de 1 a 9 ou de 9 a 1 (modelo de Homem), de 1 a 8 ou de 8 a 1 (modelo de Senhora) . 1 Se nenhuma destas letras aparecer, então a hora está indicada no modo 24 horas, ou seja : Manhã Tarde 2 3 4 Neutra Hora local H-M-S Segundos Data Dia Data Para alterar o modo de indicação : ­ Carregue 2 vezes na coroa. A função seleccionada é identificada pelo símbolo alfabético que aparece na parte superior do mostrador. Timer Segundo fuso horário Crono modo ADD Crono modo SPLIT Despertador Nota : O relógio dispõe de um indicador de fim de vida da pilha (EOL) por intermitência da indicação numérica. w w w. t i s s o t . ch 2/4 123_PT / 08.06 Relógios Multifunções * Acerto da hora ­ Coloque o relógio no modo 24 horas. ­ Seleccione e indique a hora local. ­ Puxe a coroa. A letra T aparece na parte superior do mostrador (apenas no modelo de Homem) e os algarismos das horas e dos minutos piscam. Correcção do dia da semana ­ Seleccione a função "Dia - Data". ­ Acerte as horas, rodando a coroa para a frente ou para trás : ­ uma rotação rápida permite fazer avançar ou recuar os ponteiros uma hora completa, ­ uma rotação lenta corrige os minutos. ­ Empurre a coroa. ­ Se o desejar, pode voltar ao modo de indicação 2 vezes 12 horas. Neste caso, uma pequena letra P aparece entre o meio-dia e a meia-noite, ao lado do algarismo indicador das horas. ­ Puxe a coroa. Uma letra aparece no lugar da data. Esta letra indica a língua em que é indicado o dia da semana : ­ E = Inglês ­ F = Francês ­ S = Espanhol ­ D = Alemão A língua e o ano piscam (apenas no modelo de Homem). ­ Rode a coroa para a frente ou para trás até obter a língua e o ano pretendidos. ­ Rotação rápida para seleccionar a língua. ­ Rotação lenta para seleccionar o ano. ­ Empurre a coroa. A língua e o ano desaparecem e o dia da semana e a data voltam a aparecer. Correcção exacta dos segundos Depois de acertar as horas ou de algum tempo de utilização, pode haver uma ligeira diferença horária, sendo necessário acertar exactamente os segundos. Para isto : ­ Seleccione e indique a hora local. ­ Puxe a coroa. A letra T aparece na parte superior do mostrador (apenas no modelo de Homem) e os algarismos das horas e dos minutos piscam. Timer Para seleccionar a função "Timer" (TM). ­ Puxe a coroa. Os algarismos das horas e dos minutos piscam. ­ Empurre a coroa. Os algarismos que indicam os segundos piscam durante 1 minuto. ­ Indique o tempo pretendido, rodando a coroa para a frente ou para trás (uma rotação rápida faz mudar as horas, uma rotação lenta os minutos). ­ Empurre a coroa. A contagem decrescente começa e o relógio emitirá um sinal no fim do tempo definido. ­ Carregue na coroa para parar o despertador. Nota 1 : A contagem decrescente pode ser interrompida a qualquer momento (reposição a zero do contador). Para isso : ­ Seleccione a função "Timer" (TM). ­ Carregue na coroa durante mais de 2 segundos. Nota 2 : A reactivação da contagem decrescente é automática logo que se carrega na coroa (apenas no modelo de Homem). ­ Com os algarismos dos segundos a piscar, carregue na coroa simultaneamente com um sinal horário ou à passagem exacta de um minuto de um relógio de referência. Os algarismos indicadores dos segundos ficam a zero. ­ Verifique se o minuto afixado corresponde correctamente ao da hora exacta. Se necessário, corrija-o para a frente ou para trás. Correcção da data e do mês ­ Seleccione a função "Segundos - Data". Segundo fuso horário Este relógio pode indicar, para além da hora local, a hora de um segundo fuso horário. Para isto : ­ Seleccione a função "Hora de um segundo fuso horário" (T2). ­ Puxe a coroa. Os algarismos que indicam a hora e os minutos do segundo fuso horário piscam. ­ Puxe a coroa; os segundos desaparecem e o algarismo do mês aparece ao lado da data. Os algarismos piscam. ­ Rode a coroa para a frente ou para trás : ­ uma rotação rápida faz mudar o mês, ­ uma rotação lenta faz mudar a data. ­ Empurre a coroa. O mês desaparece e os segundos voltam a aparecer. Atenção : Ainda que o mês não seja indicado durante a utilização normal do relógio, é indispensável que esteja correctamente seleccionado para permitir o funcionamento do calendário perpétuo até 2099 (apenas no modelo de Homem). Para os modificar : ­ Rode a coroa para a frente ou para trás. ­ Empurre a coroa. Nota : ­ A indicação dos segundos não pode ser modificada. Esta indicação corresponde à da hora local. ­ A correcção do fuso horário pode fazer-se por 1/2 horas (apenas no modelo de Homem). ­ Dado que o relógio pode funcionar no modo 2 vezes 12 horas (AM-PM) ou 24 horas, é necessário ter em conta esta particularidade quando se pretende indicar a hora de um segundo fuso horário. w w w. t i s s o t . ch 3/4 123_PT / 08.06 Relógios Multifunções * Mudança do fuso horário Quando se muda de fuso horário ou quando se pretende passar da hora de Inverno para a hora de Verão (ou vice-versa), é possível fazer avançar ou recuar os ponteiros uma ou várias horas completas, sem perder a indicação dos minutos e dos segundos. Para isso : ­ Seleccione e indique a hora local. ­ Puxe a coroa. Os algarismos das horas e dos minutos piscam e a letra T aparece na parte superior do mostrador (apenas no modelo de Homem). Modelo de Senhora Tempo cronometrado > 1 h. O mostrador indica alternadamente depois da paragem do cronógrafo : ­ as horas ­ os minutos-segundos-centésimas Despertador ­ Seleccione a função "Despertador" (AL). ­ Rode rapidamente a coroa para a frente ou para trás. Os ponteiros avançam ou recuam uma hora completa e a hora numérica acompanha este movimento. ­ Empurre a coroa. Os segundos continuam a piscar. Carregue na coroa para fixar os segundos. Atenção : ­ Não efectue pequenas rotações da coroa após a rotação rápida de mudança do fuso horário. ­ Puxe a coroa. Os algarismos começam a piscar. ­ Indique a hora de despertar, rodando a coroa para a frente ou para trás (uma rotação rápida faz mudar as horas, uma rotação lenta os minutos). ­ Empurre a coroa. O despertador está ligado e a indicação AL aparece no mostrador. Cronógrafo ­ Seleccione a função "Cronógrafo" (CHR). Nos modelos de Homem, pode ser escolhido o modo SP (SPLIT) ­ tempo intermédio ou Ad (ADD) ­ adição de tempos. Só pode ser escolhido um dos modos, SPLIT ou ADD (não os dois em simultâneo. ­ Para desactivar e reactivar o despertador, carregue na coroa depois de seleccionar a função "Despertador" (AL). Indicação AL = despertador ligado Indicação OF = despertador desligado ­ Para parar o despertador, carregue na coroa. Nota : ­ Dado que o relógio pode funcionar no modo 2 vezes 12 horas (AMPM) ou 24 horas, é necessário ter em conta esta particularidade quando se pretende indicar a hora de despertar. Teste do dispositivo despertador Carregue na coroa durante mais de 2 segundos depois de seleccionar a função "Despertador" (AL). Deve ouvir-se o sinal sonoro. Cuidados e assistência ­ Arranque e paragem do contador por pressões sucessivas na coroa. ­ No modo SPLIT (apenas no modelo de Homem), cada repetição destas operações indicará um novo tempo intermédio. ­ No modo ADD, sucessivamente arranque e paragem do contador. ­ A reposição a zero do contador é feita carregando na coroa durante mais de 2 segundos. ­ O tempo de funcionamento é de 47 horas, 59 minutos e 59,99 segundos (modelo de Homem) ou 23 horas, 59 minutos e 59,99 segundos (modelo de Senhora). ­ Durante o funcionamento do cronógrafo, pode ser seleccionada e utilizada qualquer outra função do relógio. ­ Volte à função "Cronógrafo" (CHR) para parar, ler o tempo cronometrado e efectuar a reposição a zero. Aconselhamo-lo a que limpe regularmente o seu relógio (excepto a pulseira de couro) com um pano macio e água morna com sabão. Depois de ter tomado banho em água salgada, enxague o relógio em água doce e deixe-o secar completamente. Evite deixá-lo em lugares expostos a fortes variações de temperatura ou humidade, ao sol ou em campos magnéticos intensos. Para beneficiar de um serviço de manutenção impecável e para que a garantia seja válida, dirija-se a um concessionário ou a um agente TISSOT® reconhecido. Os relógios de quartzo TISSOT® beneficiam da precisão imcomparável do quartzo. A sua autonomia é geralmente superior a 2 anos em marcha contínua. Se prevê não usar o seu relógio durante várias semanas, ou mesmo vários meses, aconselhamo-lo a que o guarde depois de ter puxado a coroa até à posição II. A alimentação eléctrica do motor é assim interrompida e a duração de vida da pilha consideravelmente prolongada. Substituição da pilha Uma vez esgotada, a pilha deve ser substituída imediatamente por um concessionário ou um agente TISSOT® reconhecido. Tipo : Renata 396 / Duração de vida : cerca de 3 anos. Recolha e tratamento de relógios de quartzo em fim de vida* Este símbolo indica que este produto não pode ser depositado em conjunto com o lixo doméstico. Tem de ser entregue num agente do sistema de recolha autorizado. Seguindo este procedimento estará a contribuir para a protecção do ambiente e da sáude humana. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. * válido em qualquer Estado Membro da UE e em qualquer outro país com legislação equivalente Modelo de Homem Qualquer que seja o modo seleccionado, ADD ou SPLIT, a indicação lê-se da seguinte forma : Tempo cronometrado < 1 min ­ Modo SP ou Ad ­ segundos ­ centésimas Ex : SC Tempo cronometrado > 1 min e < 1 h ­ Minutos ­ segundos ­ centésimas em al ...