* Relógios «Navigator» Manual de instruções Afixações e funções Mostrador de 12 horas, fixo Mostrador de 24 horas, fixo Mostrador dos fusos horários, indexável Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Ponteiro dos segundos Coroa de 3 posições (7) : I Posição de dar corda manual (desaparafusada*, não puxada) II Posição de correcção do disco 24 horas (desaparafusada*, meio puxada) III Posição de acerto das horas (desaparafusada*, completamente puxada) Modelos com coroa de rosca : IA Posição inicial (aparafusada, não puxada) IB Posição de dar corda (desaparafusada, não puxada) w w w. t i s s o t . ch 1/2 135_PT / 08.06 Relógios «Navigator» * Parabéns Felicitamo-lo por ter escolhido um relógio da marca TISSOT ®, uma das marcas suíças com maior reputação mundial. Equipado com uma máquina automática, de construção cuidada e utilizando materiais e componentes de elevada qualidade, o seu relógio está protegido contra choques, variações de temperatura, e exposição à água e ao pó. Para além da indicação tradicional das horas, minutos e segundos, o seu relógio dispõe de uma função muito apreciada pelos grandes viajantes: a indicação da hora nas principais cidades em 24 fusos horários terrestres. Para um funcionamento perfeito e preciso durante longos e longos anos, aconselhamo-lo a que leia atentamente os conselhos que lhe damos neste documento, Como acertar correctamente o seu relógio universal O seu relógio de tempo universal está certo se a hora local corresponder ao respectivo fuso horário. Por esta razão, é indispensável sincronizar o mostrador dos fusos horários (3) com o mostrador de 24 horas (2) : 1. Para acertar o relógio, puxe a coroa para a posição III com cuidado ; o ponteiro dos segundos (6) pára. Gire a coroa para a direita ou para a esquerda, até que os ponteiros indiquem a hora local. Antes de empurrar a coroa na posição I, pode sincronizar o ponteiro dos segundos com um sinal horário oficial. Conselho para acertar o seu relógio Para sincronizar o ponteiro dos segundos (6) com um sinal horário oficial (rádio/TV/Internet), puxe a coroa para a posição III ; o ponteiro dos segundos pára. Ao ouvir o sinal sonoro, empurre a coroa para a posição I (e aperte-a se tiver um modelo com coroa de rosca). 2. Regule o mostrador dos fusos horários, puxando a coroa para a posição II. Se a rodar para a direita, fará corresponder a cidade do seu fuso horário (3) com a hora local no mostrador de 24 horas (2). O seu relógio universal está agora correctamente regulado. No mostrador de 24 horas (2), pode ler a hora em qualquer ponto do mundo. Exemplo (ver figura) : Se o seu relógio indicar a hora local de Nova Iorque (10 h 00), verá que o disco (2) indica 7 h 00 em Los Angeles e 16 h 00 em Paris. Princípio de funcionamento O seu relógio universal dispõe de três mostradores diferentes, tanto exterior como interiormente : ­ O mostrador de 12 horas (1) fixo (gravado no anel da caixa) : os ponteiros das horas, minutos e segundos indicam a hora local, tal como um relógio tradicional. ­ O mostrador de 24 horas (2) fixo : este mostrador apresenta o dia dividido em 24 horas. Permite ler a hora universal : tanto em Nova Iorque, como em Tóquio ou em Bombaim. ­ O mostrador dos fusos horários (3) indexável : este mostrador está dividido em 24 fusos horários. Por isso, efectua uma volta completa em 24 horas. A cada fuso horário corresponde o nome de uma cidade importante situada dentro do fuso horário em causa*. Dado que os minutos são idênticos em todos os fusos horários, esta indicação pode ser lida no mostrador de 12 horas (1). * O mapa de fusos horários apresentado no fim deste manual indica as regiões onde se situam as diferentes cidades. A hora local difere meia hora relativamente à hora do fuso horário nos seguintes países : Irão, Afeganistão, Índia, Nepal, Birmânia, Singapura, território do norte da Austrália, Austrália meridional, Terra-Nova e Malásia ocidental. Cuidados e assistência Aconselhamo-lo a que limpe regularmente o seu relógio (excepto a pulseira de couro) com um pano macio e água morna com sabão. Depois de ter tomado banho em água salgada, enxague o relógio em água doce e deixe-o secar completamente. Evite deixá-lo em lugares expostos a fortes variações de temperatura ou humidade, ao sol ou em campos magnéticos intensos. Para beneficiar de um serviço de manutenção impecável e para que a garantia seja válida, dirija-se a um concessionário ou a um agente TISSOT® reconhecido. Para que o seu relógio de elevada qualidade TISSOT® lhe dê total satisfação durante muitos anos, é necessário que lhe dispense alguns cuidados. Aconselhamo-lo a que mande verificar o seu relógio todos os 3 a 4 anos no seu concessionário ou num agente oficial TISSOT® reconhecido. Utilização / Regulações Modelos com coroa de rosca Para uma impermeabilidade ainda mais perfeita, alguns modelos possuem uma coroa de rosca. Antes de proceder ao acerto das horas ou à regulação dos fusos horários, é necessário desapertar a coroa na posição IB para a puxar para a posição II ou III. Importante : Depois de qualquer manipulação, é imperativo que volte a apertar a coroa, salvaguardando assim a impermeabilidade do relógio. Reutilização Coroa na posição I/IB, não puxada É necessária uma reactivação manual, se o seu relógio não for usado há muito tempo. Para isso, basta rodar a coroa algumas voltas (para a direita) ou fazer com o relógio alguns movimentos laterais. Para que o seu relógio encontre uma reserva de de energia superior a 42 horas, são necessárias cerca de 32 voltas de coroa. Enquanto estiver a ser usado, o seu relógio auto-alimenta-se graças a um mecanismo automático e aos movimentos do seu pulso. w w w. t i s s o t . ch 2/2 135_PT / 08.06 ...