Guia de Instalação Rápida TEW-633GR Índice Table of Contents Português ................................................................................................. 1 1. Antes de Iniciar .................................................................................. 1 2. Instale o Roteador ............................................................................. 2 3. Adicionando o roteador atrás de uma rede existente ........................ 6 Troubleshooting ........................................................................................ 8 Version 08.17.2007 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem TEW-633GR CD-ROM Fácil de Seguir Guia de Instalação Rápida 1 Cabo RJ-45 Cat.5 Adaptador de Tensão AC (12V, 1A) Requisitos do Sistema Web Browser: Internet Explorer (5.0 ou superior) Um computador com um adaptador de rede instalado Internet banda larga Um modem à Cabo/DSL instalado Importante! NÃO conecte o roteador até ser instruído a fazê-lo. Siga os passos abaixo antes de inserir o CD-ROM Fácil de Seguir no drive de CD-Rom de seu computador 1. Verifique se você tem uma conexão de internet quando conectar seu computador diretamente a um modem a Cabo ou DSL. Então verifique se você está conectado à Internet acessando um website como o http://www.trendnet.com. Internet Cable/DSL Modem 1 Português 2. Instale o Roteador 1. Insira o CD-ROM Fácil de Seguir no Drive de CD-ROM do seu computador e então clique Install Router (instalar roteador). 2. Clique Start Installation (iniciar instalação). 3. Escolha a língua desejada a partir da lista expansível. Então marque a caixa "No, thanks..." (Não, obrigado...) e então clique Next (Próximo). Nota: Deixe a caixa "No, thanks..." (Não, obrigado...) desmarcada para que instale o Assistente de Instalação Network Magic imediatamente após a configuração do roteador. 4. Clique Next (Próximo). 2 Português 5. Se esta tela aparecer, vá para a Seção 3. Se não, favor continuar para o passo 6. 6. Siga as instruções do assistente de instalação e continue a seguir os passos que restam. Clique Next (Próximo). 7. Quando a tela secure access to your router (acesso seguro ao seu roteador) aparecer, digite a password (senha) para seu roteador e então clique Next (próximo). 8. Digite um único nome de rede e então clique Next (próximo). 3 Português 9. Selecione o tipo de criptografia e digite a chave de segurança para sua rede wireless e então clique Next (próximo). 10. Escreva na capa do CD a nova informação do roteador para sua referência e clique Next (próximo). Nota: Para clientes wireless, favor certificar-se de que o SSID e a informação de criptografia são as mesmas que da configuração do roteador. 11. Quando esta tela aparecer, o roteador foi configurado com sucesso, clique Next (próximo). 4 Português 12. Selecione Exit Router Setup (Sair da configuração do roteador) e então clique Finish (Finalizar). Sua instalação agora está completa. Para mais informações referentes à configuração do TEW-633GR e protocolos avançados, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM Fácil de Seguir ou ao website da TRENDnet em www.trendnet.com 5 Português 3. Adicionando o roteador atrás de uma rede existente Nota: Quando essa janela aparece, significa que você tem um modem DSL/Cabo. Se você está trocando o roteador atual pelo TEW-633GR wireless, favor selecionar Yes (sim) e clique Next (próximo) para continuar. Se você está adicionando este roteador atrás de um modem DSL/Cabo, favor selecionar No (não) e clicar Next (próximo) para continuar. Para trocar o roteador 1. Para substituir um roteador atual, selecione Yes (sim) e então clique Next (próximo). 2. Siga as instruções do assistente e continue os passos de instalação remanescentes. Clique Next (próximo). Quando a janela secure access to your router (acesso seguro ao seu roteador) aparecer, favor seguir para seção 2 passo 7 para continuar. 6 Português Para adicionar o roteador 1. Para adicionar um roteador atrás de uma rede wireless existente, selecione No (Não) e então clique Next (próximo). 2. Siga as instruções do assistente e continue os passos de instalação remanescentes. Clique Next (próximo). Quando a janela secure access to your router (acesso seguro ao seu roteador) aparecer, favor seguir para seção 2 passo 7 para continuar. Sua instalação agora está completa. Para mais informações referentes à configuração do TEW-633GR e protocolos avançados, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM Fácil de Seguir ou ao website da TRENDnet em www.trendnet.com Registre Seu Produto Para garantir o alto nível do service e suporte ao consumidor, por favor tire um minuto para registra seu produto Online em: www.trendnet.com/register Agradecemos por ter escolhido TRENDnet 7 Português Troubleshooting P1: Eu inseri o CD-ROM Fácil de Seguir no drive de CD-ROM do meu computador e o menu de instalação não apareceu automaticamente. O que devo fazer? R1: Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, clique Start (Iniciar), clique Run (Executar) e digite D:\Autorun.exe onde "D" em "D:\Autorun.exe" é a letra designada ao drive de CD-ROM do seu computador. Então clique OK para começar a instalação. P2. Como posso entrar na página de configuração do TEW-631BRP? R2. Depois de instalar o TEW-633GR Roteador Wireless, você pode acessar a página de configuração web abrindo seu web browser and digitando http://192.168.10.1 na barra de endereços de seu web browser, onde http://192.168.10.1 é o endereço IP padrão do TEW-633GR Roteador Wireless. P3. Eu não tenho certeza de que tipo de Conta de Internet eu possuo para minha conexão Cabo/DSL, Como eu descubro? R3. Contate o serviço de suporte de seu Provedor de Internet para saber a informação correta. P4. Eu recebi uma mensagem de erro enquanto executava o assistente de configuração Fácil de Seguir. O que devo fazer? R4. Certifique-se de que o CD-Rom de seu computador está funcionando corretamente. Também verifique que todas as conexões de cabo estão seguras e que você é capaz de conectar a Internet, e então tente instalar o roteador novamente. Durante a configuração, o assistente de Configuração Fácil de Seguir checará a operação de seu adaptador de rede e conexão de Internet. Se a mensagem de erro 111 aparecer, você talvez precise mudar o endereçoIP do roteador. Siga os passos abaixo para mudar o endereço IP do roteador: P5. Todas as configurações estão corretas, mas eu ainda não consigo conexão wireless ao Roteador. O que devo fazer? R5: Primeiro, certifique-se de que o botão WLAN na parte de trás do roteador está ligado. Segundo, verifique se a luz WLAN do Roteador está acesa. Terceiro, reinicie o TEW-633GR. Desplugue o TEW-633GR da tomada. Aguarde 15 segundos, e então reconecte a energia ao TEW-633GR. Quarto, contate o fabricante de seu adaptador de rede wireless e certifique-sede que o adaptador de rede wireless está configurado com o SSID correto. P6. Depois de terminar de instalar o roteador, o Assistente de instalação Network MagicTM aparece. O que devo fazer? R6: Network MagicTM é um programa bônus opcional. Funciona com a configuração de seu roteador, gerenciamento, reparo e protege a rede de sua casa. Para instalar o Network MagicTM, selecione Install Network MagicTM (Instale o Network MagicTM), clique Next (Próximo) e então siga as instruções de Instalação do assistente. Se você ainda encontrar problemas ou tiver qualquer dúvida sobre o TEW-633GR, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM Fácil de Seguir ou entrar em contato com Departamento de Suporte Técnico da TRENDnet. 8 Certificados Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua operação está sujeitas às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que podem causar operação indesejada. Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou Revendedor para obter informações sobre reciclagem. NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación. TRENDnet Technical Support US . Canada Toll Free Telephone: 1(866) 845-3673 24/7 Tech Support Europe (Germany . France . Italy . Spain . Switzerland Toll Free Telephone: +00800 60 76 76 67 English/Espanol - 24/7 Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET UK) Worldwide Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35 English/Espanol - 24/7 Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet's website at http://www.trendnet.com/register 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet. ...