Guia de Instalação Rápida TVP-SP3 Índice Table of Contents Português ................................................................................................. 1. Antes de Iniciar .................................................................................. 2. Como Instalar .................................................................................... 3. Tabela de Referência Rápida ............................................................ 1 1 2 4 Troubleshooting ........................................................................................ 5 Version 10.17.2007 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem TVP-SP3 CD-ROM de Utilitários e Driver Guia de Instalação Rápida Cabo USB (mini-USB para conector tipo A) Requisitos do Sistema Drive de CD-ROM SkypeTM instalado Computador com uma porta USB 1.1 ou 2.0 disponível CPU: Processador 300 MHz ou superior Memória: 256 MB ou superior Espaço de Hard Drive: 50 MB ou superior Windows 2000/XP Nota: SkypeTM deve estar instalado antes de se iniciar o processo de instalação. Favor instalar a partir do CD-ROM de Utilitários e Driver incluso ou visite www.Skype.com para mais detalhes. ClearLinkTM VoIP USB TM Phone for Skype (TVP-SP3) to Mobile Phone (SkypeOutTM) to Landline Phone (SkypeOutTM) TM to ClearLink SkypeTM Phone 1 Português 2. Como Instalar 1. Insira o CD-ROM de Utilitários no Drive de CD-ROM do seu computador e então clique Install Utility (Instalar Utilitário). 2. Clique Next (Próximo). 3. Siga as instruções do InstallShield Wizard (Assistente de Instalação) e então clique Finish (Finalizar). 2 Português 4. Selecione Allow this program to use SkypeTM (Permita que este programa use SkypeTM). Clique OK. 5. Conecte o cabo USB incluso no telefone, e então conecte o cabo USB em uma porta USB disponível em seu computador. 6. Os drivers se instalarão automaticamente. 7. Clique Yes (sim) para reiniciar o computador. 8. Abra o software do SkypeTM e conectese a sua conta SkypeTM. Sua instalação agora está completa. Para informações detalhadas sobre a configuração e protocolos avançados do TVPSP3, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários e Driver ou ao website da TRENDnet em www.trendnet.com 3 Português 3. Tabela de Referência Rápida Ícone Função Ligar Skype Abas de Navegação Descrição Abre a janela do Skype Pressione e segure por 5 segundos para fechar a janela do Skype Navega entre as opções do Skype Coloca chamada em espera Alterna entre duas chamadas Discagem/Rediscagem Atende chamada Desliga/Rejeita uma chamada Apaga um número Pressione e segure por 5 segundos para apagar todo o número Scroll para cima/baixo para selecionar um contato em especial Mostra Lista de Contato Mostra Lista de chamada Teclado do telefone S Hold Espera Discar Responde Desliga/Rejeita Limpa número digitado Scroll para cima Scroll para baixo Lista de Contato Lista de chamada 0~9, +, #, * Teclado do telefone Abre janela do Skype Pressione botão "0" por 5 segundos para mostrar "+" Vol +/- Volume para cima/baixo Mudo Ring Tone aumenta/diminui o volume do alto-falante Coloca o microfone mudo Seleciona ring tone 4 Português Troubleshooting P1: O computador não foi capaz de reconhecer o TVP-SP3. O que devo fazer? R1: Primeiro, certifique-se de que seu computador atende aos requisitos mínimos como especificado na seção 1 deste guia de instalação rápida. Segundo, certifique-se de que o cabo USB está fisicamente conectado como descrito na Seção 2. Terceiro, tente instalar o TVP-SP3 a uma porta USB diferente de seu computador. P2: Eu não consigo fazer uma chamada. O que devo fazer? R2: Primeiro, certifique-se de que você tem conexão de Internet. Segundo, certifique-se de que você se conectou a sua conta SkypeTM. Terceiro, certifique-se de que você vê o ícone do software do TVP-SP3 localizado na área de notificação de sua Barra de Tarefas. Se você não vê este ícone, vá em Start (Iniciar) -> Program Files (Arquivos de Programa) -> TRENDnet -> TVP-SP3. Quarto, certifique-se de que você seguiu os passos exatos da seção 3 deste Guia de Instalação Rápida. P3: A função alto-falante/microfone não funciona. O que devo fazer? R3: Primeiro, certifique-se de que você tem o software do TVP-SP3 VoIP USB Phone instalado como descrito na Seção 2. Segundo, clique com botão direito no ícone do software do TVP-SP3 localizado na área de notificação de sua Barra de Tarefas e selecione Audio Device Settings (Configuração do Dispositivo de Áudio). Certifique-se de que o altofalante e o microfone estão configurados para USB Phone. Terceiro, clique com o botão direito no ícone do software do TVP-SP3 e selecione Volume Settings (Configurações de Volume). Certifique-se de que o volume está ajustado apropriadamente para o microfone e alto-falante. P4: Como eu volto às configurações de som originais do meu computador? R4: Clique botão direito no ícone do software do TVP-SP3 localizado na área de notificação de sua Barra de Tarefas e selecione Volume Settings (Configurações de Volume). Selecione o Windows Default Audio Device (Dispositivo de Áudio Padrão do Windows) desejado para seu alto-falante e microfone. Então clique OK. P5: Depois que eu terminei de instalar o TVP-SP3, a janela de instalação do Skylook aparece. O que devo fazer? R5: Skylook é um programa bônus opcional que integra com o Microsoft® Outlook® (requerido). Isso permite a você gerenciar seus contatos SkypeTM a partir do Outlook®. Para instalar o programa, selecione Install Skylook (recommended) (Instale Skylook (recomendado)) e clique Next (próximo). Então siga as direções do Install Wizard (Assitente de Instalação) para completar a instalação. Se você não deseja instalar o programa, selecione Don't Install (Não Instalar). Se você ainda encontrar problemas ou tiver alguma pergunta referente ao TVP-SP3, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários e Driver ou entrar em contato com o Departamento de Suporte Técnico da Trendnet. Registre Seu Produto Para garantir o alto nível do service e suporte ao consumidor, por favor tire um minuto para registra seu produto Online em: www.trendnet.com/register Agradecemos por ter escolhido TRENDnet 5 Certificados Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua operação está sujeitas às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que podem causar operação indesejada. Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou Revendedor para obter informações sobre reciclagem. NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación. TRENDnet Technical Support US . Canada Toll Free Telephone: 1(866) 845-3673 24/7 Tech Support Europe (Germany . France . Italy . Spain . Switzerland . UK) Toll Free Telephone: +00800 60 76 76 67 English/Espanol - 24/7 Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET Worldwide Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35 English/Espanol - 24/7 Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet's website at http://www.trendnet.com/register 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet. ...